| Russian | English |
| агрессивность среды | corrosive power |
| акустически однородная среда | acoustically homogenous medium |
| буй для передачи информации о параметрах окружающей среды | environmental data buoy |
| водная среда континента | aquatic environment |
| Временное международное свидетельство о предотвращении загрязнения воздушной среды | Interim international air pollution prevention certificate (Johnny Bravo) |
| Временный сертификат соответствия требованиям не загрязнения окружающей среды | Interim international sewage pollution prevention certificate (Johnny Bravo) |
| газообразная среда | gaseous medium |
| гасящая среда | fire extinguishing agent |
| гасящая среда | extinguishing agent |
| Государственная служба защиты морской среды, помощи и подъёма затонувших судов | State Marine Pollution Control, Salvage & Rescue Administration (Konstantin 1966) |
| дуговая сварка металлическим электродом в среде инертного газа | SIGMA welding |
| дыхательная среда | breathing medium |
| замедляющая среда | moderating medium |
| замкнутая среда | captive environment (Кунделев) |
| идеальная текучая среда | perfect fluid |
| Институт исследований климата в Арктике и изменений окружающей среды | IACE (Institute of Arctic Climate and Environment Change Research T_Elkhina) |
| исследования влияния окружающей среды | environmental research |
| лаборатория испытаний на влияние окружающей среды | environmental test laboratory |
| МГД генератор с двухфазной жидкометаллической средой | two-phase liquid-metal MHD generator |
| механика сплошной среды | continuum mechanics |
| неидеальная текучая среда | non-perfect fluid |
| окружающая морская среда | maritime environment |
| окружающая морская среда | marine environment |
| окружающая океаническая среда | ocean environment |
| окружающая среда, включающая океаны, моря, континентальный шельф и естественные ресурсы поверхности морского дна и его недр | marine environment |
| окружающая среда побережья | inshore environment |
| опасность разливов или ущерба для окружающей среды | potential for spills or harm to the environment (Johnny Bravo) |
| опытовый корабль для ведения исследований влияния окружающей среды | environmental research ship |
| отдел по защите морской среды | Department of Marine Pollution Control (Yerkwantai) |
| отдел по защите морской среды | Water Pollution Control Department (Yerkwantai) |
| отношение окружной скорости лопаток к скорости рабочей среды | blade-to-jet speed ratio |
| охлаждающая среда | refrigerant agent |
| охлаждение с промежуточной средой | indirect cooling |
| охрана труда, здоровья, окружающей среды и обеспечение безопасности, качества и энергоэффективности | Health, Safety, Security Protection, Quality, Environmental & Energy Efficiency (peristeraki) |
| поглощающая среда | quenching water |
| подверженный агрессивному действию среды | attackable |
| покрытие для защиты людей от воздействия внешней среды | exposure cover |
| рабочая среда | working medium |
| рабочая среда для тушения пожара | extinguishing agent |
| рабочая среда для тушения пожара | fire extinguishing agent |
| рабочая среда для тушения пожара | fire agent |
| равновесие в однородной среде | homogeneous equilibrium |
| распределитель отключения управляющей среды | controlling medium disconnection distributor (Himera) |
| система прогнозирования условий гидрологической среды | marine-environment-prediction system |
| след в окружающей среде | ecological footprint |
| текучая среда | fluid medium (жидкая или газообразная) |
| текучая среда | fluid (жидкая или газообразная) |
| температура окружающей среды | environmental temperature |
| тепловые потери в окружающую среду | external heat losses |
| термический эквивалентный шум водной среды | thermal equivalent water noise |
| технико-эксплуатационные требования, связанные с охраной окружающей среды | environmental performance specifications (при проведении НИОКР) |
| точка, в которой давление равно давлению окружающей среды | ambient pressure point (на теле, движущемся в жидкости) |
| точка давления, равного давлению окружающей среды | ambient pressure point |
| управление окружающей среды и систем | Office of Marine Environment and Systems (штаба БОХР) |
| Управление служб изучения окружающей среды | USESSA (США) |
| Управление служб изучения окружающей среды | ESSA (США) |
| условия окружающей среды и обстановка на море | environment of the sea |
| ущерб окружающей среде | environmental impact (Johnny Bravo) |
| факторы влияния внешней среды | environmental factors |
| факторы влияния окружающей среды | environmental factors |
| флаттер в водной среде | high-density flutter |
| флаттер в среде высокой плотности | high-density flutter |
| шум водной среды | water noise |
| шум окружающей среды | ambient sound |
