 |
| Russian | English |
| походная колонна | muck-up column (MichaelBurov) |
| походная колонна | column of muck-up (груб.; при пешем передвижении MichaelBurov) |
| походная колонна пехоты | column of muck-up (груб. MichaelBurov) |
| походная кухня | bean gun (MichaelBurov) |
| походно-полевая жена | GI bride (военный слэнг Yeldar Azanbayev) |
| походно-полевая жена | campaign wife (ППЖ; a subordinate mistress of an army officer) Источник перевода: "Berlin: The Downfall 1945" by Antony Beevor  google.com Nikolai Kulinich) |
| походные ботинки | boondocks (MichaelBurov) |
| походные ботинки | gunboats (MichaelBurov) |
| походные ботинки | ground hogs (MichaelBurov) |
| походные ботинки | ammos (Alex_Odeychuk) |