 |
| Russian | English |
| индекс достигнутой энергоэффективности существующих судов | Energy Efficiency eXisting ship Index (Поправки вводят два новых показателя оценки энергоэффективности: индекс достигнутой энергоэффективности существующих судов (EEXI); и эксплуатационные требования к снижению выбросов на основе нового индикатора углеродоемкости (CII). Такой двойной подход направлен на решение как технических мер – то, как судно модернизируется и оснащается, так и эксплуатационных – как судно работает.  un.org PX_Ranger) |
| подвергать действию существующих погодных условий | expose to the weather |
| товары, на ввоз которых существуют ограничения | restricted goods (вк) |
| товары, на вывоз которых существуют ограничения | restricted goods (вк) |
| фарватер, на котором существует определённая степень регулирования движения судов | traffic route |