| Russian | English |
| аберрация неподвижных звёзд | aberration of fixed stars |
| антенна с неподвижной рамкой | fixed-loop antenna |
| антенна с неподвижной рамкой | fixed-coil antenna |
| балка с защемляющей неподвижной опорой на одном конце и цилиндрической неподвижной опорой на другом | clamped-hinged beam |
| балка с защемляющей неподвижной опорой на одном конце и цилиндрической подвижной опорой на другом | clamped-supported beam |
| балка с защемляющими неподвижными опорами на концах | restrained beam |
| балка с защемляющими неподвижными опорами на концах | fixed-ended beam |
| балка с защемляющими неподвижными опорами на концах | fixed beam |
| балка с защемляющими неподвижными опорами на концах | clamped-clamped beam |
| балка с защемляющими неподвижными опорами на концах | beam with clamped ends |
| балка с защемляющими неподвижными опорами на концах | beam with built ends |
| балка с цилиндрическими неподвижными опорами на концах | supported-supported beam |
| балка с цилиндрическими неподвижными опорами на концах | hinged-hinged beam |
| балка с цилиндрическими неподвижными опорами на концах | free-ended beam |
| гребное колесо в неподвижными лопастями | radial paddle wheel |
| гребное колесо с неподвижными лопастями | radial paddle wheel |
| гребное колесо с неподвижными плицами | radial paddle wheel |
| грузовое устройство с двумя неподвижными стрелами | union system |
| грузовое устройство с двумя неподвижными стрелами | yard-and-stay system |
| грузовое устройство с двумя неподвижными стрелами | union purchase system |
| грузовое устройство с двумя неподвижными стрелами на один гак | union gear |
| грузовое устройство с двумя неподвижными стрелами на один гак | burtoning system |
| грузовое устройство с двумя неподвижными стрелами на один гак | burton system |
| грузовое устройство с двумя неподвижными стрелами, работающими на один гак | union gear |
| грузовое устройство с двумя неподвижными стрелами, работающими на один гак | yard-and-stay system |
| грузовое устройство с двумя неподвижными стрелами, работающими на один гак | union system |
| грузовое устройство с двумя неподвижными стрелами, работающими на один гак | union purchase system |
| грузовое устройство с двумя неподвижными стрелами, работающими на один гак | burtoning system |
| грузовое устройство с двумя неподвижными стрелами, работающими на один гак | burton tackle (способом "на телефон") |
| грузовое устройство с двумя неподвижными стрелами, работающими на один гак | yard-and-stay tackle (способом "на телефон") |
| грузовое устройство с двумя неподвижными стрелами, работающими на один гак | burton system |
| защемляющая неподвижная опора | built-in mounting |
| защемляющая неподвижная опора | rigid fixing |
| кромка пластины с цилиндрической неподвижной опорой | pinned edge |
| неподвижная азимутальная шкала | fixed bearing dial (индикатора РЛС) |
| неподвижная башня | fixed tower |
| неподвижная башня с плавучей шланговой системой | fixed tower with floating hose system |
| неподвижная башня с подвесной шланговой системой | fixed tower with suspended hose system |
| неподвижная вода при смене прилива | slack tide |
| неподвижная лопасть | fixed float (гребного колеса) |
| неподвижная лопатка | fixed vane |
| неподвижная мина | fixed mine (донная или якорная) |
| неподвижная направляющая насадка на гребной винт | fixed-screw propeller shrouding |
| неподвижная плица | fixed float (гребного колеса) |
| неподвижная полоида | space centrode |
| неподвижная полоида | fixed centrode |
| неподвижная стрелка | dead needle |
| неподвижно закреплённый трап | fixed ladder |
| неподвижное кольцо дальности | fixed range ring |
| неподвижное носовое подводное крыло | fixed bow fin (успокоитель килевой качки) |
| неподвижное основание | fixed baseplate |
| неподвижное сопло | stationary nozzle |
| неподвижные выступающие части | fixed appendages (корпуса корабля) |
| неподвижные навигационные знаки, ограждающие фарватер канала | channel markers |
| неподвижные относительно Земли оси координат | fixed axes |
| неподвижный твёрдый балласт | fixed ballast |
| неподвижный блок | dead pulley |
| неподвижный блок | standing block |
| неподвижный дестабилизатор | strake |
| неподвижный лёд | fast ice (Alexander Demidov) |
| неподвижный лёд | fixed ice |
| неподвижный резак | static cutter |
| неподвижный стабилизатор | stabilizing fin |
| неподвижный стабилизатор | fixed stabilizer |
| неподвижный тепловыделяющий элемент | fixed fuel element |
| неподвижный торпедный аппарат | fixed tube mount |
| неподвижный торпедный аппарат | fixed torpedo tube |
| неподвижный шкив | dead sheave |
| неподвижный электрод | moored electrode |
| ориентация относительно неподвижных координатных осей | space orientation |
| отражение от неподвижного объекта | fixed echo |
| поворот вокруг неподвижной точки | slue |
| поворот вокруг неподвижной точки | slew |
| работа двумя неподвижными стрелами на один гак | burtoning |
| работать двумя неподвижными грузовыми стрелами на один гак | double-hook (способом "на телефон") |
| работать двумя неподвижными стрелами на один гак | double-hook |
| радиопеленгатор с неподвижной антенной | fixed antenna direction finder |
| радиопеленгатор с неподвижной антенной | cross-coil direction finder |
| с защемляющей неподвижной опорой | clamped |
| система погрузки и выгрузки двумя неподвижными стрелами, работающими на один гак | burtoning (способом "на телефон") |
| со стоящим неподвижно | allision |
| столкновение идущего корабля с неподвижным | allision |
| столкновение корабля, имеющего ход, со стоящим неподвижно | allision |
| столкновение с неподвижным кораблём | allision |
