 |
| English | Russian |
| go-to-hell cap | пилотка (Yeldar Azanbayev) |
| hell buggy | танк (шутл. MichaelBurov) |
| hell cat | сигналист, дающий сигнал подъёма (MichaelBurov) |
| hell cat | барабанщик, дающий сигнал подъёма (MichaelBurov) |
| hell's corner | билет в один конец (Yeldar Azanbayev) |
| hell's corner | особо опасный участок (Yeldar Azanbayev) |
| ladies out of hell | шотландские солдаты (cf. kilts – шотландские юбки MichaelBurov) |
| Quartermaster's Hell | пустыня (ирон.; cf. "the Quartermaster's hell but tactician's paradise" MichaelBurov) |
| Quartermaster's Hell | пустынная местность (MichaelBurov) |
| Quartermaster's Hell | пустынная местность (ирон. MichaelBurov) |