 |
| Russian | German |
| письменное уведомление капитана судна грузоотправителю или грузополучателю о готовности судна к погрузке и разгрузке | Schiffs-Klarmeldung |
| уведомление о готовности судна к погрузке | Ladebereitschaftsnotiz |
| уведомление об отправке грузов | Versandavis |
| уведомление об отправке грузов | Versandanzeige |