 |
| Russian | English |
| вторая половина срока службы | downhill (MichaelBurov) |
| второй лейтенант | brass looie (MichaelBurov) |
| второй лейтенант | half-leut (шутл. MichaelBurov) |
| второй лейтенант | missing link (ирон. MichaelBurov) |
| второй лейтенант | pink bar (США; золотая полоска на погонах MichaelBurov) |
| второй лейтенант | missing link (ирон.; cf. missing link – недостающее звено между обезьяной и человеком MichaelBurov) |
| второй лейтенант | jeeter (MichaelBurov) |
| второй лейтенант | goldbrick (MichaelBurov) |
| второй лётчик | kid (пренебр. MichaelBurov) |
| второй номер | assistant machine gunner (в пулеметном расчёте 4uzhoj) |
| трёхдюймовое самоходное противотанковое орудие M10 армии США времён второй мировой войны | wolverine (бытуют неофициальные переводы "Росомаха", "Волверин", "Вулверин", "Вольверин", "Вульверин") |