| Russian | English |
| амплитуда составляющей | amplitude of the constituent (прилива) |
| астрономическая составляющая | astronomical constituent |
| боковая составляющая ветра | wind cross component |
| вертикальная составляющая магнитного поля | vertical magnetism |
| вертикальная составляющая магнитного поля | vertical magnetic field |
| вертикальная составляющая напряжённости | vertical intensity |
| вертикальная составляющая полной силы земного магнетизма | vertical force |
| вертикальная составляющая прецессии | topple |
| вертикальная составляющая скорости | keelward velocity |
| ветровая составляющая дрейфа | wind drift |
| взаимная модуляция составляющих сложной волны | intermodulation |
| волновая составляющая попутного потока | wave wake |
| волновая составляющая попутного потока | orbital wake |
| вязкостная составляющая попутного потока | viscous wake |
| гармоническая составляющая | harmonic constituent (прилива) |
| гармоническая составляющая | harmonic constituent |
| гармоническая составляющая | harmonic |
| гидрореактивный движитель, составляющий часть корпуса корабля | integral shrouded propulsor |
| гидрореактивный движитель, составляющий часть корпуса корабля | integral propulsor |
| горизонтальная составляющая напряжённости | horizontal intensity |
| горизонтальная составляющая напряжённости магнитного поля | horizontal magnetic force |
| горизонтальная составляющая прецессии | drift |
| горизонтальная составляющая силы земного магнетизма | horizontal force |
| датчик составляющих вектора своей скорости | own-speed vector-component transmitter |
| длиннопериодическая составляющая | long-period constituent (прилива) |
| инертные составляющие | aggregate |
| карта вертикальной составляющей земного магнетизма | vertical force chart |
| кривая равных горизонтальных составляющих | curve of equal horizontal force |
| легирующая составляющая | alloying constituent |
| лунная составляющая | moon component (прилива) |
| лунная составляющая | lunar force |
| магнитометр для измерения вертикальной составляющей | vertical-intensity magnetometer (магнитного поля) |
| магнитометр для измерения вертикальной составляющей | vertical magnetometer (магнитного поля) |
| магнитометр для измерения горизонтальной составляющей | horizontal magnetometer (магнитного поля) |
| магнитометр для измерения горизонтальной составляющей | horizontal-intensity magnetometer (магнитного поля) |
| малая эвекционная составляющая | smaller evectional constituent |
| мелководная волна прилива, имеющая скорость, кратную скорости одной из основных составляющих приливообразующей силы | overtide |
| меридиональная составляющая | meridional component |
| метеорологическая составляющая | meteorological constituent (прилива) |
| набор деталей, составляющий одну часть механизма | assembly |
| осевая составляющая скорости | axial velocity |
| основная составляющая магнитодвижущей силы | main-magnetizing force |
| ось вертикальной составляющей прецессии | topple axis (гироскопа) |
| полусуточная лунная составляющая | semidiurnal lunar force |
| полусуточная солнечная составляющая | semidiurnal sonar force |
| полусуточная составляющая | semidiurnal constituent (прилив) |
| полусуточная составляющая | semidiurnal component (прилива) |
| поперечная составляющая гидродинамической силы | lateral force |
| потенциальная составляющая попутного потока | potential wake |
| приращение автоматной составляющей дистанции | computed range-component increment |
| продольная составляющая ветра | wind range component |
| ПУС датчик составляющих вектора своей скорости | own-speed vector-component transmitter |
| радиальная составляющая скорости | radial velocity |
| разложение вектора на составляющие | resolution of a vector |
| солнечная полугодовая составляющая | solar semiannual constituent |
| солнечная составляющая | solar constituent |
| солнечная составляющая | solar force |
| солнечная составляющая | solar component |
| составлять в двух экземплярах | duplicate (вк) |
| составлять калькуляцию | estimate |
| составлять одно целое | integrate |
| составлять план или схему | plot |
| составлять полную развёртку коруса парусного судна | loft |
| составлять расчёт убытков по общей аварии | adjust the average (вк) |
| составлять смету расходов | estimate expenditure (вк) |
| составляющая ветра | component of wind perpendicular to course line |
| составляющая ветра вдоль меридиана | meridional wind |
| составляющая ветра, нормальная курсу | component of wind perpendicular to heading |
| составляющая волна прилива | partial tide (в теории приливов) |
| составляющая изгибающего момента от слеминга | vibratory moment |
| составляющая полного сопротивления | tangential viscous resistance |
| составляющая полного сопротивления, обусловленная действием сил вязкости | tanvis resistance |
| составляющая полного сопротивления, обусловленная действием сил вязкости | tangential viscous resistance |
| составляющая полного сопротивления, обусловленная действием сил вязкости | tanvis drag |
| составляющая полного сопротивления, обусловленная действием сил вязкости | tangential viscous drag |
| составляющая прилива | tidal constituent |
| гармоническая составляющая прилива | component of tide |
| составляющая прилива | tidal component |
| составляющая прилива | constituent of tide |
| составляющая вектора скорости | velocity component |
| составляющая сопротивления трения, обусловленная шероховатостью | tangential quadratic resistance (пропорциональная квадрату скорости потока) |
| составляющая сопротивления трения, обусловленная шероховатостью | tanqua resistance (пропорциональная квадрату скорости потока) |
| составляющая сопротивления трения, обусловленная шероховатостью | tanqua drag (пропорциональная квадрату скорости потока) |
| составляющая сопротивления трения, обусловленная шероховатостью | tangential quadratic drag (пропорциональная квадрату скорости потока) |
| составляющая углового перемещения | rotational component |
| составляющее движение | component motion |
| составляющие прилива | tidal constituents |
| составляющий таблицу | tabling |
| статическая составляющая изгибающего момента | static bending moment |
| суточная составляющая | diurnal component (прилива) |
| суточная составляющая | diurnal constituent |
| углы, в сумме составляющие 360° | conjugate angles |
| углы, в сумме составляющие 360° | explementary angles |
| углы, в сумме составляющие 180° | supplementary angles |
| ферромагнитные массы, создающие поперечную составляющую магнитного поля судна | transverse iron mass |
| ферромагнитные массы, создающие поперечную составляющую магнитного поля судна | thwartship iron mass |
| ферромагнитные массы, создающие продольную составляющую магнитного поля судна | longitudinal iron mass |
| ферромагнитные массы, создающие продольную составляющую магнитного поля судна | fore-and-aft iron mass |
| флуктуационная составляющая сопротивления при ходе на волнении | fluctuating resistance |
| центр тяжести весов, составляющих дедвейт | center of deadweight |
| четвертьсуточная составляющая | quarter-diurnal constituent (прилива) |
