| Russian | English |
| балкер, оборудованный кранами | geared bulk carrier |
| вес снаряжённой и оборудованной катера с командой на борту | hoisting weight |
| вес снаряжённой и оборудованной шлюпки с командой на борту | hoisting weight |
| временно оборудованное помещение для перевозки ценностей | temporary strong room |
| Вспомогательный трап, оборудованный в корму от миделя | Afterbrow (McZeuskind1) |
| китобойное судно, оборудованное для обработки китовых туш | whale factory |
| масса снаряжённой и оборудованной катера с командой на борту | hoisting weight |
| масса снаряжённой и оборудованной шлюпки с командой на борту | hoisting weight |
| оборудованный стационарным вспомогательным двигателем | auxiliary (о парусном судне) |
| оборудованный тентом | awninged |
| пассажирское судно, оборудованное для перевозки раненых | hospital carrier |
| ПЛ, оборудованная для подлёдного плавания | underice capable submarine |
| подводная лодка, оборудованная для обеспечения испытаний и оценки глубоководных аппаратов или систем | test and evaluation submarine |
| причал, оборудованный железнодорожными подъездными путами | railway berth |
| судно, оборудованное системой кондиционирования воздуха | air-conditioned vessel |
| судно, оборудованное системой управления с помощью вычислительной машины | computer-controlled ship |
| танкер, оборудованный для перевозки контейнеров | tanker-container ship |
| топливная цистерна, оборудованная системой замещения топлива водой | compensating tank |
| яхта, оборудованная механическим двигателем | motor yacht |
