 |
| Russian | English |
| волнение на море отсутствует | calm (0 баллов по шкале степени волнения) |
| волнение отсутствует | calm sea (0 баллов) |
| волнение отсутствует | flat calm sea |
| волнение отсутствует | calm, glassy sea (0 баллов) |
| журнал для записи отсутствующих | absentee book |
| журнал учёта отсутствующих | absentee book |
| отсутствуют ленты | bands missing (отметка о состоянии груза и тары вк) |
| отчётные данные отсутствуют | nothing to report (Johnny Bravo) |