| English | Russian |
| aerostatic lift | подъёмная сила аэростата |
| aileron lift | подъёмная сила элерона |
| air-breathing lifting stage | самолёт-носитель с воздушно-реактивным двигателем в качестве первой ступени (ракетной системы) |
| airfoil high-lift device | устройство, увеличивающее подъёмную силу крыла |
| angle of zero lift | угол атаки нулевой подъёмной силы |
| apparent increase of lift | кажущееся увеличение подъёмной силы |
| at critical lift | на критических углах атаки |
| attached lifting surface | присоединённая несущая поверхность |
| balance car lift | подъёмник для тележки с аэродинамическими весами |
| best lift/drag ratio speed | скорость полёта с оптимальным аэродинамическим качеством |
| blade-lift coefficient | коэффициент подъёмной силы лопасти |
| BLC high-lift system | система управления пограничным слоем для создания большой подъёмной силы |
| boundary layer control for high lift | управление пограничным слоем для получения большой подъёмной силы |
| boundary layer control for high lift | система управления пограничным слоем для получения большой подъёмной силы |
| center of lift | точка приложения равнодействующей тяги подъёмных двигателей |
| chordwise lift distribution at wing center | распределение подъёмной силы по центральной хорде крыла |
| control lift | подъёмная сила органа управления |
| derive lift aerodynamically | создавать подъёмную силу аэродинамическим путём |
| derive lift aerodynamically | обладать аэродинамической подъёмной силой |
| derive lift from slipstream | создавать подъёмную силу потоком от винта |
| design lift | подъёмная сила конструкции |
| direct jet lift | реактивная подъёмная сила |
| direct jet lift | подъёмная сила стартовых ТРД |
| direct lift control | непосредственное регулирование подъёмной силы |
| direct-lift STOL aircraft | СУВП, использующий вертикальную составляющую тяги двигателей для взлёта и посадки |
| disposable lift | избыток подъёмной силы |
| disturbance in lift distribution | нарушение плавности в распределении подъёмной силы |
| downward lift | отрицательная подъёмная сила |
| downward lift | обратная подъёмная сила |
| downwash field for lifting plane | поле скоса потока у несущей поверхности |
| drag caused by lift | индуктивное сопротивление |
| drag due from lift | индуктивное сопротивление |
| drag from lift | индуктивное сопротивление |
| drag-lift ratio | обратное качество (Cx/Cy) |
| drag of zero lift | сопротивление при нулевой подъёмной силе |
| drag variation with lift | изменение сопротивления в зависимости от угла атаки |
| drag variation with lift | изменение сопротивления в зависимости от подъёмной силы |
| ducted fan for lift | туннельный вентилятор для создания подъёмной силы |
| ducted fan for lift | стартовая турбовентиляторная установка |
| ducted fan for lift | стартовая вентиляторная установка |
| ducted-fan-type lift | подъёмная сила туннельной вентиляторной установки |
| ducted-fan-type lift | подъёмная сила туннельного винта |
| dynamic lift from water | гидродинамическая подъёмная сила |
| dynamic lift from water | гидродинамическая выталкивающая сила |
| ejector lift | эжекторная подъёмная сила |
| establishment of lift | создание подъёмной силы |
| flight lift coefficient range | диапазон эксплуатационных значений коэффициента подъёмной силы |
| force balance in lift direction | равновесие сил в направлении нормальной оси |
| forward lift balance | аэродинамические весы для измерения подъёмной силы в носовой части |
| forward lift balance | передний весовой элемент для измерения подъёмной силы |
| full-scale slope of lift curve for wing | наклон кривой подъёмной силы натурного крыла |
| gas lift | подъёмная сила аэростата |
| give lift | сообщать подъёмную силу |
| give lift | прикладывать подъёмную силу |
| Glauert increase of lift | возрастание подъёмной силы по Глауэрту |
| ground effect on lift | влияние близости земли на подъёмную силу |
| high-lift aircraft | летательный аппарат с большой подъёмной силой |
| high lift coefficient | большая величина коэффициента подъёмной силы |
| high-lift device | устройство для увеличения подъёмной силы (крыла) |
| high-lift device | орган механизации (крыла) |
| high-lift generation | создание большой подъёмной силы |
| high-lift rotor | несущий винт с большой подъёмной силой |
| high-lift wing | крыло с хорошими несущими характеристиками |
| high-lift wing | крыло большой подъёмной силы |
| horizontal tail lift | подъёмная сила горизонтального оперения (I. Havkin) |
| hypersonic lift | подъёмная сила при гиперзвуковых скоростях |
| induce the lift | создавать подъёмную силу |
| induced lift | индуцированная сила |
| induced lift | индуктивное сопротивление |
| interference at tail-plane due to lift effect | влияние подъёмной силы крыла на обтекание хвостового оперения |
| interference lift | подъёмная сила с учётом интерференции |
| jet lift | подъёмная сила стартовых ТРД |
| jet-lift vertical take-off and landing | СВВП с подъёмными ТРД |
| jet-lift vertical take-off and landing | СВВП с реактивными подъёмными двигателями |
| jet-lift vertical take-off and landing | СВВП с подъёмным ТРД |
| jet-lift VTOL | СВВП с подъёмными ТРД |
| jet-lift VTOL | СВВП с реактивными подъёмными двигателями |
| jet-lift VTOL | СВВП с подъёмным ТРД |
| level-flight lift coefficient | коэффициент подъёмной силы прямолинейного горизонтального полёта |
| lift/fan propulsion | силовая установка с турбовентиляторным агрегатом |
| lift/fan propulsion | силовая установка с вентиляторным агрегатом |
| lift-fan VTOL aircraft | СВВП с подъёмной турбовентиляторной установкой |
| lift-fan VTOL aircraft | СВВП с подъёмной вентиляторной установкой |
| lifting aircraft | аппарат, летающий по аэродинамическому принципу |
| lifting aircraft | летательный аппарат, поддерживаемый в воздухе аэродинамической подъёмной силой |
| lifting body | тело, обладающее подъёмной силой |
| lifting body | несущий фюзеляж |
| lifting-body aircraft | летательный аппарат с несущим фюзеляжем |
| lifting-body spacecraft | космический летательный аппарат с несущим корпусом |
| lifting configuration | подъёмная система |
| lifting configuration | несущая конфигурация |
| lifting craft | аппарат, обладающий подъёмной силой |
| lifting disk | несущий диск |
| lifting distribution | распределение подъёмной силы |
| lifting fan | вентилятор для создания подъёмной силы |
| lifting fan | стартовый турбовентиляторный двигатель |
| lifting fan | стартовый турбовентиляторный агрегат |
| lifting-fan propulsion | силовая установка с турбовентиляторным агрегатом |
| lifting-fan propulsion | силовая установка с вентиляторным агрегатом |
| lifting flight | полёт, в котором вес летательного аппарата уравновешивается аэродинамической подъёмной силой |
| lifting force moment | момент, создаваемый подъёмной силой |
| lifting jet | стартовый ТРД |
| lifting jet | реактивная струя, создающая подъёмную силу |
| lifting jet | подъёмный ТРД |
| lifting-jet body | фюзеляж с двигателями, создающими реактивную подъёмную силу |
| lifting-jet body | фюзеляж с подъёмным ТРД |
| lifting-jet body | фюзеляж со стартовым ТРД |
| lifting-jet body | корпус с двигателями, создающими реактивную подъёмную силу |
| lifting mechanism | принцип создания подъёмной силы |
| lifting mechanism | механизм создания подъёмной силы |
| lifting mechanism | механизм подъёма (летательного аппарата) |
| lifting power | несущие свойства |
| lifting power | несущие характеристики |
| lifting power | мощность, потребная для создания подъёмной силы |
| lifting pressure | давление на несущей поверхности |
| lifting quadrant | несущая поверхность в виде сектора |
| lifting quadrant | несущая поверхность в виде квадранта |
| lifting recovery | возвращение в атмосферу путём использования аэродинамической подъёмной силы |
| lifting re-entry | вход в плотные слои атмосферы с использованием подъёмной силы |
| lifting system | стартовая силовая установка |
| lifting system | устройство для создания подъёмной силы |
| lifting system | подъёмные двигатели |
| lifting system | стартовые двигатели |
| lifting system | несущие поверхности |
| lifting system | несущая система |
| lifting trajectory | траектория полёта с использованием подъёмной силы |
| lifting vehicle | аппарат с несущим корпусом |
| lifting vehicle | летательный аппарат, использующий аэродинамическую подъёмную силу |
| linearized lifting-surface evaluation | расчёт несущей поверхности по линеаризованной теории |
| low-lift wing | крыло малой подъёмной силы |
| low-lift wing | малонесущее крыло |
| Mach number lift variation | изменение подъёмной силы по числу М |
| Mach number of lift divergence | число М начала падения подъёмной силы |
| main lifting surface | основная несущая поверхность |
| maximum-lift characteristic | характеристика максимальной подъёмной силы |
| maximum lift coefficient | максимальный коэффициент подъёмной силы |
| mode of lift | способ создания подъёмной силы |
| mode of lift | величина подъёмной силы |
| moment at zero lift | момент при нулевой подъёмной силе |
| Multhopp's lifting-surface theory | теория несущей поверхности Мультхоппа |
| no-lift angle | угол атаки нулевой подъёмной силы |
| nonuniform lift | подъёмная сила в неравномерном потоке |
| nonuniform lift | неравномерно распределённая подъёмная сила |
| nonuniform lift theory | теория подъёмной силы в неоднородном потоке |
| pitching moment at zero lift | момент тангажа при нулевой подъёмной силе |
| pitching-moment-lift curve | кривая момента тангажа в функции от подъёмной силы |
| power lift | вертикальная тяга (I. Havkin) |
| power lift | набор высоты с помощью подъёмных двигателей (I. Havkin) |
| power lift | подъёмный двигатель (I. Havkin) |
| power lift | подъёмная сила, создаваемая силовой установкой (I. Havkin) |
| powered augmented lift system | устройство для увеличения подъёмной силы с отбором воздуха от реактивного двигателя |
| powered lift system | система создания подъёмной силы с непосредственным использованием энергии силовой установки |
| pure-planing lift | подъёмная сила при глиссировании (I. Havkin) |
| rate of change of lift coefficient with angle of attack | производная коэффициента подъёмной силы по углу атаки |
| rate of change of lift coefficient with pitching velocity | производная коэффициента подъёмной силы по угловой скорости тангажа |
| rate of lift development | производная подъёмной силы по времени |
| rate of transient lift development | производная подъёмной силы по времени при неустановившемся обтекании |
| rear lift balance | задний весовой элемент для измерения подъёмной силы |
| rear lift balance | аэродинамические весы для измерения подъёмной силы в хвостовой части |
| relying-on-aerodynamic-lift vehicle | летательный аппарат, вес которого в горизонтальном полёте уравновешивается аэродинамической подъёмной силой |
| resultant lift | суммарная подъёмная сила |
| section lift | подъёмная сила сечения |
| section lift data | характеристики подъёмной силы профиля |
| section lift data | несущие характеристики профиля |
| section lift data | несущие свойства профиля |
| sectional lift-curve slope | наклон кривой подъёмной силы сечения |
| shock-stall loss of wing lift | уменьшение подъёмной силы крыла вследствие волнового срыва |
| steady lift | подъёмная сила при установившемся обтекании |
| subsonic lift | подъёмная сила при дозвуковых скоростях |
| subsonic lifting-surface theory | теория несущей поверхности в дозвуковом потоке |
| subsonic lifting-surface theory | дозвуковая теория несущей поверхности |
| suction for increasing maximum lift | отсос пограничного слоя для увеличения подъёмной силы |
| suction for increasing maximum lift | отсасывание пограничного слоя для увеличения подъёмной силы |
| supersonic lift | подъёмная сила в сверхзвуковом потоке |
| supersonic variation of lift | изменение подъёмной силы при сверхзвуковых скоростях |
| tail elevator lift-curve slope | производная коэффициента подъёмной силы горизонтального хвостового оперения (по углу атаки) |
| tail elevator lift-curve slope | производная коэффициента подъёмной силы горизонтального хвостового оперения (по углу атаки) |
| tail-lift factor | производная коэффициента подъёмной силы хвостового оперения (по углу атаки) |
| tail zero lift | нулевая подъёмная сила горизонтального хвостового оперения |
| tailplane-elevator lift | подъёмная сила горизонтального хвостового оперения |
| theoretical lift | теоретическая подъёмная сила |
| theory of lift | теория подъёмной силы |
| thrust-lift nozzle | сопло подъёмно-маршевой силовой установки |
| thrust-lift nozzle | сопло комбинированной силовой установки |
| top-speed lift | подъёмная сила при максимальной скорости |
| translation lift | подъёмная сила на переходном режиме |
| trim lift coefficient | балансировочное значение коэффициента подъёмной силы |
| tunnel-boundary lift interference | влияние стенок трубы на подъёмную силу (модели) |
| turbo lifting fan | подъёмный турбовентиляторный двигатель |
| turbo lifting fan | подъёмный турбовентиляторный агрегат |
| turbojet lift engine | стартовый ТРД |
| turbojet lift engine | подъёмный ТРД |
| two-dimensional lift | подъёмная сила в плоском потоке |
| unsteady-lift function | функция неустановившейся подъёмной силы |
| unsteady lifting surface theory | теория неустановившегося обтекания несущей поверхности |
| useful lift | полезная подъёмная сила (аэоростата) |
| varying lift | изменяющаяся подъёмная сила |
| vectored lift | направленная подъёмная сила |
| vertical lift component | подъёмная сила |
| vertical lift component | вертикальная составляющая силы |
| vertical tail lift | подъёмная сила вертикального оперения |
| wing lift-curve slope | производная коэффициента подъёмной силы крыла по углу атаки |
| wing lift-curve slope | производная коэффициента подъёмной силы крыла по углу атаки |
| wing lift distribution | распределение подъёмной силы по крылу |
| wing lifting efficiency | несущие свойства крыла |
| wing lifting efficiency | характеристики подъёмной силы крыла |
| wing profile lift direction | направление подъёмной силы профиля крыла |
| wing with jet-assisted lift | крыло с использованием струй для создания дополнительной подъёмной силы |
| wing-body interference lift ratio | отношение подъёмных сил системы крыло-фюзеляж и изолированного крыла |
| wing-body lift | подъёмная сила системы крыло-фюзеляж |
| wing-section lift coefficient | коэффициент подъёмной силы профиля крыла |
| zero-lift angle of attack | угол атаки нулевой подъёмной силы |
| zero lift direction | направление нулевой подъёмной силы |
| zero-lift drag characteristic | характеристика сопротивления при нулевой подъёмной силе |
| zero-lift drag characteristic | лобовое сопротивление при нулевой подъёмной силе |
| zero-lift drag determination | определение сопротивления при нулевой подъёмной силе |
| zero-lift drag rise | прирост сопротивления при нулевой подъёмной силе |
| zero-lift line | направление нулевой подъёмной силы |
| zero-lift measurement | измерение при нулевой подъёмной силе |
