| Russian | English |
| быстро нестись | spoom |
| вал, несущий маховик | flywheel shaft |
| корабль, несущий службу в определённом районе моря | station ship |
| лежать в дрейфе в шторм, неся часть парусов | try |
| ЛС, несущий вахту | dutymen |
| ЛС, несущий вахту на мостике | bridge gang |
| лёгкие облачка, быстро несущиеся по небу | rack |
| не нести службу на вахте | be off the watch |
| нести вахту | have the duty |
| нести вахту | watch |
| нести вахту | keep the watch |
| нести вахту у штурвала | steer a trick at the wheel |
| нести все паруса | crowd all sail |
| нести дежурство | keep the watch |
| нести дозор | patrol |
| нести максимальное число парусов | crowd |
| нести много парусов | stretch |
| нести паруса | carry the sails (о судне) |
| нести паруса | carry the sail (о судне) |
| нести потери | incur |
| нести радиопередачу | broadcast |
| нести службу по охране водного района | police the seas |
| нести флаг | fly a flag |
| нести флаг | fly the flag |
| нести ходовую вахту | have the deck |
| нести якорный огонь | exhibit an anchor light |
| нести якорный огонь | display an anchor light |
| нести якорный огонь | carry an anchor light |
| нестись на всех парусах | carry a press of sail |
| несущая аэродинамическая поверхность | lift airfoil |
| несущая высокой частоты | radio-frequency carrier |
| несущая конструкция защитной оболочки реактора | containment structure |
| несущая линия | lifting line |
| несущая обойма | blade-carrying ring |
| несущая опора | strut |
| несущая платформа | load carrying platform |
| несущая поверхность | lifting surface |
| несущее крыло экраноплана | main wing |
| несущий вахту | watchstander |
| несущий вахту | watchkeeper |
| несущий вахту | keeping the watch |
| несущий вихрь | lifting vortex |
| несущий диск | hub plate (крыльчатого движителя) |
| неся часть парусов | lie atry |
| огибающая несущей частоты | carrier envelope (вк) |
| плавбаза, несущая на борту несколько дори, оснащённых для крючкового лова | dory hand-liner |
| стальная несущая оболочка свайного морского основания | piled steel jacket |
| стальная несущая оболочка стационарного морского основания | piled steel jacket |
| страховщик несёт ответственность лишь в случае полной гибели | total loss only |
| теория гребного винта, основанная на теории несущей линии | lifting-line propeller theory |
| теория несущей линии | lifting-line theory |
| теория несущей поверхности | lifting-surface theory |
| теория несущей поверхности | lifting-plane theory |
| термин, означающий, что перегрузочные работы оплачиваются фрахтователем, а судно несёт исключительно портовые сборы | free in |
| тот, кто несёт службу, вахту на марсе | topman (Taras) |
| траверзное устройство для передачи грузов на ходу с плунжерным устройством для натяжения несущего троса | ram tensioned highline system |
| траверзное устройство с несущим тросом для передачи грузов на ходу | high-line system |
| траверзное устройство с несущим тросом для передачи грузов на ходу | highline rig |
| траверсное устройство с несущим тросом для передачи грузов на ходу | high-line system |
| усилитель несущей | carrier amplifier |
| члены команды, не несущие регулярных вахт | idlers |
| шумы несущей | carrier noise |
