DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Nautical containing по обслуживанию | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianEnglish
выполнение подводных коммерческих работ, связанных с осмотром подводной части корпуса судна с составлением последующего доклада, сопровождаемого цифровыми видео и фотоматериалами, работ по ремонту, замене и обслуживанию подводных частей корпуса судна и механизмов: резка и сварка металла, ремонт и чистка кингстонов, очистка корпуса, полировка винтаship husbandry service (Некоторые агентские фирмы подразумевают под данным термином "обеспечение морской хозяйственной деятельности судоводителя" в самом широком понимании: помимо указанных работ в толкование термина "ship husbandry service" включается также оформление таможенных, имиграционных и карантинных формальностей, решение вопросов о постановке судна к причалу с Портовыми властями, организацию бункеровки, закупка и доставка судового снабжения, продовольствия,запасных частей, решение вопросов, связанных с организацией смены экипажа, доставки членов экипажа из аэропорта или в аэропорт, размещение их в гостинице, медицинское обслуживание, организация услуг сюрвейеров, стивидоров, тальманов, экспедиторских услуг и т.п. betelgeuese)
дело с документами по техническому обслуживанию и ремонтуmaintenance file (вк)
еженедельный отчёт по проверке и техническому обслуживаниюWeekly maintenance inspection report (Konstantin 1966)
издержки по обслуживанию судна в портуdisbursements
менеджер по обслуживанию судовwater clerk (Alex_Odeychuk)
не находящийся в состоянии эксплуатационной готовности вследствие необходимости проведения работ по техническому обслуживаниюnot operationally ready, maintenance
не находящийся в состоянии эксплуатационной готовности вследствие необходимости проведения работ по техническому обслуживаниюnot operational ready, maintenance
Отчёт по проверке состояния при техническом обслуживанииMaintenance inspection report (Konstantin 1966)
плавучая мастерская по обслуживанию эскортных кораблейescort maintenance ship
портовые сигналы по обслуживанию судовport service signals
работа по проверке и техническому обслуживаниюinspection and maintenance work (Konstantin 1966)
работы по ремонту и техническому обслуживаниюFault and Maintenance Treatment (Konstantin 1966)
старший команды по обслуживанию корпуса корабляmate of the hull
страхование расходов по обслуживанию суднаdisbursements insurance
счёт, предъявляемый судовладельцу на производимые им расходы по обслуживанию судна в портуdisbursement account
унифицированное руководящее наставление по эксплуатации и техническому обслуживаниюuniversal guiding operation and maintenance manual (Konstantin 1966)