 |
| Russian | English |
| буйковый проводник | weighing line |
| выбрасывать буй с проводником для буксира | blow tow |
| прикреплять проводник на конце троса | tail |
| проводник для заводки швартова на бочку | mooring pennant |
| проводник спасательного линя | whip line |
| сварка термопластиков с нагревом проводником, находящимся в переменном магнитном поле | induction welding |
| трос-проводник | messenger line (Трос-проводник – трос, который используется для подтягивания швартовов к швартовному оборудованию / Messenger line which has to be used to pick up the moorings to mooring equipment. (Российский морской регистр судоходства. Термины, применяемые в морской индустрии. Том 1. Флот. Русско-английский словарь-справочник. Cанкт-Петербург, 2010) masizonenko) |