Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Nautical containing рулить | all forms
RussianGerman
авария руляRuderhavarie
баллер руляRuderstange
баллер руляRuderspindel
баллер руляSteuerstift
баллер руляRuderschaft
брус с замком у деревянного руляRuderschlossholz
верхняя вертикальная спица штурвального колеса при положении руля прямоKönigsspeiche
вилка руляRuderdoppelhebel
винт активного руляRuderschraube
время перекладки руляRuderlegezeit
вспомогательный фальшивый баллер руляHilfsruderschaft
вспомогательный баллер руляblinde Ruderschaft
втулка руляRuderbüchse
гидродинамическая эффективность руляhydrodynamische Ruderleistung
датчик перекладки руляRuderwinkelgeber
двойной рычаг руляRuderdoppelhebel
запасные указатели положения руляRudernebenzeigeranlage
кабанчик руляRuderhebel
Класть руля!Ruder legen!
клин для заклинивания руля в случае аварииRuderkeil
клин для заклинивания руля в случае аварииRuderklotz
клин для заклинивания руля в случае аварииRuderdeckstopper
клин для заклинивания руля в случае аварииRuderanschlag
колодец для руля в сухих докахRuderbrunnen
конуса, указывающие положение руля поднимаются на заднем рееRuderbälle
корпус пустотелого руляRuderkörper
крайнее положение руляHartlage des Ruders
крепление руляRuderhalterung
Лево руля!Steuer an Backbord!
Лево руля!Ruder an Backbord!
Лево руля!Backbord das Ruder!
лопасть руляRuderblech
лопасть руляRuderblatt
матрос, стоящий у руляRudergänger
металлическая обшивка руляRuderbeschläge
металлическая обшивка руляRuderbeplattung
механический указатель перекладки руляmechanischer Ruderlageanzeiger
момент баллера руляRuderschaftmoment
момент вращения руляRuderdrehmoment
момент на баллере руляSchaftmoment
момент на баллере руляRuderkopfmoment
наделка на ахтерштевне для защиты руля от ударов льдаEissporn
наименьший ход, при котором судно слушается руляSteuerungsfahrt (англ. steerage way deleted_user)
не слушаться руляaus dem Ruder laufen
неисправность руляRuderversager
нож для очистки руля от обрастанияRuderalgenmesser
номинальный момент на баллере руляRuderschaft-Nennmoment
обод головы руляRuderkopfband
ограничитель положения руляRuderknagge
отверстие в баллере руляRuderheißauge
отверстие в баллере руляRuderheißring
отверстие в баллере руляRuderauge
перекладка руляUmlegen des Ruders
перекладка руляRuderlegen
перекладка руля при маневрированииRudermanöver
перекладка руляRuderumlegung
перестать слушаться руляaus dem Ruder geraten (Andrey Truhachev)
перестать слушаться руляaus dem Ruder laufen (Andrey Truhachev)
перо руляSteuerkrücke
перо руляRuderblatt
плечо руляRuderarm
площадь пера руляRuderfläche
площадь руля над водойAustrittsfläche des Ruders
поворот руляUmlegen des Ruders
повреждение руляRuderschaden
подпятник для руляRuderball
подпятник руляRudertraglager
подшипник руляRudertraglager
подшипник руляRuderlager
поломка баллера руляRuderschaftbruch
поломка руляRuderhavarie
поперечина рамы руляRuderarm
приведение руля в действиеRuderbetätigung
пропульсивная наделка руляPropulsionsbirne
Прямо руля!Mittschiffs!
пятка руляHacke
ребро руляRuderarm
ручной аварийный привод руляNot-Handsteuerantrieb
рычаг руляRuderhebel
слушающийся руля о суднеsteuerfähig
соединение руля с баллеромRuderkupplung
судно, плохо слушающееся руляwild steuerndes Schiff
судовой руль, состоящий из главного и вспомогательного руляSchiffssteuerruder mit Hilfsruder
точная установка руляFeineinstellung des Ruders
угол отклонения руля от диаметральной плоскости суднаRuderausschlagswinkel
угол перекладки руляAnstellwinkel
угол поворота руляAnstellwinkel
указатель или индикатор перекладки руляRuderwinkelempfänger
указатель перекладки руляRuderlageanzeiger
указатель положения руляRuderlageanzeiger
указатель угла перекладки руляRuderwinkelanzeiger
установочная кнопка регулятора вторичной кладки руляEinstellknopf Stützruder
установочная кнопка регулятора первичной кладки руляEinstellknopf Ruder
фальшивый баллер руляblinde Ruderschaft
штырь руляRudernagel
штырь руляFingerling
электродвигатель активного руляAktivrudermotor

Get short URL