 |
| English | Russian |
| amateur officer | офицер-любитель (USSR, Russia-officer serving his 2-year term after graduation from a civil higher education institution SergeyL) |
| book officer | офицер, действующий строго по уставу (MichaelBurov) |
| executive officer | начштаба (MichaelBurov) |
| general staff officer | генштабист |
| GI officer | придирчивый офицер (MichaelBurov) |
| GI officer | офицер, любимый солдатами (MichaelBurov) |
| gung-ho officer | энергичный офицер, готовый выполнить любые рискованные задания (MichaelBurov) |
| hot officer | придирчивый офицер (MichaelBurov) |
| in WWII a military servicewoman lover of a married Soviet military officer | ВПЖ (военнополевая жена Alex Lilo) |
| noncommissioned officer | унтер (= унтер-офицер) |
| officer of the clock | дежурный (шутл. MichaelBurov) |
| political officer | замулька (=замполит ctirip1) |
| rubber stamp officer | канцелярист (MichaelBurov) |
| rubber stamp officer | писарь (MichaelBurov) |
| rubber stamp officer | штабист (MichaelBurov) |