| Russian | English |
| возможности морских перевозок | sealift ability |
| время перевозки груза морским транспортом | shipping time |
| данные о морских перевозках | shipping data |
| договор морской перевозки | fixture recap (Stella70) |
| договор морской перевозки | contract of carriage by sea (A contract of carriage by sea is a contract entered into between a shipper (who may be a seller, a buyer, or an agent of the seller or the buyer), and the carrier (who could be a shipowner, a charterer of a vessel, or their agent), for the purpose of transporting goods from one place to another by sea. > ...means any contract whereby the carrier undertakes against payment of freight to carry goods by sea from one port to another; however, a contract which involves carriage by sea and also carriage by some other means is deemed to be a contract of carriage by sea for the purposes of this Convention only in so far as it relates to the carriage by sea. Hamburg Rules Alexander Demidov) |
| charter party, договор морской перевозки, договор о фрахтовании судна | c/p (Смирнов Михаил) |
| договор о морской перевозке | contract of shipping |
| договор о морской перевозке груза | affreightment |
| законодательство о морских перевозках | shipping legislation |
| заявка на морскую перевозку | sealift request |
| заявка на морскую перевозку грузов | shipping bid (вк) |
| Кондженбилл Проформа коносамента для оформления договора морской перевозки груза | CONGENBILL (Gospozha) |
| контейнер для морских перевозок | seavan |
| крупногабаритный контейнер для морских перевозок | seatainer |
| Международные Гаагские правила 1921 г. о морской перевозке грузов | Hague Rules 1921 |
| Международный Кодекс безопасной практики морской перевозки твёрдых навалочных грузов | BC Code (Code of Safe Practice for Solid Bulk Cargoes Lidia P.) |
| Международный кодекс морской перевозки навалочных грузов | IMSBC Code (МКМПНГ Пан) |
| Международный кодекс морской перевозки навалочных грузов | International Maritime Solid Bulk Cargoes IMSBC Code (МКМПНГ) |
| Международный кодекс морской перевозки опасных грузов | International Dangerous Goods Code (IMDG, МК МОПОГ Julchonok) |
| международный морской кодекс перевозки опасных грузов | International maritime dangerous goods code (ИМО – IMO  wikipedia.org Leonid Dzhepko) |
| морские перевозки | high-sea shipping |
| морские перевозки | waterborne transportation |
| морские перевозки | maritime trade |
| морские перевозки | seaborne trade |
| морские перевозки | sea shipping |
| морские перевозки | sealift |
| перевозка морским путём | water haul |
| перевозки морским транспортом | sealift |
| правила морских перевозок | voyage regulations |
| правительственный уполномоченный по морским перевозкам | shipping commissioner (вк) |
| разновидность договора морской перевозки грузов | berth note |
| расходы по морской перевозке | shipping expenses |
| регламентация международных морских перевозок | international shipping legislation |
| регламентация морских перевозок | shipping legislation |
| судно для перевозки гружёных морских барж | sea-barge transportation ship |
| судно для перевозки морских барж | sea barge clipper |
| технические условия морской перевозки | specifications for carriage of goods by sea (MichaelBurov) |
| уполномоченный по морским перевозкам | shipping commissioner (вк) |
| экономика морских перевозок | economics of sea transport (вк) |
| экономика морских перевозок | shipping economics |
| экономика морских перевозок | economics of ocean shipping (вк) |
