| Russian | English |
| в строю | in commission (напр., о корабле) |
| в строю кильватера | in column |
| введение в строй | commission (напр., корабля) |
| введение корабля в строй из резерва | activation |
| введение корабля в строй из резерва | reactivation |
| ввести в строй | put into service |
| ввести судно в строй | place a vessel in commission (вк) |
| ввести судно в строй | put a vessel in commission (вк) |
| ввести судно в строй | put a vessel into commission (вк) |
| ввести судно в строй | place a vessel into commission (вк) |
| ввод корабля в строй | recommission (после ремонта или из резерва) |
| вводить в строй | recommission |
| вводить в строй | pass into service |
| вводить корабль в строй из резерва | activate |
| вводить корабль в строй | put the ship into commission |
| вводить корабль в строй | commission |
| вводить корабль в строй из резерва | reactivate |
| вступать вводить в строй | come into commission (о корабле) |
| вступать в строй | swing into line |
| вступить в строй | joint the fleet |
| вступить в строй | swing into line |
| вступление в строй | commission |
| вступление корабля в строй | commissioning |
| выбывший из строя | disabled |
| выведение корабля из строя | inactivating |
| вывод корабля из строя | inactivation |
| выводить корабль из строя | inactivate |
| выводить корабль из строя | put the ship out of commission |
| выводящий корабль из строя | inactivating |
| выйти из строя | yaw |
| выход из строя | incapacitation (механизма) |
| выход из строя детали вследствие износа | wear-out failure |
| выход из строя двигателя | engine casualty |
| выход из строя рулевого устройства | steering casualty |
| выходить из строя | break down (о механизме) |
| вышедший из строя | out of work |
| вышедший из строя | undone |
| вышедший из строя | broken-down (о механизме) |
| держать своё место в строю | keep station (кораблей) |
| дистанция между кораблями в строю | distance apart |
| доклад о выходе из строя | casualty report |
| занимать место в строю | fall in line |
| занимать своё место в строю | keep station (кораблей) |
| испытания перед вводом корабля в строй из резерва | recommissioning trials |
| испытания перед выводом корабля из строя в резерв | pre-inactivation trials |
| испытания перед выводом корабля из строя в ремонт | pre-inactivation trials |
| кильватерным строем | in line ahead |
| корабль, выведенный из строя | inactive ship |
| корабль, находящийся в строю | ship in commission |
| корабль с выведенной из строя энергетической установкой | dead ship |
| корабль с выведенной из строя энергетической установкой | cold ship |
| место в строю | ship station |
| находящийся в строю | commissioned (напр., о корабле) |
| не находящийся в строю | non-commissioned (о корабле в резерве, на консервации и т.п.) |
| развёрнутый строй уступа | open quarter formation (Himera) |
| строем фронта | abreast |
| строить дамбу | dam |
| строй кильватера | single line ahead |
| строй кильватера | line abreast |
| строй кораблей в походе | formation |
| строй кораблей на походе | order |
| строй корпуса | constructional longitudinal section |
| строй пеленга | order of bearing |
| строй уступа | quarter line |
| строй фронта | line |
| строй фронта | line abreast |
| судно, выведенное из строя | disabled vessel |
| судно, вышедшее из строя | disabled vessel |
| учения на случай выхода из строя основного двигателя | Main Engine Drill (Johnny Bravo) |
| торжественная церемония ввода в строй | activation ceremony (напр., корабля) |
| торжественная церемония ввода корабля в строй | commissioning ceremony |
| церемония инаугурации при смене судном/кораблём старого названия на новое, или при возвращении в строй после ремонта | rededication (Побеdа) |
