Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Arabic
Bulgarian
Chinese
Danish
Dutch
Esperanto
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Japanese
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Russian
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Slovak
Slovene
Spanish
Swedish
Ukrainian
Uzbek
Terms
for subject
Military lingo
containing
being
|
all forms
English
Russian
angel'
s
whisper
сигнал побудки
(ирон.
MichaelBurov
)
barber'
s
clerk
новобранец
(
MichaelBurov
)
be
cap off
явиться к командиру
(для получения взыскания
MichaelBurov
)
be
given a bowler
быть уволенным с военной службы
(Brit.
MichaelBurov
)
be
on the prat
быть вызванным для разноса
(
MichaelBurov
)
been
there, done that
умудрённый опытом военнослужащий
(
Yeldar Azanbayev
)
bricklayer'
s
clerk
новобранец
(ирон.
MichaelBurov
)
cow puncher'
s
boot
сапог
(
MichaelBurov
)
Doom'
s
Day weapon
термоядерное оружие
(
MichaelBurov
)
Doom'
s
Day weapon
оружие судного дня
(
MichaelBurov
)
dying man'
s
dinner
неприкосновенный запас
(продовольствия
MichaelBurov
)
general'
s
car
тачка
(ирон.
MichaelBurov
)
J.I.
s
.
понос
(
MichaelBurov
)
J.I.
s
.
диарея
(
MichaelBurov
)
Maggie'
s
drawers
флаг, обозначающий промах на стрельбище
(
MichaelBurov
)
maiden'
s
hair
дипольные отражатели для создания пассивных радиолокационных помех
(
MichaelBurov
)
no man'
s
land
нейтралка
(
MichaelBurov
)
Quartermaster'
s
Hell
пустыня
(ирон.; cf. "the Quartermaster's hell but tactician's paradise"
MichaelBurov
)
Quartermaster'
s
Hell
пустынная местность
(
MichaelBurov
)
Quartermaster'
s
Hell
пустынная местность
(ирон.
MichaelBurov
)
500
s
отказники
(
MichaelBurov
)
300
s
затрёхсотенные
(
MichaelBurov
)
200
s
200-ые
(
MichaelBurov
)
300
s
300-ые
(
MichaelBurov
)
300
s
трёхсотые
(
MichaelBurov
)
500
s
дезертиры
(
MichaelBurov
)
straight from the horse'
s
mouth
из первых уст
(
tales straight from the horse’s mouth — истории из первых уст
Alex_Odeychuk
)
what'
s
the flap?
что такое?
(в чём дело?
MichaelBurov
)
what'
s
the flap?
что за шум?
(
MichaelBurov
)
what'
s
the flap?
в чём дело?
(
MichaelBurov
)
Get short URL