 |
| Russian | English |
| не считая | ex (о времени) |
| сутки, считаемые от полдня до полдня | nautical day (на 12 часов позже гражданских) |
| считается покрытым | held covered (согласие страховщика считать покрытым риск, не включённый вначале в страховой полис вк) |
| условие фрахтования судна, по которой груз считается свободным от расходов при погрузке и выгрузке | net terms |
| Фрахт считается заработанным по погрузке груза и не подлежит вычетам и не возвращается независимо от того, погибли судно и / или груз или нет | Freight Deemed Earned, Discountless And Non-Returnable Vessel And Or Cargo Lost Or Not |
| Фрахт считается заработанным, уплачивается без скидки и не подлежит возврату вне зависимости от гибели судна и/или груза | FDEDANRSAOCLONL (Freight Deemed Earned Discountless & Non-Refundable Ship and/or Cargo Lost Or Not Lost Ying) |