| Russian | English |
| газотурбинная установка с независимой силовой турбиной | split-shaft gas turbine |
| дверь из двух независимых половин | halved door (по высоте) |
| Международная ассоциация независимых владельцев танкеров | Intertanko (MichaelBurov) |
| независимая деталь | individual member |
| независимая деталь конструкции | individual member |
| независимо от наличия причала | whether in berth or not (оговорка в чартере, в соответствии с которой счёт сталийного времени начинается после прибытия судна в порт, независимо от наличия причала вк) |
| Независимо от наличия свободного причала | Berth or no berth (Skassi) |
| независимо от продолжительности их замены | no matter it is on replace time (Konstantin 1966) |
| Независимо от того, в порту судно или нет, у причала судно или нет, получена свободная практика или нет, очищено судно таможней или нет | WWWW (Whether in berth or not, Whether Customs Cleared Or Not, Whether In Free Pratique Or Not, Whether In Port Or Not ODA_ODA) |
| независимо от того, на борту или не на борту | on board or not on board (вк) |
| оплата фрахта за все судно, независимо от количества перевезённого груза | lump sum |
| оплата фрахта за всё судно, независимо от количества перевезённого груза | lumpsum |
| определение радиодевиации, независимой от частоты | off-frequency calibration |
| перемещение независимо от времени | time-independent movement |
| перемещение корабля, рассматриваемое независимо от времени | time-independent movement |
| Фрахт считается заработанным по погрузке груза и не подлежит вычетам и не возвращается независимо от того, погибли судно и / или груз или нет | Freight Deemed Earned, Discountless And Non-Returnable Vessel And Or Cargo Lost Or Not |
