| English | Russian |
| baptism by fire | крещение боем (the first experience of a soldier in combat Val_Ships) |
| blank fire | плохой солдат (MichaelBurov) |
| blank fire | пустое дело (MichaelBurov) |
| blank fire | нестоящее дело (MichaelBurov) |
| blank fire patrol | боевой дозор без контакта с противником (MichaelBurov) |
| bow and fire | стрельба прямой наводкой (MichaelBurov) |
| brush-fire | боевые действия местного значения (MichaelBurov) |
| fire a barrage | отработать (on – по кому-либо/чему-либо: If I had not awakened and got up early that morning, I would not be here, for the Germans fired a barrage right on the spot where I had been sleeping. 4uzhoj) |
| fire brigade | боевая часть, перебрасываемая в район боевых действий (MichaelBurov) |
| Fire in a hole | все в укрытие! сейчас рванёт! (1. военный термин: предупредительная команда перед взрывом; 2. команда-предупреждение о взрыве в скважине (о взрыве шурфа); 3 ) осторожно , граната! граната , ложись!  academic.ru Dominator_Salvator) |
| fire in the hole | осторожно, граната! граната, ложись! (Alex Lilo) |
| fire in the hole! | в укрытие! (4uzhoj) |
| fire in the hole | сейчас рванёт! (Featus) |
| fire in the hole! | бойся! (предупреждение своим в момент броска ручной гранаты: Соловьёв крикнул: "Бойся!", и в холл полетела СРГ "Факел". (Андрей Круз) 4uzhoj) |
| fire in the hole! | сейчас рванёт! (предупреждение своим в момент броска ручной гранаты Featus) |
| fire in the hole! | граната! (предупреждение своим в момент броска ручной гранаты Ballistic) |
| fire in the hole | ложись! (Александр_10) |
| fire rockets | отстреляться НУРСами (НУРС – сокр. от "неуправляемый реактивный снаряд" Alex_Odeychuk) |
| fire rockets | отнурсовать (отстреляться НУРСами; НУРС – сокр. от "неуправляемый реактивный снаряд" Alex_Odeychuk) |
| Fire Watch Medal | медаль За примерную действительную службу в ВС США (snowleopard) |
| ready, aim, fire | Товьсь! Цельсь! Пли! (команда к началу стрельбы doyce) |
| shell-fire | артиллерийский обстрел |
| suppressing fire | подавляющий огонь (KozlovVN) |
| suppressing fire | огонь на подавление (KozlovVN) |
| switching of fire | перенос огня |
| test-fire | отстрелять (4uzhoj) |
| untested by fire | необстрелянный (Liv Bliss) |
