| Russian | English |
| блистерная форма поперечного сечения корпуса корабля | blister ship section |
| бульбообразная форма поперечного сечения корпуса корабля | bulb ship section |
| вес, отнесённый к площади поперечного сечения канала ствола | sectional density |
| гребёнка насадков для определения распределения скоростей по поперечному сечению потока | velocity traverse |
| две дымовые трубы, стоящие в одном поперечном сечении судна | twin athwartship funnels (вк) |
| деформация поперечного сечения корпуса корабля | sidesway |
| деформация поперечного сечения корпуса корабля | racking (при качке) |
| место замера периметра поперечного сечения корпуса | girth station |
| момент инерции поперечного сечения эквивалентного бруса | hull girder moment of inertia |
| момент инерции поперечного сечения эквивалентного груза | hull girder of inertia |
| нагрузка, вызывающая перекос поперечного сечения корпуса корабля | racking load |
| нагрузка перекоса поперечного сечения корпуса корабля | racking load |
| наибольшее поперечное сечение | fullest cross section |
| наибольшее поперечное сечение | fullest section |
| обводы с резким изменением поперечных сечений | discontinuous-section form |
| определение поля скоростей в поперечном сечении потока | pitot traverse |
| относительная площадь поперечного сечения бульбообразного носа | sectional area coefficient for bulbous bow |
| перекашивание поперечного сечения корпуса корабля | sidesway |
| перекос поперечного сечения корпуса корабля | racking (при качке) |
| периметр поперечного сечения корпуса корабля | girth (от палубной линии одного борта до палубной линии другого борта) |
| периметр поперечного сечения корпуса корабля | section girth |
| периметр поперечного сечения корпуса корабля | girt (от палубной линии одного борта до палубной линии другого борта) |
| периметр поперечного сечения корпуса корабля | chain girth (от палубной линии одного борта до палубной линии другого борта) |
| периметр поперечного сечения корпуса судна | chain girth (от линии палубы одного борта до линии палубы другого вк) |
| периметр поперечного сечения корпуса судна | section girth (вк) |
| периметр поперечного сечения корпуса судна | girth (от линии палубы одного борта до линии палубы другого вк) |
| периметр поперечного сечения корпуса судна | chain girt (от линии палубы одного борта до линии палубы другого вк) |
| периметр поперечного сечения корпуса судна | section girt (вк) |
| периметр поперечного сечения корпуса судна | girt (от линии палубы одного борта до линии палубы другого вк) |
| периметр поперечного сечения корпуса судна по наружной обшивке | skin girth (от линии палубы одного борта до линии палубы другого вк) |
| периметр поперечного сечения корпуса судна по наружной обшивке | skin girt (от линии палубы одного борта до линии палубы другого вк) |
| пиллерс с большим поперечным сечением | massed pillar |
| плоскость поперечного сечения | transverse plane |
| плоскость поперечного сечения | transverse sectional plane |
| плоскость поперечного сечения | athwartship plane |
| площадь наибольшего поперечного сечения | maximum transverse section area |
| площадь поперечного сечения | section area |
| площадь поперечного сечения | transverse section area |
| площадь поперечного сечения | weld area |
| площадь поперечного сечения рабочей части | working section area (кавитационной или аэродинамической трубы) |
| положение поперечного сечения по длине корабля | longitudinal position of transfer section |
| поперечное сечение | sectional area |
| поперечное сечение корпуса корабля | ship section |
| поперечное сечение корпуса корабля из круговых элементов | circular ship section |
| поперечное сечение корпуса корабля из прямых элементов | straight-element ship section |
| поперечное сечение корпуса корабля из эллиптических элементов | elliptical ship section |
| поперечное сечение корпуса корабля V-образной формы | V-shaped ship section |
| поперечное сечение корпуса корабля U-образной формы | U-shaped ship section |
| поперечное сечение корпуса корабля прямоугольной формы | full ship section |
| поперечное сечение корпуса корабля прямоугольной формы | square ship section |
| поперечное сечение корпуса корабля с развалом бортов выше КВЛ | peg-top ship section |
| поперечное сечение корпуса корабля с резкими перегибами | discontinuous ship section |
| поперечное сечение корпуса судна | athwart ship plane |
| поперечное сечение прочного корпуса в форме восьмёрки | figure-8 ship section |
| поперечное сечение среза | shearing section |
| размеры поперечных сечений связей корпуса корабля | skantlings (Razumakhina) |
| размеры поперечных сечений связей корпуса корабля | scantlings |
| размеры поперечных сечений шпангоутов | scantlings of frames |
| распределение давления по поперечному сечению потока | pressure traverse |
| распределение полного напора по поперечному сечению потока | pitot traverse |
| распределение скоростей по поперечному сечению потока | velocity traverse |
| с поперечным сечением, имеющим неплавные очертания | discontinuous-section (напр., разрывы, выступы) |
| сила, вызывающая деформацию поперечного сечения корпуса корабля | racking force |
| сила, вызывающая перекос поперечного сечения корпуса корабля | racking force |
| таблица для выбора размеров поперечных сечений связей | table of scantlings |
| таблица для выбора размеров поперечных сечений связей корпуса судна | table of scantlings |
| точка на основной линии или соответствующее поперечное сечение, удалённые на четверть длины корабля от кормового перпендикуляра | after quarterpoint |
| точка на основной линии или соответствующее поперечное сечение, удалённые на четверть длины корабля от носового перпендикуляра | forward quarterpoint |
| чертёж поперечного сечения | body plan (корпуса) |
| число определения размеров поперечных сечений связей корпуса | scantling number |
| число, определяющее размеры поперечных сечений связей корпуса | scantling number (по правилам классификационного общества) |
