| Russian | English |
| аварийная генераторная установка | stand-by generating set |
| аварийная генераторная установка | emergency generating set |
| аварийная осветительная установка | emergency lighting set |
| аварийная установка | standby plant |
| аварийная установка | emergency unit |
| аварийная электроэнергетическая установка | emergency electrical power system |
| аварийный пост управления котельной установкой | boiler emergency station |
| авианосец с ядерной энергетической установкой | nuclear aircraft carrier |
| авианосец с ядерной энергетической установкой | nuclear-power aircraft carrier |
| авианосец с ядерной энергетической установкой | atomic aircraft carrier |
| агрегатированная гребная установка | power pack |
| агрегатированная двигательная установка | packaged engine |
| агрегатированная опреснительная установка | packaged fresh-water generator |
| агрегатированная пропульсивная установка | power pack |
| агрегатированная установка | packaged unit |
| агрегатированная установка | integrated equipment |
| агрегатированная установка | integrated plant |
| агрегатированная энергетическая установка | machinery package |
| агрегатированная энергетическая установка | power pack |
| агрегатированная энергетическая установка | integrated powerplant |
| аппаратура для автоматической регистрации параметров энергетической установки | data-logging equipment |
| опытовый бассейн с ротативной установкой | rotating-beam basin |
| бассейн с ротативной установкой | rotating-arm basin |
| бинауральная шумопеленгаторная установка | binaural listening system |
| бромисто-литиевая установка кондиционирования воздуха | lithium bromide air conditioning plant |
| брусья для установки барж | barge support rails (на баржевозе) |
| буровая установка | drilling outfit |
| буровая установка на выдвижных сваях | jack-up drilling rig |
| буровая установка на сваях | spud-stabilized rig |
| буровая установка на стабилизирующих колоннах | column-stabilized rig |
| величина установки трубки | fuze time |
| вентиляционная установка | ventilating set |
| вентиляционная установка | ventilating equipment |
| вентиляционная установка | ventilating plant |
| вес энергетической установки с топливом, водой и маслом, необходимыми для её запуска | wet weight |
| водоопреснительная установка | fresh water generator (making fresh water on board a ship from seawater Val_Ships) |
| водоопреснительная установка | water distilling installation (Himera) |
| водоопреснительная установка | water-distillation equipment |
| водоохладительная установка | water-chilling plant |
| водоумягчительная установка для жёсткой воды | lime-cream plant |
| водоумягчительная установка для мягкой воды | base-exchange plant |
| воздухоочистительная установка | air-filtration plant |
| воздухофильтрационная установка | air filtration unit |
| восьмиствольная установка | octuple mount |
| вспомогательная гребная установка | auxiliary propulsion plant |
| вспомогательная гребная установка | auxiliary propulsion system |
| вспомогательная гребная установка | secondary propulsion system |
| вспомогательная котельная установка | auxiliary boiler unit |
| вспомогательная пропульсивная установка | secondary propulsion system |
| вспомогательная пропульсивная установка | auxiliary propulsion system |
| вспомогательная энергетическая установка | auxiliary powerplant |
| вспомогательная энергетическая установка | auxiliary power |
| вспомогательные механизмы главной энергетической установки корабля | auxiliary propelling machinery |
| вспомогательные механизмы, обслуживающие главную энергетическую установку корабля | propulsion auxiliaries |
| газоохлаждаемый реактор в установке закрытого цикла | closed-cycle gas-cooled reactor |
| газоохлаждаемый реактор в установке замкнутого цикла | closed-cycle gas-cooled reactor |
| газореверсивная газотурбинная установка | gas-reversible gas-turbine plant |
| газотурбинная генераторная установка | gas-turbine generator set |
| газотурбинная установка | gas turbine installation |
| газотурбинная установка | gas turbine |
| газотурбинная установка закрытого цикла | closed-cycle gas-turbine installation |
| газотурбинная установка открытого цикла | open-cycle gas-turbine installation |
| газотурбинная установка перекрёстного типа | cross-compound gas turbine |
| газотурбинная установка простого цикла | simple cycle gas turbine |
| газотурбинная установка с замкнутым циклом | closed-cycle gas turbine |
| газотурбинная установка с замкнутым циклом | closed-circuit gas turbine |
| газотурбинная установка с независимой силовой турбиной | split-shaft gas turbine |
| газотурбинная установка с незамкнутым циклом | open-cycle turbine |
| газотурбинная установка с полузамкнутым циклом | semiclosed cycle gas turbine |
| газотурбинная установка с разомкнутым циклом | open-cycle turbine |
| газотурбинная установка с регенеративным циклом | regenerative gas turbine |
| газотурбинная установка с регенеративным циклом | regenerative-cycle gas turbine |
| газотурбинная установка с регенерацией тепла | regenerative gas turbine |
| газотурбинная установка с регенерацией тепла | regenerative-cycle gas turbine |
| газотурбинная электрическая гребная установка | gas-turbine-electric propulsion plant |
| газотурбинная энергетическая установка | gas-turbine powerplant |
| газотурбинная энергетическая установка с свободнопоршневым генератором газа | free-piston gas-turbine propulsion |
| горловина установки ликвидатора | sterilizer hole |
| гребная установка | main propulsion machinery |
| гребная установка | propulsion equipment |
| гребная установка | propulsion |
| гребная установка | main propulsion plant |
| гребная установка | propulsion machinery |
| гребная установка | propelling plant |
| гребная установка | propelling machinery |
| гребная установка | propulsive machinery |
| гребная установка | main machinery |
| гребная электрическая установка | electrical propulsion installation |
| гребная электрическая установка | electrical propulsion system |
| гребная электрическая установка | electric propulsion |
| гребная электрическая установка | electric propulsion installation |
| гребная электрическая установка постоянно-переменного тока | AC-DC propulsion system |
| грузовая насосная установка | cargo pumping set |
| движение посредством дизель-электрической гребной установки | diesel-electric propulsion |
| движение посредством турбоэлектрической гребной установки | turbo-electric propulsion |
| двухвальная газотурбинная установка | two-shaft gas turbine |
| двухконтурная водо-водяная реакторная установка | pressurized-water system |
| двухконтурная электрическая гребная установка | two-circuit electrical propulsion plant |
| деаэрационная установка | deaerator plant |
| дробеструйная установка | shot-blasting machine |
| дробеструйная установка | shot-blasting plant |
| дробеструйная установка | blaster |
| запас мощности электроэнергетической установки | electrical power margin |
| запасные части в месте установки механизма | equipment spares |
| запасные части, хранящиеся в месте установки механизма | equipment spares (напр., на корабле) |
| заряжающее устройство пусковой установки | coke machine |
| заряжающее устройство реактивной бомбометной установки | rocket depth charge hoist |
| защитная оболочка реакторной установки | reactor containment |
| защитная оболочка реакторной установки | reactor container |
| зенитная артиллерийская установка | antiaircraft gun |
| зенитная артиллерийская установка | anti-aircraft gun |
| радиолокационное изображение в режиме истинного движения при установке заданной величины скорости вручную | manual speed setting presentation |
| изотопная энергетическая установка | radioisotope powerplant |
| инструмент для раззенковки мест установки крепежа | guller |
| испаритель в установке кондиционирования воздуха | air-conditioning evaporator |
| испарительная установка | evaporator plant |
| испарительная установка | evaporator set |
| испарительная установка | evaporating plant |
| испарительная установка котловой воды | boiler water evaporator |
| испарительная установка мгновенного испарения | flash-type evaporator plant |
| испарительно-опреснительная установка | evaporation and distillation plant |
| испытательная установка | testing facility |
| испытательная установка | trial installation |
| кабина управления ротативной установкой | rotating arm control cabin |
| катапультная пусковая установка | catapult launcher |
| катапультная установка | catapult installation |
| кислорододобывающая установка | oxygen generating plant |
| команда по установке морских свай | marine pile installation team (Johnny Bravo) |
| команда по установке морских свай | MPI team (marine pile installation team Johnny Bravo) |
| комбинированная газотурбинная энергетическая установка | combined gas turbine and gas turbine machinery |
| комбинированная газотурбинная энергетическая установка | combined gas turbine or gas turbine installation |
| комбинированная газотурбинная энергетическая установка | COGOG plant |
| комбинированная газотурбинная энергетическая установка | COGOG installation (с маршевой газовой турбиной, работающей только до крейсерских ходов, и газовой турбиной полного хода) |
| комбинированная газотурбинная энергетическая установка | COGOG machinery (с маршевой газовой турбиной, работающей только до крейсерских ходов, и газовой турбиной полного хода) |
| комбинированная газотурбинная энергетическая установка | COGAG machinery (с маршевой и ускорительной газовой турбинами, работающими на полных ходах совместно) |
| комбинированная газотурбинная энергетическая установка | COGAG installation (с маршевой и ускорительной газовыми турбинами, работающими на полных ходах совместно) |
| комбинированная газотурбинная энергетическая установка | COGAG instalation (I. Havkin) |
| комбинированная газотурбинная энергетическая установка | COGAG plant |
| комбинированная газотурбинная энергетическая установка | combined gas turbine or gas turbine powerplant |
| комбинированная газотурбинная энергетическая установка | combined gas turbine or gas turbine machinery |
| комбинированная газотурбинная энергетическая установка | combined gas turbine and gas turbine powerplant |
| комбинированная газотурбинная энергетическая установка | combined gas turbine and gas turbine installation |
| комбинированная дизель-газотурбинная установка | CODOG plant |
| комбинированная дизель-газотурбинная энергетическая установка | combined diesel and gas turbine machinery |
| комбинированная дизель-газотурбинная энергетическая установка | combined diesel or gas turbine machinery |
| комбинированная дизель-газотурбинная энергетическая установка | combined diesel or gas turbine installation |
| комбинированная дизель-газотурбинная энергетическая установка | combined diesel and gas turbine powerplant |
| комбинированная дизель-газотурбинная энергетическая установка | combined diesel or gas turbine powerplant |
| комбинированная дизель-газотурбинная энергетическая установка | CODAG installation (с маршевым дизелем и ускорительной газовой турбиной, работающими на полных ходах совместно) |
| комбинированная дизель-газотурбинная энергетическая установка | CODOG installation (с дизелем, работающим только до крейсерских ходов, и газовой турбиной полного хода) |
| комбинированная дизель-газотурбинная энергетическая установка | CODOG machinery (с дизелем, работающим только до крейсерских ходов, и газовой турбиной полного хода) |
| комбинированная дизель-газотурбинная энергетическая установка | CODAG machinery (с маршевым дизелем и ускорительной газовой турбиной, работающими на полных ходах совместно) |
| комбинированная дизель-газотурбинная энергетическая установка | CODAG plant |
| комбинированная дизель-газотурбинная энергетическая установка | D-GT powerplant |
| комбинированная дизель-газотурбинная энергетическая установка | combined diesel-electric and gas turbine installation |
| комбинированная дизель-газотурбинная энергетическая установка | combined diesel and gas turbine installation |
| комбинированная дизель-электрогазотурбинная энергетическая установка | CODEAG installation |
| комбинированная дизель-электрогазотурбинная энергетическая установка | combined diesel-electric and gas turbine installation |
| комбинированная дизель-электрогазотурбинная энергетическая установка | combined diesel-electric and gas turbine powerplant |
| комбинированная дизель-электрогазотурбинная энергетическая установка | combined diesel-electric and gas turbine machinery |
| комбинированная дизель-электрогазотурбинная энергетическая установка | CODEAG plant |
| комбинированная дизель-электротурбинная энергетическая установка | CODEAG machinery |
| комбинированная парогазотурбинная энергетическая установка | COSAG plant |
| комбинированная парогазотурбинная энергетическая установка | combined steam and gas turbine machinery |
| комбинированная парогазотурбинная энергетическая установка | combined steam and gas turbine powerplant |
| комбинированная парогазотурбинная энергетическая установка | COSAG machinery |
| комбинированная парогазотурбинная энергетическая установка | COSAG installation |
| комбинированная парогазотурбинная энергетическая установка | combined steam and gas turbine installation |
| комбинированная энергетическая установка | combined powerplant |
| комбинированная ядерно-газотурбинная энергетическая установка | CONAG machinery |
| комбинированная ядерно-газотурбинная энергетическая установка | CONAG installation |
| комбинированная ядерно-газотурбинная энергетическая установка | CONAG plant |
| комбинированная ядерно-газотурбинная энергетическая установка | combined nuclear and gas turbine machinery |
| комбинированная ядерно-газотурбинная энергетическая установка | combined nuclear and gas turbine powerplant |
| комбинированная ядерно-газотурбинная энергетическая установка | combined nuclear and gas turbine installation |
| комплект оборудования по установке свай | piling spread (Johnny Bravo) |
| компрессионная рефрижераторная установка | vapour-compression refrigeration system |
| компрессионная рефрижераторная установка | vapor-compression refrigeration system |
| компрессионная холодильная установка | vapour-compression refrigeration system |
| компрессионная холодильная установка | vapor-compression refrigeration system |
| компрессионная холодильная установка | compression refrigerating installation |
| компрессор рефрижераторной установки | refrigeration compressor |
| компрессор холодильной установки | refrigeration compressor |
| компрессорная установка | compressed-air plant |
| компрессорная установка | air plant |
| компрессорная установка воздуха низкого давления | low pressure air compressor unit |
| компрессорная установка высокого давления | high-pressure air plant |
| компрессорная установка низкого давления | low-pressure air plant |
| конденсатор опреснительной установки | distiller condenser |
| конденсатор рефрижераторной установки | refrigerating condenser |
| конденсатор холодильной установки | cooler condenser |
| корабельная артиллерийская установка | naval gun |
| корабельная генераторная установка | marine generator set |
| корабельная генераторная установка | marine generating plant |
| корабельная гребная установка | marine propulsion plant |
| корабельная зенитная артиллерийская установка | naval anti-aircraft gun |
| корабельная пусковая установка | shipboard launcher |
| корабельная реакторная установка | marine reactor plant |
| корабельная установка | shipboard installation |
| корабельная установка | marine installation |
| корабельная энергетическая установка | ship's powerplant |
| корабельная энергетическая установка | shipboard machinery system |
| корабельная энергетическая установка | marine propulsion plant |
| корабельная энергетическая установка | marine powerplant |
| корабельная ядерная энергетическая установка | marine nuclear powerplant |
| корабельная ядерная энергетическая установка | atomic marine plant |
| корабль с обычной энергетической установкой | conventionally-powered ship |
| котельная установка | boiler installation |
| КПД главной энергетической установки корабля | propulsion plant efficiency |
| КПД котельной установки | fireroom efficiency |
| КПД котельной установки | boiler plant efficiency |
| КПД энергетической установки | powerplant efficiency |
| ледоделательная установка | ice-making plant |
| ледокол с ядерной энергетической установкой | atomic-powered icebreaker |
| ледокол с ядерной энергетической установкой | nuclear-powered icebreaker |
| ледокол с ядерной энергетической установкой | nuclear-power icebreaker |
| ледокол с ядерной энергетической установкой | atomic icebreaker |
| ледомерная установка | ice-detecting equipment |
| люлька орудийной установки | gun slide (МЕК) |
| малоглубинная установка звуколокации | pinger |
| маршевый генератор гребной установки | cruise propulsion generator |
| машина для установки шпилек | studding machine |
| механизм установки гироскопического прибора | gyro-setting mechanism |
| механизм установки клапана | valve positioner |
| механизм установки мины на заданное углубление | depth mechanism |
| механизм установки якорной мины на заданное углубление | mooring gear |
| механизм установки на регулируемое значение | set-point adjuster |
| механизм установки шага | pitch setter |
| механик по холодильным установкам | freezer |
| многовальная установка | multishaft installation |
| многоступенчатая опреснительная установка | multistage distillation plant |
| морозильная установка | freezing equipment |
| морозильная установка | freezer |
| морозильная установка с обдувом | air blast freezer |
| морозильная установка туннельного типа | tunnel freezer |
| мощность энергетической установки | MCR (ipa) |
| мощность энергетической установки | propulsive output |
| наводящаяся пусковая ракетная установка | trainable rocket launcher |
| наводящаяся реактивная бомбометная установка | trainable rocket launcher |
| надводный корабль с ядерной энергетической установкой | nuclear-powered surface ship |
| надводный корабль с ядерной энергетической установкой | nuclear-power surface ship |
| направляющая пусковой установки | launching track |
| направляющая пусковой установки | launcher rail |
| направляющая пусковой установки | launcher guide |
| направляющее устройство для установки контейнеров | container guide |
| насосная установка система мойки танков | Butterworth pumping set (на танкере) |
| нейтральный угол установки руля расположенного вне диаметральной плоскости относительно диаметральной плоскости | toeing angle |
| нефтебуровая установка | oil drilling rig |
| низкотемпературная морозильная установка | sharp freezer |
| общее расположение механизмов энергетической установки | machinery arrangement |
| одновальная установка | one-shaft installation |
| одноорудийная установка | single mount |
| одноплановая турбинная энергетическая установка | single-plane engine (с расположением турбин, редуктора и конденсатора в одной плоскости) |
| одноярусная паротурбинная установка | single-level steam turbine |
| определение параметров энергетической установки при наибольшей дальности плавания корабля | endurance trials |
| определение параметров энергетической установки при экономической скорости | economy trials |
| определение параметров энергетической установки при экономической скорости хода корабля | economy trials |
| опреснительная установка | fresh-water generator |
| опреснительная установка | distilling plant |
| опреснительная установка | distilling system |
| опреснительная установка | distillation plant |
| опреснительная установка | water-distillation plant |
| опреснительная установка | de-salination plant |
| опреснительная установка низкого давления | low-pressure distilling plant |
| опытовый бассейн с ротативной установкой | whirling arm tank |
| опытовый бассейн с ротативной установкой | rotating-arm facility |
| опытовый бассейн с ротативной установкой | rotating-arm tank |
| орудийная установка, полностью закрытая броневым щитом | shield-enclosed mount |
| орудийная установка с броневым щитом | shield-enclosed mount |
| основные агрегаты главной энергетической установки | main propulsion units (турбина, редуктор, конденсатор) |
| осушительная установка | dehumidifier |
| осушительная установка | bilge pumping system |
| отсек механизмов холодильной установки | refrigeration machinery compartment |
| оттаивательная установка | thawing plant |
| паропроизводительная установка | steam-raising plant |
| паропроизводительная установка | steam plant |
| паропроизводительная установка | primary plant |
| плавучая бурильная установка | drill boat |
| плавучая буровая установка | drill boat |
| плавучая буровая установка | floating drilling outfit |
| плавучая установка для мойки танков | floating tank-cleaning station |
| плавучая установка для сжигания отходов | incinerator ship |
| платформа для установки упоров | shoring plate |
| поворотная часть орудийной установки | upper carriage |
| поправочный коэффициент для пересчёта мощности энергетической установки корабля по данным испытаний модели на натуру | power prediction factor |
| пост командира артиллерийской установки | mount captain's station |
| пост управления главной энергетической установкой | propulsion operating station |
| пост управления гребной и электроэнергетической установками | propulsion and electrical operating station |
| пост управления гребной установкой | propulsion operating station |
| пост управления гребной электрической установкой | power control room |
| пост управления гребной электрической установкой в машинном отделении | engine room controller |
| пост управления гребной электрической установкой корабля с мостика | bridge controller |
| пост управления котельной установкой | boiler operating station |
| пост управления котлами или пост управления котельной установкой | boiler control station |
| пост управления ротативной установкой | rotating arm control room |
| пост управления электрической гребной установкой | propulsion controller |
| пост управления электрической гребной установкой корабля | propulsion controller |
| пост управления электроэнергетической установкой | electrical operating station |
| пост управления энергетической установкой | engineering control station |
| пост управления энергетической установкой | maneuvering platform |
| пост управления энергетической установкой | maneuvering room |
| пост управления энергетической установкой | propulsion control room |
| прибор для установки мин | sowing gear |
| прибор установки глубины | depth-setting mechanism (Himera) |
| прибор установки глубины хода | depth-setting device |
| прибор установки глубины хода | depth-setting mechanism |
| прибор установки курса | gyro-setting mechanism (Himera) |
| прибор установки мины на заданное углубление | depth taking gear |
| прибор установки мины на заданное углубление | depth gear |
| прибор установки режима | mode-setting device (Himera) |
| прибор установки режима хода | speed setting mechanism |
| приборы реакторной установки | reactor instruments |
| приборы управления реакторной установкой | reactor plant controls |
| принимающий прибор установки гироскопического прибора | gyro angle receiver |
| приспособление для установки груза на место | cargo spotting attachment (при погрузке краном) |
| производительность опреснительной установки | fresh-water generating capacity |
| пропульсивная установка | propulsion |
| пропульсивная установка | propulsion machinery |
| пропульсивная установка | propulsive machinery |
| пропульсивная установка | propulsion equipment |
| пропульсивная установка | main machinery |
| пропульсивная установка | main propulsion plant |
| пропульсивная установка | main propulsion machinery |
| пропульсивная установка | propulsion system |
| пропульсивная установка | propelling machinery |
| пропульсивная установка | propelling plant |
| пропульсивная установка | propulsive system |
| пропульсивная установка водоизмещающего режима | displacement propulsion system |
| пропульсивная установка крыльевого режима | foilborne propulsion system |
| пусковая ракетная установка | missile launcher |
| пусковая установка | rocket thrower |
| пусковая установка | launching gear |
| пусковая установка | rocket mount |
| пусковая установка | launching installation |
| пусковая установка для осветительных ракет | rocket flare projector |
| пусковая установка для осветительных ракет | rocket flare launcher |
| пусковая установка для противолодочных ракет | antisubmarine rocket launcher |
| пусковая установка для противолодочных ракет | A/S rocket launcher |
| пусковая установка для реактивных глубинных бомб | mousetrap |
| пусковая установка для управляемых ракет | guided weapon launcher |
| пусковая установка для управляемых ракет | guided missile launching ramp |
| пусковая установка для управляемых ракет | guided missile launcher |
| пусковая установка на подводной лодке | submarine launcher |
| пусковая установка ракетного комплекса "Поларис" | Polaris launcher |
| радиопеленгаторная установка | direction finding apparatus |
| радиопеленгаторная установка | direction-finding apparatus |
| радиопеленгаторная установка | radio bearing installation |
| радиотелеграфная установка | radiotelegraph installation |
| размагничивающая установка | degaussing protection |
| ракетная пусковая установка | rocket projector |
| ракетный крейсер с ядерной энергетической установкой | nuclear-powered guided-missile cruiser |
| ракетный крейсер с ядерной энергетической установкой | nuclear-power guided-missile cruiser |
| рассольная холодильная установка | brine cooler |
| реактор кипящего типа в двухконтурной установке | dual-cycle boiling-water reactor |
| реактор кипящего типа в двухконтурной установке | indirect-cycle boiling-water reactor |
| реактор кипящего типа в одноконтурной установке | direct-cycle boiling water reactor |
| реактор кипящего типа в одноконтурной установке | direct-cycle boiling-water reactor |
| реверсивная гребная установка | reversing propulsion system |
| реверсивная пропульсивная установка | reversing propulsion system |
| режим работы гребной установки | propulsion mode |
| режим работы пропульсивной установки | propulsion mode |
| реостат установки напряжения | voltage-setting rheostat |
| рефрижераторная установка | refrigeration plant (Alexander Demidov) |
| рефрижераторная установка | cold-storage plant |
| рефрижераторная установка | cooling plant |
| рефрижераторная установка | refrigeration station |
| рефрижераторная установка | refrigeration system |
| рефрижераторная установка | refrigerating apparatus |
| рефрижераторная установка | refrigerating installation |
| рефрижераторная установка | cooling installation |
| рефрижераторная установка с непосредственным испарением хладагента | direct-expansion refrigerating plant |
| рецесс для установки клапана | valve recess |
| рукоятка прибора установки режима хода | speed setting crank |
| рукоятка установки глубины хода | depth-setting crank |
| рыбоморозильная установка | fish-freezing plant |
| с газотурбинной энергетической установкой | gas-turbine-engined |
| с газотурбинной энергетической установкой | gas-turbine |
| с ядерной энергетической установкой | nuclear-powered |
| с ядерной энергетической установкой | nuclear-propelled |
| с ядерной энергетической установкой | atomic-driven |
| с ядерной энергетической установкой | atomic-powered |
| с ядерной энергетической установкой | nuclear-driven |
| с ядерной энергетической установкой | atom-powered |
| с ядерной энергетической установкой | A-propelled |
| самоподнимающаяся буровая установка | self-elevating drilling outfit |
| самоподъёмная буровая установка | self-lifting drilling rig |
| сверхпроводящая гребная электрическая установка | superconductive propulsion system |
| сверхпроводящая гребная электрическая установка | superconducting propulsion system |
| свидетельство по рефрижераторным установкам | certificate for refrigerating plant (судна) |
| свидетельство по рефрижераторным установкам | certificate for refrigerating apparatus (судна) |
| система автоматизированного контроля и регистрации параметров энергетической установки | data-logging system |
| система автоматической регистрации параметров энергетической установки | engine data logger |
| система контроля и регистрации параметров энергетической установки | machinery data-logging installation |
| система подачи ракет на пусковую установку | missile loading system |
| система пресной охлаждающей воды реакторной установки | intermediate cooling system |
| система регистрации параметров энергетической установки | data logging plant |
| система управления механической установкой | propulsion machinery control system |
| система управления пропульсивной установкой | propulsion control system (VeraF) |
| система управления энергетической установкой | propulsion machinery control system |
| система управления энергетической установкой | engineering control system |
| скоба для установка шифтинг-бордсов | shifting iron |
| скоба для установки шифтинг-бордсов | shifting iron |
| скороморозильная установка | quick freezer |
| слеги для установки гребного вала | shaft skids |
| спаренная зенитная артиллерийская установка | double-barreled antiaircraft gun |
| спаренная пусковая установка | dual-rail launcher |
| спаренная пусковая установка | twin launcher |
| спаренная пусковая установка | double-rocket launcher |
| спаренная установка | twin |
| специальные приспособления якорных систем буровой установки | jewelry (The hardware used in the make-up of rig anchoring and chasing systems. ixtra) |
| строенная пусковая установка | triple launcher |
| строительная рыбина для установки поворотных шпангоутов | harping |
| строительная рыбина для установки поворотных шпангоутов | harpin |
| судовая автоматизированная система регистрации параметров энергетической установки | automated marine data logger |
| судовая двигательная установка | marine engine package (translator911) |
| судовая силовая установка | ship propulsion plant (Val_Ships) |
| судовая установка | shipboard installation |
| судовая установка | marine installation |
| судовая холодильная установка | marine refrigerating installation |
| судовая ядерная паропроизводительная установка | maritime nuclear steam generator |
| танкер с ядерной энергетической установкой | nuclear tanker |
| танкер с ядерной энергетической установкой | nuclear-powered tanker |
| телевизионная установка | television set |
| турбогенераторная установка | turbo-generator installation |
| турбонагнетальная установка | turbo-charging installation |
| турбонагнетательная установка | turbo-charging installation |
| турборедукторная установка | geared-turbine installation |
| турбоэлектрическая гребная установка | turbine-electric drive |
| турбоэлектрическая гребная установка | turbo-electric drive |
| турбоэлектрическая гребная установка | turbo-electric propulsion |
| турбо-электрическая гребная установка | turbo-electric propelling machinery |
| турбоэлектрическая гребная установка | turbo-electric propelling machinery |
| турбоэлектрический привод или гребная установка | turbine-electrical drive |
| угол установки | incident angle (напр., подводного крыла) |
| угол установки | incidence angle (напр., подводного крыла) |
| угол установки | incidence (подводного крыла, лопасти, лопатки) |
| угол установки аппарели на грунте | ramp approach angle |
| угол установки лопасти | blade angle |
| угол установки лопасти | blade incidence |
| угол установки лопасти | pitch angle (ВРШ) |
| угол установки лопасти | angle of pitch (ВРШ) |
| угол установки лопасти гребного винта | angle of propeller blade setting |
| угол установки лопатки | blade incidence |
| угол установки плоскости руля | control-surface angle |
| угол установки плоскости управления | control-surface angle |
| фрегат с ядерной энергетической установкой | nuclear-powered frigate (вк) |
| фрегат с ядерной энергетической установкой | nuclear-power frigate (вк) |
| фреоновая рефрижераторная установка | freon cooling installation |
| фреоновая холодильная установка | freon cooling installation |
| циркуляционная система главной энергетической установки | main circulating system |
| циркуляционный насос рефрижераторной установки | refrigerating pump |
| циркуляционный насос рефрижераторной установки | refrigerating circulating pump |
| циркуляционный насос холодильной установки | refrigerating pump |
| циркуляционный насос холодильной установки | refrigerating circulating pump |
| электродвигатель вспомогательной гребной установки | secondary propulsion motor |
| электролизная установка для получения кислорода | electrolytic oxygen generator |
| энергетическая установка | propulsion equipment |
| главная энергетическая установка | propulsive machinery |
| главная энергетическая установка | propelling machinery |
| энергетическая установка | propulsion machinery |
| главная энергетическая установка | main machinery |
| главная энергетическая установка | main propulsion machinery |
| энергетическая установка | machinery plant |
| энергетическая установка | air-breathing plant |
| энергетическая установка в гондоле | pod-mounted powerplant |
| энергетическая установка водоизмещающего режима | hullborne powerplant |
| энергетическая установка, для работы которой необходима подача воздуха | air-breathing plant |
| энергетическая установка корабля с котлами, выведенными из действия | cold iron |
| энергетическая установка, работающая на жидком топливе | oil-fueled plant |
| энергетическая установка с котлами, выведенными из действия | cold iron |
| энергетическая установка с топливными элементами | fuel cell power system |
| энергетическая установка торпеды | torpedo powerplant |
| ядерная вспомогательная установка | nuclear steam generating plant |
| ядерная гребная установка | reactor propulsion plant |
| ядерная гребная установка | nuclear propulsion plant |
| ядерная паропроизводительная установка | nuclear steam generator |
| ядерная паропроизводительная установка | nuclear steam generating plant |
| ядерная установка | nuclear-fueled plant |
| ядерная установка | nuclear energy plant |
| ядерная энергетическая установка | reactor propulsion system |
| ядерная энергетическая установка | atomic propulsion |
| ядерная энергетическая установка | nuclear energy plant |
| ядерная энергетическая установка | nuclear-fueled plant |
| ядерная энергетическая установка | nuclear-power propulsion |
| ядерная энергетическая установка | reactor propulsion plant |
| ядерная энергетическая установка | nuclear plant |
| ядерная энергетическая установка | atomic-energy installation |
| ядерная энергетическая установка | nuclear propulsion plant |
| ядерная энергетическая установка | nuclear propulsion system |
| ядерная энергетическая установка | nuclear reactor propulsion plant |
| ядерная энергетическая установка | nuclear powerplant |
| ядерная энергетическая установка | atomic propulsion unit |
| ядерная энергетическая установка | atomic energy plant |
| ЯЭУ двигательная установка | secondary plant |
| ЯЭУ двухконтурная водо-водяная реакторная установка | pressurized-water system |
| ЯЭУ паропроизводительная установка | primary plant |
| ЯЭУ паротурбинная установка | secondary plant |
| ЯЭУ система пресной охлаждающей воды реакторной установки | intermediate cooling system (третий контур) |
| ЯЭУ установка для обработки охладителя | coolant treatment plant |
| ЯЭУ установка для обработки теплоносителя | coolant treatment plant |
