 |
| Russian | English |
| балластная цистерна плавучего затвора | scuttle tank |
| плавучий затвор | water gate |
| плавучий затвор | caisson gate (дока) |
| плавучий затвор | floating-caisson gate (дока) |
| плавучий затвор | caisson-type gate (дока вк) |
| плавучий затвор | gate caisson |
| плавучий затвор | floating bulkhead (сухого дока) |
| плавучий затвор | caisson (дока) |
| плавучий затвор | floating caisson gate |
| плоский плавучий затвор | traversing caisson |
| уступ для установки плавучего затвора | cambre (в воротах сухого дока) |
| уступ для установки плавучего затвора | camber (в воротах сухого дока) |