 |
| English | Russian |
| anti-drone armor screen | мангал (Israeli Merkava Mk 3 tanks are emerging with improved anti-drone armor screens on top of their turrets and hulls covered in strips to prevent improvised bombs with magnets from sticking to them. 'More) |
| anti-drone armour screen | мангал (Israeli Merkava Mk 3 tanks are emerging with improved anti-drone armor screens on top of their turrets and hulls covered in strips to prevent improvised bombs with magnets from sticking to them. 'More) |
| anti-drone cage | мангал (The Israeli army has introduced an innovation to its Merkava Mk.3 tanks: an anti-drone cage, likely produced in a factory. • Israeli tanks amassing outside Gaza ahead of a potential ground invasion have been equipped with anti-drone "cages", similar to those used in the Russia-Ukraine War, according to analysis from The Washington Post. 'More) |
| anti-drone grill | мангал (Как работает протоводронный «мангал» на танках. Защита от дронов на танках (если сказать предельно простыми словами) – это сетчатые конструкции, похожие на клетку, которые физически не позволяют гранатам/снарядам залететь и взорваться внутри танка. Снаряды отскакивают и взрываются в стороне, не причиняя серьезного вреда ни самой машине, ни ее экипажу. • Израильские военные начали защищать свои танки Merkava от дронов с помощью «мангала», который рассеивает кумулятивную струю от взрыва над башней. 'More) |
| combat drone | беспилотник (боевой 4uzhoj) |
| drone aircraft | беспилотник (elenalev) |
| drone commander | дроновод (Taras) |
| drone commander | оператор БПЛА (Taras) |
| drone dude | дроновод (Taras) |
| drone dude | оператор БПЛА (Taras) |
| drone dudette | дроноводша (Taras) |
| drone dudette | дроновод (дроноводша Taras) |
| drone dudette | оператор БПЛА (дроноводша Taras) |
| drone operator | дроновод (Taras) |
| drone operator | птичник (MichaelBurov) |