 |
| English | Russian |
| acting Jack | помощник инструктора (MichaelBurov) |
| acting Jack | исполняющий обязанности сержанта (MichaelBurov) |
| Gentleman by the act of Congress | офицерское звание (США; ирон. MichaelBurov) |
| Gentleman by the act of Congress | офицер (США; ирон.; формулировка из свидетельства о присвоении офицерского звания MichaelBurov) |