Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Nautical containing повреждение | all forms | exact matches only
RussianGerman
аварийное ледовое повреждениеHavarie-Eisbeschädigung
ледовые поврежденияEisschäden
надводное повреждениеÜberwasserbeschädigung
оговорка о повреждении корпуса суднаKaskoschädenklausel
освидетельствование повреждений напр., судна, грузовSchadenbesichtigung
освидетельствование повреждений на судне, потерпевшем авариюHavariebesichtigung an Bord
повреждение в надводной части суднаÜberwasserbeschädigung
повреждение груза вследствие плохой упаковкиSpillage
повреждение груза при тушении пожара на суднеFeuerlöschschäden an Ladung
повреждение грузов вследствие штормаSchwerwetterschäden
повреждение лопасти гребного винтаFlügelhavarie
повреждение лопасти гребного винтаFlügelbeschädigung
повреждение морских грузов морской водойSeebeschädigung
повреждение, причинённое подводной части суднаUnterwasserschaden
повреждение руляRuderschaden
повреждение судового грузаBeschädigung der Schiffsladung
повреждение судового парового котлаSchiffskesselhavarie
повреждение судовых машинSchiffsmaschinenschäden
повреждения или убытки при тушении пожараFeuerlöschschäden
повреждения, причинённые судну штормомSchiffs-Schwerwetter-Schäden
повреждения судна при плавании во льдахEisschäden
ремонт поврежденийBeschädigungsreparaturen
свидетельство о поврежденииSchadenzertifikat
свидетельство о повреждении напр., морского грузаBeschädigungsschein
убытки от повреждений судовых машинSchiffsmaschinenschäden
условие об ответственности страховщика за все повреждения корпуса судна, причинённые ударом чего-либо, кроме воды напр., ударом о лёдKontakt-Klausel

Get short URL