| Russian | English |
| автоматическая буйковая океанографическая и метеорологическая станция ВМС | naval oceanographic and meteorological automatic device |
| автоматическая метеорологическая станция | automatic weather station |
| автоматическая метеорологическая станция | automatic meteorological observing station |
| автоматическая океанская метеорологическая станция | unattended ocean weather station |
| агрегатная радиолокационная станция | radar motor generator room |
| агрегатная радиолокационной станции | radar motor generator room |
| антенна станции радиопомех | ECM antenna |
| антенна станции радиотехнической разведки | ECM antenna |
| береговая радиолокационная станция | coast radar station |
| береговая радиопеленгаторная станция | ground station radio direction finder (вк) |
| береговая радионавигационная станция | shore station |
| береговая станция | coastal station |
| береговая станция | fixed station |
| береговая станция наведения | ground controlled interception |
| береговая станция перехвата | ground controlled interception |
| бортовая радиолокационная станция | shipborne radar |
| бортовая станция | shipborne station |
| буйковая океанографическая станция | unmanned fixed oceanographic station |
| буйковая станция | buoy station |
| ведомая станция | slave station (радионавигационной системы) |
| ведомая станция | slave (радионавигационной системы) |
| ведущая радионавигационная станция | rate station |
| ведущая станция | master station (радионавигационной системы) |
| ведущая станция | controlling station (при телефонных радиопереговорах на море) |
| ведущая станция | A-station |
| Virtual Reference Station concept, виртуальная базовая станция | VRS (navgeocom.ru tay) |
| вспомогательная станция | secondary station |
| вспомогательная станция | supplementary station |
| гидроакустическая станция | ranging-and-listening set |
| гидроакустическая станция | sonar set |
| гидроакустическая станция | sonar detection equipment |
| гидроакустическая станция | echo-ranging and listening device |
| гидроакустическая станция | sonar system |
| гидроакустическая станция | sonar detection gear |
| гидроакустическая станция | sonar gear |
| гидроакустическая станция | sonar equipment |
| гидроакустическая станция | asdic set |
| гидроакустическая станция в пассивном режиме | listen-only sonar |
| гидроакустическая станция для надводных кораблей | surface sonar |
| гидроакустическая станция для обнаружения подводных препятствий | antistranding sonar |
| гидроакустическая станция для обнаружения подводных препятствий на пути корабля и предупреждения посадки его на мель | antistranding sonar |
| гидроакустическая станция для обнаружения цели и определения дистанции до неё | detecting ranging sonar |
| гидроакустическая станция для определения глубины погружения цели | depth-determining sonar |
| гидроакустическая станция для поиска мин | minehunting sonar |
| гидроакустическая станция для поиска подводных лодок | sub-search sonar |
| гидроакустическая станция, использующая донное отражение | bottom-bounce sonar |
| гидроакустическая станция классификации целей | classification sonar |
| гидроакустическая станция на принципе приёма эха от взрыва | depth-charge sonar |
| гидроакустическая станция на твёрдотельных элементах | solid-state sonar |
| гидроакустическая станция непрерывного обзора | continuous-sweep sonar |
| гидроакустическая станция обнаружения предметов на близком расстоянии | short-range sonar detecting-ranging set |
| гидроакустическая станция обнаружения предметов на близком расстоянии | short range sonar |
| гидроакустическая станция поиска объектов в вертикальной плоскости | vertical obstacle sonar detecting-ranging set |
| гидроакустическая станция поиска объектов в вертикальной плоскости | vertical obstacle sonar |
| гидроакустическая станция поиска объектов в горизонтальной плоскости | horizontal obstacle sonar detecting-ranging set |
| гидроакустическая станция поиска объектов в горизонтальной плоскости | horizontal obstacle sonar |
| гидроакустическая станция, предназначенная для поиска подводных лодок | sub-search sonar |
| гидроакустическая станция, работающая в активном режиме | active sonar |
| гидроакустическая станция, работающая в пассивном режиме | listening sonar |
| гидроакустическая станция, работающая в пассивном режиме | passive sonar |
| гидроакустическая станция, работающая в пассивном режиме | listen-only sonar |
| гидроакустическая станция, работающая на принципе приёма эха от взрыва | depth-charge sonar |
| гидроакустическая станция с высокой разрешающей способностью | high resolution sonar |
| гидроакустическая станция с использованием донного отражения | bottom-bounce sonar |
| гидроакустическая станция с программным управлением | programmed sonar |
| гидроакустическая станция с фазированной антенной | planar array sonar |
| гидроакустическая станция с фазовой корреляцией | phase-correlating sonar |
| гидроакустическая станция с частотной модуляцией | FM sonar |
| гидроакустическая станция связи | underwater telephone |
| гидроакустическая станция связи | sonar communication set |
| гидроакустическая станция связи, работающая в телефонном режиме | underwater telephone |
| гидроакустическая станция слежения | sonar tracking system |
| гидроакустическая станция со сферической антенной системой | spherical array sonar |
| гидроакустическая станция сопровождения цели | sonar tracking equipment |
| гидрологическая станция | hydrographic station |
| гидролокационная станция | echo-ranging sonar system |
| гидролокационная станция | hydrolocator |
| гидролокационная станция | sonar detection gear |
| гидролокационная станция | sonar gear |
| гидролокационная станция | active sonar |
| гидролокационная станция | sonar equipment |
| гидролокационная станция | sonar detection equipment |
| гидролокационная станция | echo-ranging system |
| гидролокационная станция | echo-ranging set |
| гидролокационная станция с плоской планарной акустической решёткой | active planar array sonar |
| гидрометрическая станция | tidal observatory |
| глубоководная гидроакустическая станция | deep-water sonar |
| глубоководная гидроакустическая станция | deep-depth sonar |
| глубоководная якорная станция | deep-sea mooring |
| группа береговых станций радионавигационной системы, расположенных по схеме "звезда" | star chain (вк) |
| группа из трёх береговых станций радионавигационной системы | triad chain (вк) |
| группа из четырёх береговых станций радионавигационной системы, расположенных по схеме "прямоугольник" | square chain (вк) |
| группа радионавигационных станций | chain |
| дальность действия радиолокационной станции | radar horizon (вк) |
| данные, полученные океанографическим судном на океанической станции | station data |
| двигатель насосной станции | pump station motor (Konstantin 1966) |
| добровольная команда береговой спасательной станции | volunteer company (вк) |
| подводная доковая станция | tether management system (NyanCat) |
| доплеровская гидроакустическая станция | Doppler sonar set |
| доплеровская гидроакустическая станция | Doppler sonar |
| доплеровская радиолокационная станция | Doppler radar |
| дополнительная станция | secondary station |
| дополнительная станция | supplementary station |
| замер серией батометров на океанографической станции | oceanographic cast |
| запуск двигателя насосной станции | pump station motor start (Konstantin 1966) |
| импульсная доплеровская радиолокационная станция | pulse Doppler radar |
| индикатор гидроакустической станции | stack |
| индикатор дальности гидроакустической станции | sound range recorder |
| искусственные помехи работе радиолокационных станций | radar countermeasures |
| испытательная космическая станция с космонавтами | manned test space station |
| испытательная станция | testing facility |
| испытательная станция | proving house |
| испытательная станция корабельного электронного оборудования | Shipboard Electronic System Evaluation Facility |
| испытательная станция СВП | surface effect ship test facility |
| катер – гидроакустическая контрольная станция | noise-measuring boat |
| комбинированная гидроакустическая станция | triple threat sonar |
| комбинированная гидроакустическая станция | triple threat sonar (использующаяся как гидролокатор, шумопеленгатор или станция звукоподводной связи) |
| контакторная станция | contactor cabinet |
| контрольная станция | controlling station (при телефонных радиопереговорах на море) |
| контрольно-измерительная магнитная станция | degaussing station |
| контрольно-измерительная магнитная станция | magnetic range |
| контрольно-измерительная магнитная станция | demagnetizing range |
| контрольно-измерительная магнитная станция | degaussing range |
| контрольно-измерительная станция по замеру акустического и гидродинамического полей | acoustic and pressure check range |
| контрольно-регулировочная станция | checking and testing station |
| корабельная гидроакустическая станция | shipborne sonar |
| корабельная навигационная станция | marine navigator |
| корабельная радиолокационная станция | ship radar |
| корабельная радиолокационная станция | shipborne radar |
| корабельная радиолокационная станция | shipboard radar |
| корабельная радиолокационная станция | marine radar |
| корабельная радиолокационная станция обнаружения надводных целей | ship-to-surface vessel radar |
| корабельная станция | shipboard station |
| корпусная арматура гидроакустической станции | asdic hull outfit |
| лодочная гидроакустическая станция | submarine sonar |
| лодочная гидроакустическая станция | sub-mounted sonar |
| лоцманская станция | pilotage |
| международный список судовых радио станций | international list of ship stations |
| метеорологическая станция | observatory |
| микроволновая радиолокационная станция | microwave radar |
| мобильная радионавигационная станция | mobile station |
| морская научно-исследовательская станция | marine research station |
| навигационная гидроакустическая станция | navigating sonar |
| навигационная радиолокационная станция | navigational radar |
| навигационная радиолокационная станция | radar navigator |
| навигационная радиолокационная станция | navigation radar |
| насосная станция | water pumping station (дока) |
| насосная станция | pump room |
| насосная станция | pump house (сухого дока) |
| научная дрейфующая станция | drift-ice research station |
| обслуживаемая океанографическая станция | manned oceanographic station |
| обтекатель гидроакустической станции | sonodome |
| океаническая станция | ocean station |
| океаническая станция службы погоды | ocean weather station (район в океане, где постоянно ведутся метеонаблюдения) |
| океанографическая станция | oceanographical station |
| океанографическая буйковая станция | ocean data station |
| океанографическая станция | oceanographic station |
| океанская плавучая метеорологическая станция | ocean weather ship |
| океанская плавучая метеорологическая станция | ocean station vessel |
| опытная станция | pilot station |
| основная станция наблюдения за приливами | control tide station |
| ошибка в определении места, связанная с неточным знанием координат береговой станции | station location error (вк) |
| передавать через релейную станцию | relay |
| передатчик гидроакустической станции | sonar transmitter |
| передающая станция курсового радиомаяка | radio range station |
| передающая станция направленного радиомаяка | radio range station |
| передвижная рекомпрессионная станция | portable recompression station (LyuFi) |
| плавучая водоочистительная станция | oil-separating barge (для очистки воды от остатков нефтепродуктов) |
| плавучая водоочистительная станция | filter barge (для очистки воды от остатков нефтепродуктов) |
| плавучая метеорологическая станция | weather ship |
| плавучая метеорологическая станция | weathership |
| плавучая метеорологическая станция | weather observation ship |
| плавучая метеорологическая станция | weather patrol ship |
| плавучая метеорологическая станция | meteorological ship |
| плавучая океанографическая станция | ford |
| плавучая океанская исследовательская станция | floating ocean research and development station |
| плавучая океанская метеорологическая станция | ocean weather station |
| плавучая опреснительная станция | sea water conversion ship |
| плавучая опреснительная станция | desalination ship |
| плавучая радиолокационная станция | floating radar station |
| плавучая станция размагничивания кораблей и судов | degaussing vessel |
| плавучая станция размагничивания кораблей и судов | degaussing ship |
| плавучая станция спутниковой связи | satellite communications ship |
| плавучая телеметрическая станция | missile measurement ship |
| плавучая телеметрическая станция | telemetry ship |
| плавучая телеметрическая станция | tracking ship |
| плавучая телеметрическая станция | missile tracking ship |
| плавучая телеметрическая станция | instrumented tracking and telemetry ship |
| плавучая телеметрическая станция | instrumentation ship |
| плавучая телеметрическая станция на ракетном полигоне | range tracker |
| плавучая телеметрическая станция ракетного полигона | range instrumentation ship |
| плавучая топливозаправочная станция | floating filling station |
| подавление радиолокационной станции помехами | radar blackout |
| подающая сигналы времени станция | time signal station |
| поисковая гидроакустическая станция | search sonar |
| поисковая радиолокационная станция | surveillance radar |
| полярная дрейфующая станция | drifting ice station |
| полярная станция | polar station |
| портовая радиолокационная станция | harbour radar |
| портовая радиолокационная станция | harbor radar |
| пост управления гидроакустической станции | sonar control |
| постоянная опорная станция наблюдения за приливами | control tide station |
| походная станция | instrument truck |
| End Of Sea Passage, прибытие к лоцманской станции | EOSP (подход судна к точке, после которой оно не может двигаться далее без лоцмана Pippilotta) |
| приёмник станции электронного противодействия | ECM receiver |
| приёмник станции электронного противодействия стратегического назначения | strategic ECM receiver |
| приёмник станции электронного противодействия тактического назначения | tactical ECM receiver |
| противолодочная гидроакустическая станция | ASW sonar |
| работа гидроакустической станции в пассивном режиме | listening sweep |
| работа гидроакустической станции в режиме шумопеленгования | listening sweep |
| радиолокационная станция | radiolocation station |
| радиолокационная станция | radiolocator |
| радиолокационная станция | radar set |
| радиолокационная станция | radar installation |
| радиолокационная станция автоматического сопровождения | automatic-tracking radar |
| радиолокационная станция дальнего обнаружения | early-warning radar |
| радиолокационная станция для обнаружения следов нефти на поверхности моря | oil slick detection radar |
| радиолокационная станция для определения высоты воздушных целей | height-finding radar |
| радиолокационная станция кругового обзора | all-round looking radar |
| радиолокационная станция на твёрдых схемах | solid-state radar |
| радиолокационная станция на транзисторах | transistored radar |
| радиолокационная станция на транзисторах | transistorized radar |
| радиолокационная станция на транзисторах | transistor radar |
| радиолокационная станция наведения | guidance radar |
| радиолокационная станция наведения ракет | missile-guidance radar |
| радиолокационная станция обнаружения | warning radar |
| радиолокационная станция обнаружения | search radar |
| радиолокационная станция обнаружения воздушных целей | antiaircraft radar |
| радиолокационная станция обнаружения воздушных целей | air search radar |
| радиолокационная станция обнаружения воздушных целей | air guard radar |
| радиолокационная станция обнаружения и сопровождения | search/tracker radar |
| радиолокационная станция обнаружения надводных целей | surface search radar |
| радиолокационная станция обнаружения надводных целей | sea guard radar |
| радиолокационная станция обнаружения низколетящих целей | low-angle search radar |
| радиолокационная станция обнаружения облаков | cloud-detection radar |
| радиолокационная станция опознавания "свой-чужой" | identification friend or foe radar |
| радиолокационная станция опознавания "свой-чужой" | IFF radar |
| радиолокационная станция помех | passive radar |
| радиолокационная станция предотвращения столкновений | collision avoidance radar |
| радиолокационная станция предотвращения столкновений | anticollision radar |
| радиолокационная станция с высокой разрешающей способностью | high-resolution radar |
| радиолокационная станция с индикатором подвижных целей | moving-target indicator radar |
| радиолокационная станция с индикатором подвижных целей | moving-target indication radar |
| радиолокационная станция с индикацией истинного движения цели | true motion radar |
| радиолокационная станция с разделением частот | frequency diversity radar |
| радиолокационная станция с фазированной антенной решёткой | planar-array radar |
| радиолокационная станция сантиметрового диапазона | centimeter-wave radar |
| радиолокационная станция системы посадки самолётов по командам с авианосца | carrier-controlled landing system radar |
| радиолокационная станция слежения и наведения | tracking-and-guiding radar |
| радиолокационная станция сопровождения | radar-tracking station |
| радиолокационная станция сопровождения ракет | missile-tracking radar |
| радиолокационная станция сопровождения цели | tracking radar |
| радиолокационная станция управления зенитным огнём | antiaircraft fire-control radar |
| радиолокационная станция управления огнём | fire-control radar |
| радиолокационная станция управления стрельбой по надводным целям | surface fire control radar |
| радионавигационная система с эталонными станциями | referenced radio navigation system |
| радионавигационная станция системы "Лоран" | loran station |
| радиопеленгаторная станция | w/tdf |
| радиопеленгаторная станция | wireless direction finding station |
| радиопеленгаторная станция | direction finding station |
| радиотелеграфная станция | radiotelegraph |
| радиотелеграфная станция | radio telegraph station |
| радиотелефонная станция | radiotelephone |
| радиотелефонная станция | radiophone |
| результаты наблюдения океанической станции | station data |
| рейдовая станция | inshore station |
| репитер шумопеленгаторной станции | passive sonar repeater |
| самолётная станция для обнаружения кораблей | aircraft to surface vessel |
| самолётная станция для обнаружения кораблей | aircraft to surface radar |
| сигнальная станция бюро погоды | Weather Bureau Signal Station |
| сигнальная станция для передачи информации о ледовой обстановке | ice signal station |
| сигнальная станция для передачи информации о приливных явлениях | tide signal station |
| сигнальная станция Ллойда | Lloyd's signal station |
| синоптическая станция | weather station |
| система обнаружения работы гидроакустических станций | acoustic intelligence data system |
| спасательная станция | salvage station |
| спасательная станция | lifesaving station |
| спасательная станция | coast guard station |
| спасательная станция БОХР | Coast Guard lifeboat station |
| станция береговой охраны | coast guard station |
| станция звукоподводной связи | underwater communications system |
| станция звукоподводной связи | underwater communications set |
| станция испытания гидроакустической аппаратуры | underwater acoustic test facility |
| станция наблюдения за приливами | tidal observatory |
| станция наблюдения за течением | current meter station |
| станция наблюдения за течениями | current meter station |
| станция направления посадки | localizer (самолёта) |
| станция объёмного пожаротушения | CO2 room (S. Manyakin) |
| станция организованных помех | jammer |
| станция пенотушения | foam station (amorgen) |
| станция подводного выхлопа двигателей | underwater exhaust system |
| станция подводной связи | underwater communications system |
| станция подводной связи | underwater communications set |
| станция приготовления питьевой воды | potable water treatment stations (Leonid Dzhepko) |
| станция прогнозов | forecasting station |
| станция прогнозов | forecast station |
| станция радиопротиводействия | electronic countermeasure set |
| станция радиопротиводействия | ECM set |
| станция углекислотного тушения | carbon-dioxide fire extinguishing station |
| Станция управления интерактивным информационным табло о происшествиях | IIBMS (сокр. Interactive Incident Board Management Station; Станция используется в борьбе за живучесть корабля Pimenov) |
| станция штормовых предупреждений | storm signal station |
| станция штормовых предупреждений | forecast for storm warnings station |
| станция штормовых сигналов | storm signal station |
| судовая радиолокационная станция | shipborne radar |
| судовая станция | shipboard station |
| судовая станция приёма информации с метеорологических ИСЗ | shipboard meteorological satellite readout station |
| счётно-решающее устройство гидроакустической станции | sonar data computer |
| тайм-такторная станция | magnetic time starter |
| тайм-тракторная станция | magnetic time starter |
| тензометрическая станция | strain-gauge station |
| тензометрическая станция | strain gauge scanner recorder |
| теодолитная станция | optical ship tracking system |
| топливозаправочная станция | bunker station |
| торпедно-пристрелочная станция | firing station |
| точная посадочная радиолокационная станция | precision approach radar |
| трёхкоординатная гидроакустическая станция | three-dimensional sonar interrogator-receiver set |
| трёхкоординатная гидроакустическая станция | three-dimensional sonar |
| трёхкоординатная радиолокационная станция | three-dimensional radar |
| трёхмерная гидроакустическая станция | three-dimensional sonar interrogator-receiver set |
| трёхмерная гидроакустическая станция | three-dimensional sonar |
| удержание на станции | station-keeping (гидрографического или научно-исследовательского судна) |
| цепь станций | network (радионавигационной системы) |
| шумопеленгаторная станция | listening set |
