 |
| Russian | English |
| боевая готовность | war footage (to be on war footage – находиться в боевой готовности Максим Д.) |
| в состоянии боевой готовности | at the ready (hizman) |
| готовность №1 | flash red (код MichaelBurov) |
| готовность выполнить любое задание | can-do spirit (MichaelBurov) |
| готовность к выполнению боевой задачи любой ценой | Die In Place (Yeldar Azanbayev) |
| готовность к подрыву! | brace for shock (когда вражеская ракета на подлёте к кораблю; члены экипажа должны найти защищённую позицию, опереться о несущую конструкцию, и т.д. Побеdа) |
| часть повышенной боевой готовности | beef broth unit (MichaelBurov) |