| Russian | English |
| брызгообразование у форштевня при небольшом волнении | lipper |
| брызгообразование у форштевня при небольшом волнении | leaper |
| бухточка с единственным небольшим выходом | cul-de-sac |
| ведомость, представляемая капитаном в таможню, на небольшие партии груза, перевозимые на судне | parcel list |
| вспомогательная карта небольшого размера | chartlet |
| генеральный груз, перевозимый отдельными местами или небольшими партиями, то есть не укрупнённый, штучный груз | break bulk cargo (betelgeuese) |
| движение с небольшими синусоидальными отклонениями от курса | weaving |
| иметь небольшой груз | be low on cargo (вк) |
| квитанция, выдаваемая взамен коносаментов на небольшие отправки | parcel ticket |
| лот для измерения небольших береговых глубин | coasting lead |
| название небольшого рыболовного судна на Темзе | bawley |
| небольшая бочка | winger |
| небольшая бочка | breaker |
| небольшая верёвочка наподобие кольца, пришитая к лиселю | lasket |
| небольшая возвышенность | hummock |
| небольшая впадина на дне моря круглой формы | caldron |
| небольшая впадина на дне моря овальной формы | caldron |
| небольшая вспомогательная карта | chartlet (содержащая дополнительные или справочные данные) |
| небольшая гоночная яхта | dabchick |
| небольшая гребная шлюпка | pram dinghy |
| небольшая кабина | cuddy |
| небольшая лесистая долина | dell |
| небольшая лодка простой конструкции | canoe |
| небольшая мортира | royal |
| небольшая моторная | run about (прогулочная лодка) |
| небольшая моторная прогулочная лодка | run-about boat |
| небольшая моторная прогулочная лодка | runabout |
| небольшая, но глубокая долина | dingle |
| небольшая осадка | shallow draft |
| небольшая открытая лодка | dinghy (в качестве НЗ на спасательных плотах есть такие лодочки || A dinghy is a small open boat that you sail or row. || any small boat, powered by sail, oars, or outboard motor Maxjan) |
| небольшая парусная шлюпка | sailing dinghy |
| небольшая плоскодонная лодка | skiff |
| небольшая плоскодонная шлюпка | pram dinghy |
| небольшая поправка | small correction |
| небольшая речка | nant |
| небольшая узкая длинная бухта | creek |
| небольшая шлюпка | cockboat |
| небольшая шлюпка | cockleboat |
| небольшая шлюпка | cockleshell |
| небольшая шлюпка | cockle boat |
| небольшая шлюпка | cockle |
| небольшая шлюпка | dingey |
| небольшая шлюпка | dinghy boat |
| небольшая шлюпка | wherry |
| небольшая шлюпка | dinghy |
| небольшая шлюпка | cock boat |
| небольшая щель | donga |
| небольшая яхта | plunger |
| небольшая яхта с острой кормой | canoe yawl |
| небольшие волны при встрече океанских течений | current rings |
| небольшие грузы, используемые для заполнения свободного пространства между бочками | broken stowage (кипами и т.п.) |
| небольшие грузы, используемые для заполнения свободного пространства между бочками, кипами и т.п. | broken stowage |
| небольшие крутые волны с выбросами толчеей, образующиеся при встрече океанских противоположных течений | current rips |
| небольшие крутые волны с выбросами толчеей, образующиеся при встрече океанских противоположных течений | current rip |
| небольшое двухмачтовое судно | bugalet (у побережья Бретани) |
| небольшое каботажное судно | paraos |
| небольшое количество груза, перевозимого судовладельцем бесплатно | adventure |
| небольшое котлообразное углубление на дне океана | cauldron |
| небольшое парусное судно | hoy |
| небольшое рыбацкое судно | jigger |
| небольшое рыбачье судно | jigger |
| небольшое рыболовное судно | yawl |
| небольшое рыболовное судно | bawley (на Темзе) |
| небольшое судно | boat |
| небольшое судоремонтное предприятие | topside yard (не имеющее сухих доков) |
| небольшое судоремонтное предприятие | topside repair yard (не имеющее сухих доков) |
| небольшой гоночный катер | cigarette boat (с узким и длинным корпусом Val_Ships) |
| небольшой гоночный катер | cigarette boat (с узким и длинным корпусом; a small, fast boat designed with a long narrow platform and a planing hull Val_Ships) |
| небольшой гоночный катер | go-fast boat (Val_Ships) |
| небольшой диван | transom (в кают-компании) |
| небольшой залив | indentation |
| небольшой камбуз | cuddy |
| небольшой ковш | piggin |
| небольшой крен | light list |
| небольшой лихтер | punt |
| небольшой моторный катер | runabout |
| небольшой наклон мачты вперёд | boatswain's pride |
| небольшой наутофон | klaxon |
| небольшой невод | seine net |
| небольшой отряд | gang |
| небольшой плавной невод | drift seine |
| небольшой портовый бассейн | cambre |
| небольшой портовый бассейн | camber |
| небольшой фрегат | frigatoon |
| небольшой шпиль | dandy winch |
| небольшой якорь | graplin (с четырьмя-пятью лапами) |
| небольшой якорь | grapline (с четырьмя-пятью лапами) |
| небольшой якорь | grapeline (с четырьмя-пятью лапами) |
| нос с плоскими обводами с небольшим развалом бортов | dory-type bow |
| остановка корабля путём отдачи якоря с вытравливанием небольшой длины якорной цепи | snubbing |
| остановка путём отдачи якоря с вытравливанием небольшой длины якорной цепи | snubbing line |
| отходить на небольшое расстояние | lay off |
| попадание под небольшим углом встречи | glancing blow |
| править, перекладывая руль на небольшие углы | steer small |
| промер на небольших участках | isolated sounding |
| рубка в передней части небольшого баржи | cuddy |
| рубка в передней части небольшого судна | cuddy |
| с небольшим водоизмещением | floaty (о корабле) |
| сделать небольшую поездку | trip |
| система защиты при небольшой утечке газа | small-leak protection system |
| скопление небольших плавучих ледяных полей | floe ice |
| текущий ремонт небольшого объёма | light maintenance |
| техническое обслуживание небольшого объёма | light maintenance |
| тип прогулочных катеров, с небольшой, открытой с кормы рубкой | hard top (black cat) |
| торпеда с небольшой дальностью хода | short-range torpedo |
| фреза небольшого размера | burr |
| ясно или небольшая облачность | clear or few clouds |
