| Russian | English |
| адмиралтейский коэффициент | admiralty constant (в приближённых расчётах мощности главных механизмов корабля) |
| адмиралтейский коэффициент | displacement coefficient (в приближённых расчётах мощности главных механизмов корабля) |
| адмиралтейский коэффициент | admiralty coefficient |
| глобальный коэффициент смятия | global aspect ratio |
| действительный коэффициент концентрации напряжений | reduced stress concentration factor |
| динамический коэффициент вязкости | coefficient of dynamic viscosity |
| дифференциальный пропульсивный коэффициент | differential propulsive coefficient |
| заданная величина коэффициента смятия | given aspect ratio |
| идеальный пропульсивный коэффициент | ideal propulsive efficiency |
| истинный коэффициент безопасности | true factor of safety |
| квазипропульсивный коэффициент | quasi-propulsive efficiency |
| квазипропульсивный коэффициент | quasi-propulsive coefficient |
| кинематический коэффициент внутреннего трения | kinematic viscosity |
| кинематический коэффициент внутреннего трения | kinematical viscosity |
| конструктивный коэффициент безопасности | structural factor of safety |
| корреляционный коэффициент при пересчёте результатов испытаний модели на натуру | ship-model correlation factor |
| корреляционный коэффициент, учитывающий изменение частоты вращения гребного винта при пересчёте результатов испытаний модели на натуру | ship-model correlation factor for propeller rate of revolutions |
| корреляционный коэффициент, учитывающий изменение частоты пропульсивного коэффициента при пересчёте результатов испытаний модели на натуру | ship-model correlation factor for quasi-propulsive efficiency |
| корреляционный коэффициент, учитывающий изменение частоты пропульсивного коэффициента при пересчёте результатов испытаний модели на натуру | ship-model correlation factor for propulsive efficiency |
| коэффициент бегущей волны | traveling wave ratio |
| коэффициент безопасности | damage coefficient |
| коэффициент бесштивной укладки грузов | spotting ability coefficient |
| коэффициент боковой силы | cross-force coefficient |
| коэффициент боковой силы руля | rudder sideforce coefficient |
| коэффициент быстроходности | power-speed coefficient (воздушного винта) |
| коэффициент быстроходности | specific velocity (насоса) |
| коэффициент "в кружке" | circle constant (обозначается соответствующей буквой в кружке) |
| коэффициент вентиляции | ventilation index |
| коэффициент вертикальной полноты кормового заострения корпуса корабля | run vertical prismatic coefficient |
| коэффициент вертикальной полноты кормовой части корпуса корабля | afterbody vertical prismatic coefficient |
| коэффициент вертикальной полноты носового заострения корпуса корабля | entrance vertical prismatic coefficient |
| коэффициент вертикальной полноты носовой части корпуса корабля | forebody vertical prismatic coefficient |
| коэффициент вертикальной силы | normal force coefficient |
| коэффициент ветрового сопротивления | wind-resistance coefficient |
| коэффициент взаимодействия корпуса | hull-efficiency factor (Himera) |
| коэффициент влияния корпуса | hull-efficiency factor (в расчётах движителей) |
| коэффициент влияния корпуса | hull effect |
| коэффициент влияния корпуса | bull efficiency (в расчётах движителя) |
| коэффициент влияния корпуса | hull efficiency (в расчётах движителя) |
| коэффициент внутреннего вязкости | coefficient of internal friction |
| коэффициент воздушного сопротивления | air resistance coefficient |
| коэффициент волнового изгибающего момента | wave bending moment coefficient |
| коэффициент волнового попутного потока | wave wake fraction |
| коэффициент волнового сопротивления | wave-drag coefficient |
| коэффициент воспроизводства | conversion ratio |
| коэффициент воспроизводства | conversion ratio (ядерного топлива) |
| коэффициент воспроизводства | gain factor (ядерного топлива) |
| коэффициент воспроизводства | breeding ratio |
| коэффициент воспроизводства ядерного топлива в реакторе | pile reproduction factor |
| коэффициент воспроизводства ядерного топлива | fuel-reproduction factor |
| коэффициент воспроизводства ядерного топлива | fuel-regeneration factor |
| коэффициент восстановления давления | pressure-recovery factor |
| коэффициент восстановления капитальных затрат | capital recovery factor |
| коэффициент вращательных производных гидродинамических сил и моментов по угловой скорости | coefficient of angular velocity rotary derivatives of hydrodynamic forces and moments (Himera) |
| коэффициент всестороннего сжатия | compression factor |
| коэффициент выгорания | burn-up fraction (топлива в реакторе) |
| коэффициент выгорания | burn-up factor (топлива в реакторе) |
| коэффициент вызванной осевой скорости | axial inflow factor |
| коэффициент выносливости | fatigue ratio |
| коэффициент высоты надводного борта | freeboard coefficient (отношение высоты надводного борта к длине судна по ватерлинии) |
| коэффициент вязкого демпфирования | viscous damping coefficient |
| коэффициент вязкостного сопротивления | viscous drag coefficient |
| коэффициент гибкости | slenderness ratio (стержня, стойки) |
| коэффициент гидродинамических сил и моментов | coefficient of hydrodynamic forces and moments (Himera) |
| коэффициент гидродинамического демпфирования | hydrodynamic attenuation factor |
| коэффициент гидродинамической подъёмной силы | hydrodynamic lift coefficient |
| коэффициент гидродинамической подъёмной силы | dynamic-lift coefficient |
| коэффициент грузовместимости | tonnage coefficient (отношение грузовместимости к произведению длины, ширины и высоты борта судна) |
| коэффициент грузовместимости | tonnage factor |
| коэффициент девиации | deviation ratio |
| коэффициент демпфирования | damping ratio |
| коэффициент демпфирования конструкции | structural damping coefficient |
| коэффициент динамической подъёмной силы | dynamic-lift coefficient |
| коэффициент динамичности | magnification factor |
| коэффициент динамичности | amplification factor (качки) |
| коэффициент дифферентующего момента | pitching-moment coefficient (при килевой качке) |
| коэффициент для выделения грузоподъёмности по регистровой вместимости | deadweight cargo factor |
| коэффициент дополнительного сопротивления при пересчёте результатов испытаний модели на натуру | incremental resistance coefficient for modelship correlation |
| коэффициент жесткости при изгибе | bending stiffness coefficient |
| коэффициент жесткости при скручивании | torsional stiffness coefficient |
| коэффициент, зависящий от условий эксплуатации | service factor (напр., при расчётах запаса топлива) |
| коэффициент загромождения | blockage coefficient (аэродинамической трубы) |
| коэффициент загрузки | deadweight efficiency (судна вк) |
| коэффициент загрузки рабочего сечения | blockage ratio |
| коэффициент задержки | delay factor |
| коэффициент заполнения | solidity ratio |
| коэффициент заполнения | coefficient of permeability (отсека) |
| коэффициент заполнения | pulse rate |
| коэффициент заполнения | solidity ratio (воздушного винта) |
| коэффициент заполнения | permeability |
| коэффициент заполнения | fullness coefficient (объёма) |
| коэффициент заполнения | permeability factor |
| коэффициент заполнения отсека | permeability of compartment |
| коэффициент заполнения отсека | volume permeability factor |
| коэффициент заполнения отсека | volume permeability |
| коэффициент заполнения отсека | permeability factor |
| коэффициент заполнения площади ватерлинии | surface permeability factor |
| коэффициент заполнения площади ватерлинии | waterplane permeability (затопленного отсека) |
| коэффициент заполнения площади ватерлинии | surface permeability |
| коэффициент заполнения поверхности | surface permeability factor |
| коэффициент заполнения поверхности | surface permeability |
| коэффициент засасывания | thrust-deduction coefficient (гребного винта) |
| коэффициент засасывания | thrust-deduction fraction (гребного винта) |
| коэффициент засасывания | thrust-deduction factor (в расчётах гребного винта) |
| коэффициент затухания | coefficient of damping |
| коэффициент звукоотражения | acoustical reflection coefficient |
| коэффициент избытка воздуха | fuel-air ratio |
| коэффициент избытка воздуха | excess air ratio |
| коэффициент избытка воздуха | air-fuel ratio (Alexander Demidov) |
| коэффициент инерции присоединённых масс | coefficient of accession to inertia |
| коэффициент линейного искажения | distortion factor |
| коэффициент использования грузового устройства | lifting equipment coefficient |
| коэффициент использования грузоподъёмности | deadweight efficiency (вк) |
| коэффициент использования теплоты | heat-availability factor (при сгорании) |
| коэффициент использования топлива | fuel-utilization factor |
| коэффициент истечения | exhaust coefficient |
| коэффициент кавитации | cavitational efficiency (гребного винта) |
| коэффициент кажущегося упора | apparent thrust coefficient |
| коэффициент касательного напряжения | shearing-stress coefficient (в потоке вязкой жидкости) |
| коэффициент качества | factor of merit |
| коэффициент качества | blade efficiency (гребного винта) |
| коэффициент качества по Телферу | Telfer merit factor |
| коэффициент кинематической капиллярности | coefficient of kinematic capillarity |
| коэффициент конденсации | condensing ratio (MichaelBurov) |
| коэффициент концентрации | concentration factor (напряжений) |
| коэффициент Кориолиса | Coriolis coefficient |
| коэффициент корректировки веса | weight conversion factor (MichaelBurov) |
| коэффициент корректировки веса | W.C.F. (MichaelBurov) |
| коэффициент корректировки веса | WCF (MichaelBurov) |
| коэффициент корректировки объёма | volume correction factor (pelipejchenko) |
| коэффициент коррозии | coefficient of corrosion |
| коэффициент креновой девиации | heeling coefficient |
| коэффициент кренящего момента | rolling-moment coefficient |
| коэффициент кубического модуля | cubic number coefficient |
| коэффициент лага | log factor |
| коэффициент линейного теплового расширения | linear expansion coefficient |
| коэффициент местного сопротивления трения | local specific friction drag coefficient |
| коэффициент местного трения | local friction coefficient |
| коэффициент момента | torque constant (гребного винта) |
| коэффициент момента инерции | coefficient of inertia |
| коэффициент момента инерции площади ватерлинии | waterplane inertia coefficient |
| коэффициент момента инерции присоединённой массы | virtual inertia coefficient (воды) |
| коэффициент момента инерции присоединённой массы | added inertia coefficient (воды) |
| коэффициент момента инерции присоединённых масс | coefficient of accession to the moment of inertia |
| коэффициент момента на баллере руля | rudder torque coefficient |
| коэффициент мощности | electric power factor |
| коэффициент мощности | power ratio |
| коэффициент мощности гребного винта | propeller power coefficient |
| коэффициент мощности гребного винта, рассчитанный по мощности на валу, передаваемой на гребной винт | Taylor's propeller coefficient based on delivered horsepower (по Тейлору) |
| коэффициент мощности гребного винта, рассчитанный по мощности упора | Taylor's propeller coefficient based on thrust horsepower (по Тейлору) |
| коэффициент мощности по водоизмещению | power-displacement coefficient |
| коэффициент нагрузки движителя | load coefficient of the propeller |
| коэффициент нагрузки К | K factor (зубчатой передачи) |
| коэффициент нагрузки по упору | thrust-loading coefficient (гребного винта) |
| коэффициент нагрузки по упору | thrust-load coefficient (гребного винта) |
| коэффициент надбавки на шероховатость | roughness allowance factor (обшивки) |
| коэффициент наполнения | coefficient of charge (цилиндра двигателя) |
| коэффициент наполнения | coefficient of admission (цилиндра двигателя) |
| коэффициент направленности приёма | receiving directivity factor |
| коэффициент начального трения | coefficient of initial friction |
| коэффициент невязкого демпфирования | inviscid damping coefficient |
| коэффициент неравномерности | nonuniformity factor (потока вк) |
| коэффициент неравномерности | non-uniformity factor (потока) |
| коэффициент неравномерности потока | relative rotative efficiency |
| коэффициент номинального попутного потока | nominal wake fraction |
| коэффициент Нормана | Normand's number |
| коэффициент обогащения | enrichment factor (ядерного топлива) |
| коэффициент обратного рассеяния | reflection coefficient |
| коэффициент общей полноты | block coefficient of fineness |
| коэффициент общей полноты | coefficient of fullness of displacement |
| коэффициент общей смертности | Z |
| коэффициент окупаемости капиталовложений | capital recovery factor |
| коэффициент оперативного использования | operating ratio |
| коэффициент оперативного использования | at-sea to in-port ratio |
| коэффициент оперативного напряжения | control voltage factor (Himera) |
| коэффициент остаточного сопротивления | residuary drag coefficient |
| коэффициент остаточного сопротивления | residual drag coefficient |
| коэффициент остойчивости | stability coefficient |
| коэффициент остойчивости | stability constant |
| коэффициент остойчивости | stability factor |
| коэффициент остроты | fineness coefficient |
| коэффициент остроты | coefficient of fineness |
| коэффициент остроты | fineness ratio |
| коэффициент остроты | displacement-length ratio |
| коэффициент отверстия = отношение площади отверстия к площади переборки | opening ratio/ opening area ratio (применительно к перевозке наливных грузов tatnik) |
| коэффициент отдаления | discount factor (затрат, доходов и т. д. вк) |
| коэффициент относительной биологической эффективности | radiobiological effectiveness factor (излучения) |
| коэффициент относительной толщины | slenderness ratio |
| коэффициент отражения | reflection power |
| коэффициент оценки качества | figure of merit |
| коэффициент перегрузки | overloading factor (вк) |
| коэффициент перегрузки | overload fraction |
| коэффициент перегрузки | load fraction (при определении мощности) |
| коэффициент переизлучения | reradiation factor (в теплопередаче излучением) |
| коэффициент пересчёта | scale factor (с масштаба на натуру) |
| коэффициент пересчёта данных испытаний модели на натуру | ship-model correlation factor (вк) |
| коэффициент перехода величины к безразмерному виду | non-dimensionalizing factor |
| коэффициент пластичности | modulus of flexibility |
| коэффициент площади мидель-шпангоута | midship section coefficient |
| коэффициент поверхностного натяжения | coefficient of surface tension |
| коэффициент повышения надёжности резервированием системы | redundancy improvement factor |
| коэффициент поглощения | absorptive power |
| коэффициент поглощения | absorption power |
| коэффициент погрузки | coefficient of loading (соотношение между грузоподъёмностью и грузовместимостью судна) |
| коэффициент податливости | restraint coefficient (кромок пластины или концов балки) |
| коэффициент податливости опоры | elastic response |
| коэффициент подачи | charge efficiency (компрессора) |
| коэффициент подачи топлива | fuel oil index (Харламов) |
| коэффициент поджатия потока | blockage coefficient (в опытовом бассейне) |
| коэффициент поджатия струи | constriction coefficient |
| коэффициент подобия | similarity ratio |
| коэффициент подобия | similarity factor |
| коэффициент подъёма воды | ratio of rises (прилив) |
| коэффициент подъёмной силы подводного крыла | hydrofoil lift coefficient |
| коэффициент подъёмной силы профиля | section lift coefficient (крыла) |
| коэффициент полезного действия | effectiveness factor |
| коэффициент полезного действия движителя | propulsive efficiency |
| коэффициент полезного действия корпуса | hull efficiency |
| коэффициент полезного действия светильника | light output ratio |
| коэффициент полного сопротивления | total drag coefficient |
| коэффициент полной грузовместимости | tonnage coefficient (отношение полной грузовместимости к произведению длины, ширины и высоты борта судна вк) |
| коэффициент полной грузовместимости | tonnage factor (отношение полной грузовместимости к произведению длины, ширины и высоты борта судна вк) |
| коэффициент полноты | coefficient of fullness |
| коэффициент полноты | coefficient of fineness |
| коэффициент полноты | fullness coefficient |
| коэффициент полноты | fineness coefficient |
| коэффициент полноты | fullness ratio |
| коэффициент полноты валового объёма | block coefficient of cubic capacity (спасательной шлюпки) |
| коэффициент полноты ватерлинии | waterline coefficient |
| коэффициент полноты ватерлинии | coefficient of waterplane area |
| коэффициент полноты ватерлинии | coefficient of fineness of waterplane |
| коэффициент полноты ватерлинии | coefficient of fineness of waterline |
| коэффициент полноты ватерлинии кормового заострения корпуса | run waterplane coefficient |
| коэффициент полноты ватерлинии кормовой части корпуса корабля | afterbody waterplane coefficient |
| коэффициент полноты водоизмещения | block coefficient of fineness |
| коэффициент полноты водоизмещения | coefficient of fullness of displacement |
| коэффициент полноты грузовой ватерлинии | load waterline coefficient |
| коэффициент полноты конструктивной ватерлинии | designed waterplane coefficient |
| коэффициент полноты конструктивной ватерлинии | designed load waterplane coefficient |
| коэффициент полноты мидель-шпангоута | coefficient of midship section area |
| коэффициент полноты мидель-шпангоута | coefficient of midship-section area |
| коэффициент полноты мидель-шпангоута | midlength-section coefficient |
| коэффициент полноты мидель-шпангоута | middle-section coefficient |
| коэффициент полноты мидель-шпангоута | coefficient of fineness of midship-section |
| коэффициент полноты мидель-шпангоута | coefficient of fineness of midship section |
| коэффициент полноты площади ватерлинии носового заострения корпуса корабля | entrance waterplane coefficient |
| коэффициент полноты площади ватерлинии носовой части корпуса корабля | forebody waterplane coefficient |
| коэффициент полноты площади скулового рыбинса | bilge-diagonal coefficient |
| коэффициент полноты погруженной диаметральной плоскости кормовой части корпуса корабля | afterbody lateral area coefficient |
| коэффициент полноты погруженной диаметральной плоскости носовой части корпуса корабля | forebody lateral area coefficient |
| коэффициент полноты погруженной части диаметральной плоскости корабля | lateral area coefficient |
| коэффициент полноты погруженной части диаметральной плоскости кормового заострения корпуса корабля | run lateral area coefficient |
| коэффициент полноты погруженной части диаметральной плоскости носового заострения корпуса корабля | entrance lateral area coefficient |
| коэффициент полноты погружённой части диаметральной плоскости корабля | lateral area ratio |
| коэффициент полноты шпангоута | section coefficient |
| коэффициент полноты шпангоута | cross-sectional area coefficient |
| коэффициент полноты шпангоута | section-area coefficient (вк) |
| коэффициент полноты шпангоута | sectional area coefficient |
| коэффициент полноты шпангоута наибольшей площади | maximum transverse section coefficient |
| коэффициент полноты шпангоута наибольшей площади | maximum section coefficient |
| коэффициент полноты шпангоута площади | largest-section coefficient |
| коэффициент поперечного момента инерции площади ватерлинии | transverse coefficient of inertia of waterplane |
| коэффициент поперечного распределения нагрузки | transverse-load-distribution factor (корабля) |
| коэффициент поперечного сопротивления | transverse drag coefficient |
| коэффициент поперечной остойчивости | transverse stability coefficient |
| коэффициент поперечной остойчивости | roll stability factor |
| коэффициент поперечной полноты кормового заострения корпуса корабля | run transverse prismatic coefficient |
| коэффициент поперечной полноты кормовой части корпуса корабля | afterbody transverse prismatic coefficient |
| коэффициент поперечной полноты носового заострения корпуса корабля | entrance transverse prismatic coefficient |
| коэффициент поперечной полноты носовой части корпуса корабля | forebody transverse prismatic coefficient |
| коэффициент поперечной силы | lateral force coefficient |
| коэффициент поперечной силы | cross-force coefficient |
| коэффициент попутного потока | wake coefficient |
| коэффициент попутного потока | wake value |
| коэффициент попутного потока | wake factor (в расчётах движителей) |
| коэффициент попутного потока по Тейлору | Taylor wake fraction |
| коэффициент попутного потока по Фруду | Froude wake fraction |
| коэффициент попутного потока по Фруду | Froud wake value |
| коэффициент попутного потока трения | frictional wake fraction |
| коэффициент потенциального попутного потока | potential wake fraction |
| коэффициент прибора | meter factor (MichaelBurov) |
| коэффициент приведения | discount factor (вк) |
| коэффициент прилива | tide ratio |
| коэффициент прилива | ratio of tidal ranges |
| коэффициент прилива | tidal factor |
| коэффициент приращения | augmenting factor (при вычислении гармонических постоянных приливов) |
| коэффициент присоединённой массы | coefficient of virtual mass (воды) |
| коэффициент присоединённой массы | apparent mass coefficient (воды) |
| коэффициент присоединённой массы | virtual mass coefficient (воды) |
| коэффициент присоединённой массы воды | added-mass of entrained water coefficient |
| коэффициент присоединённой массы воды | added-mass coefficient |
| коэффициент присоединённых масс в условиях двухмерного обтекания | two-dimensional virtual inertia coefficient |
| коэффициент продольного момента инерции площади ватерлинии | longitudinal coefficient of inertia of waterplane |
| коэффициент продольного распределения нагрузки | longitudinal-load-distribution factor (корабля) |
| коэффициент продольной остроты | prismatic coefficient |
| коэффициент продольной полноты | longitudinal coefficient |
| коэффициент продольной полноты | longitudinal prismatic coefficient |
| коэффициент продольной полноты | cylindrical coefficient |
| коэффициент продольной полноты | prismatic coefficient |
| коэффициент продольной полноты кормового заострения корпуса корабля | run prismatic coefficient |
| коэффициент продольной полноты кормовой части корпуса корабля | afterbody prismatic coefficient |
| коэффициент продольной полноты носового заострения корпуса корабля | entrance prismatic coefficient |
| коэффициент продольной полноты носовой части корпуса корабля | forebody prismatic coefficient |
| коэффициент продольной полноты оконечностей | prismatic coefficient of ends |
| коэффициент продольной силы | longitudinal force coefficient |
| коэффициент промысловой смертности | fishing mortality rate |
| коэффициент промысловой смертности | F |
| коэффициент проницаемости | surface permeability factor |
| коэффициент проницаемости отсека | volume permeability |
| коэффициент проницаемости отсека | permeability factor |
| коэффициент проницаемости отсека | volume permeability factor |
| коэффициент проницаемости отсека | permeability of compartment |
| коэффициент проницаемости площади ватерлинии | surface permeability |
| коэффициент проницаемости площади ватерлинии | surface permeability factor |
| коэффициент проницаемости площади ватерлинии | waterplane permeability |
| коэффициент проницаемости поверхности | surface permeability factor |
| коэффициент проницаемости поверхности | surface permeability |
| коэффициент пропульсивности | propulsion coefficient |
| коэффициент пропульсивности | coefficient of propulsion |
| коэффициент пропускания | depth factor (при расчёте глубин, полученных с помощью аэрофотосъёмки вк) |
| коэффициент прочности | specific strength |
| коэффициент пульсации | pulsation number |
| коэффициент равнодействующей силы | resultant force coefficient |
| коэффициент распознавания | recognition differential |
| коэффициент распространения радиоволн | propagation factor |
| коэффициент расхода сопла | nozzle-discharge coefficient |
| термодинамический коэффициент расширяемости | coefficient of expansion |
| коэффициент реверберации | reverberation factor |
| коэффициент регенерации | regeneration factor |
| коэффициент редуцирования | ratio of reduction |
| коэффициент резонанса | tuning factor (при качке) |
| коэффициент резонанса при бортовой качке | tuning factor for roll |
| коэффициент резонанса при вертикальной качке | tuning factor for heave |
| коэффициент резонанса при килевой качке | tuning factor for pitch |
| коэффициент результирующей силы | resultant force coefficient |
| коэффициент рефракции | refractive index |
| коэффициент решётки | array factor (антенны) |
| коэффициент рыночной активности | market-value ratio |
| коэффициент взаимной связи | mutual coupling factor |
| коэффициент сжатия струи | constriction coefficient |
| коэффициент скольжения | drag-lift ratio (СПК) |
| коэффициент скорости | speed constant |
| коэффициент скорости истечения | discharge-velocity coefficient |
| коэффициент смоченной поверхности | wetted-surface coefficient |
| коэффициент смоченной поверхности по Р.Фруду | wetted-surface coefficient of Froude |
| коэффициент смоченной поверхности по Р.Фруду | R. Froude's wetted surface coefficient |
| коэффициент смоченной поверхности по Тейлору | wetted-surface coefficient of Taylor |
| коэффициент сопротивления | damping coefficient (качке) |
| коэффициент сопротивления | coefficient of damping (качке) |
| коэффициент сопротивления | specific drag |
| коэффициент сопротивления бортовой качке | roll damping coefficient |
| коэффициент сопротивления вертикальной качке | heave damping coefficient |
| коэффициент сопротивления выступающих частей | hull-appendage ratio |
| коэффициент сопротивления выступающих частей | hull-appendage factor |
| коэффициент сопротивления драг | drag coefficient |
| коэффициент сопротивления килевой качке | pitch damping coefficient |
| коэффициент сопротивления по водоизмещению | resistance-displacement coefficient |
| коэффициент сопротивления по Р.Фруду | R. Froude's resistance coefficient |
| коэффициент сопротивления по Р.Фруду | R. Froude's frictional resistance coefficient |
| коэффициент сопротивления по Телферу | Telfer's resistance coefficient |
| коэффициент сопротивления профиля | section drag coefficient (крыла) |
| коэффициент сопротивления трения | friction factor |
| коэффициент сопротивления трения | skin-friction coefficient |
| коэффициент сопротивления трения | frictional drag coefficient |
| коэффициент сопротивления трения | specific friction resistance |
| коэффициент сопротивления трения | coefficient of frictional drag |
| коэффициент сопротивления трения | coefficient of frictional resistance |
| коэффициент сопротивления трения | friction drag coefficient |
| коэффициент сопротивления трения | frictional specific resistance |
| коэффициент сопротивления трения в двухмерном потоке | frictional resistance coefficient in two dimensional flow |
| коэффициент сопротивления формы | form-resistance coefficient |
| коэффициент сочетания | combination factor (различных нагрузок, напр., ледовой, снеговой и ветровой tatnik) |
| coefficient коэффициент сцепления | coupling |
| коэффициент теплоотдачи | heat-extraction coefficient |
| коэффициент теплопроводности | coefficient of thermal transmission |
| коэффициент трансформации по току | current ratio |
| коэффициент трения трения | friction factor |
| коэффициент трёхмерности волнения | coefficient of crestedness |
| коэффициент турбулентной теплопроводности | eddy conduction coefficient |
| коэффициент увеличения деформации | magnification factor for deflection (при действии комбинированной нагрузки) |
| коэффициент углового расхождения волн | angular-spreading factor (в прогнозировании морского волнения) |
| коэффициент уменьшения высоты волны на мелководье | shoaling factor (отношение высот волны на мелководье и на глубокой воде) |
| коэффициент уменьшения высоты волны на мелководье | depth factor (отношение высот волны на мелководье и на глубокой воде) |
| коэффициент уменьшения упора | thrust-deduction factor |
| коэффициент уменьшения упора | thrust-deduction coefficient |
| коэффициент уменьшения упора | thrust-deduction fraction |
| коэффициент уменьшения упора | thrust-deduction ratio |
| коэффициент уплотнения | SF (Stowage Factor Ying) |
| коэффициент упора | thrust constant (гребного винта) |
| коэффициент усадки | coefficient of contraction |
| коэффициент усиления скорости аккумуляции пара | steam accumulation gain |
| коэффициент усиления скорости испарения | evaporation rate gain |
| коэффициент ускорения | acceleration ratio |
| коэффициент усталости | endurance ratio |
| коэффициент устойчивости | stability constant |
| коэффициент устойчивости пластины | plate buckling coefficient |
| коэффициент утилизации водоизмещения по дедвейту | deadweight ratio |
| коэффициент утилизации водоизмещения по дедвейту | deadweight-displacement ratio |
| коэффициент фильтрации | drainage factor (вк) |
| коэффициент формы | shape parameter |
| коэффициент формы | form parameter |
| коэффициент формы гребного винта | propeller form parameter |
| коэффициент формы цилиндра | stroke ratio |
| коэффициент формы цилиндра | stroke diameter ratio |
| коэффициент центра давления | center-of-pressure coefficient (подводного крыла) |
| коэффициент чистой эффективности | net effectiveness factor |
| коэффициент чувствительности | sensitivity index |
| коэффициент шероховатости | roughness index |
| коэффициент ширины | breadth coefficient |
| коэффициент энергии волны | energy coefficient (отношение энергии волны, приходящейся на единицу длины её гребня на мелководье к той же величине на глубокой воде) |
| коэффициент эффективного попутного потока | virtual wake fraction |
| коэффициент эффективного попутного потока | effective wake fraction |
| коэффициент эффективности капиталовложений | capital recovery factor |
| коэффициенты девиации компаса | compass coefficients |
| коэффициенты пересчёта на натуру данных модельных испытаний ходкости корабля | performance prediction factors |
| коэффициенты подъёмов воды | ratio of rises |
| коэффициенты теоретического чертежа | hydrostatic particulars |
| коэффициенты формы | coefficients of form (теоретического чертежа корабля) |
| коэффициенты формы | hull-form coefficients (теоретического чертежа корабля) |
| коэффициенты формы | lines coefficients (теоретического чертежа корабля) |
| коэффициенты формы | coefficients of displacement (теоретического чертежа корабля) |
| кривая коэффициента подъёмной силы | lift coefficient curve |
| линейный коэффициент демпфирования | linear damping coefficient |
| метацентрический коэффициент | metacenter coefficient |
| модельный эксперимент для определения коэффициентов взаимодействия гребного винта с корпусом судна | propeller experiment behind model |
| обозначенный объём с коэффициентом | indicated volume with factor (MichaelBurov) |
| объёмный коэффициент | volumetric coefficient (отношение объёма тела к его длине в кубе) |
| основной коэффициент скорости | basic speed-beam ratio |
| основной коэффициент скорости глиссирующего катера по ширине | basic speed-beam ratio (отношение скорости катера к корню квадратному из его ширины) |
| относительный коэффициент | relation coefficient (отношение призматического коэффициента к коэффициенту полноты ватерлинии) |
| отношение коэффициента упора к коэффициенту момента | thrust-torque factor (гребного винта) |
| полный коэффициент теплопередачи | total heat transfer coefficient |
| полный пропульсивный коэффициент | total propulsive efficiency |
| полный пропульсивный коэффициент | overall propulsive efficiency |
| поперечный коэффициент инерции | transverse inertial coefficient |
| поперечный коэффициент инерции | transverse inertia coefficient |
| поперечный объёмный коэффициент | transverse volumetric coefficient (в приближённых расчётах поперечного метацентрического радиуса) |
| поправочный коэффициент для пересчёта мощности энергетической установки корабля по данным испытаний модели на натуру | power prediction factor |
| поправочный коэффициент на влияние свободной поверхности воды | surface correction factor (в расчётах остойчивости корабля) |
| поправочный коэффициент на влияние свободной поверхности воды | free-water surface correction coefficient |
| поправочный коэффициент, учитывающий масштабный эффект сопротивления выступающих частей | appendage scale effect factor |
| потеря коэффициента полезного действия | lose efficiency (Konstantin 1966) |
| приближённые латинские коэффициенты девиации | approximate coefficients of deviation |
| призматический коэффициент | prismatic coefficient |
| призматический коэффициент | longitudinal coefficient |
| призматический коэффициент | longitudinal prismatic coefficient |
| призматический коэффициент | cylindrical coefficient |
| призматический коэффициент кормового заострения корпуса корабля | run prismatic coefficient |
| призматический коэффициент кормовой части корпуса корабля | afterbody prismatic coefficient |
| призматический коэффициент носового заострения корпуса корабля | entrance prismatic coefficient |
| призматический коэффициент носовой части корпуса корабля | forebody prismatic coefficient |
| призматический коэффициент полноты по ватерлинии | prismatic coefficient |
| продольный коэффициент инерции | longitudinal inertial coefficient |
| продольный объёмный коэффициент | longitudinal volumetric coefficient (в приближённых расчётах продольного метацентрического радиуса) |
| производная гидродинамических коэффициентов демпфирования | damping derivative |
| пропульсивный коэффициент | efficiency of propulsion |
| пропульсивный коэффициент | propulsion coefficient (Murrrka) |
| пропульсивный коэффициент | coefficient of performance |
| пропульсивный коэффициент | propulsive efficiency |
| пропульсивный коэффициент | quasi-propulsive efficiency |
| пропульсивный коэффициент | propulsive coefficient |
| редукционный коэффициент пластичности | plasticity reduction factor |
| с большим коэффициентом полезного действия | efficient |
| система относительных коэффициентов по Фруду | Froude-constant system |
| специальный коэффициент сопротивления | qualified resistance coefficient |
| стехиометрический коэффициент | stoichiometric coefficient (смеси) |
| стехиометрический коэффициент смеси | stoichiometric mixture ratio |
| Судовой поправочный коэффициент | VEF (vottaktak) |
| тепловой коэффициент | coefficient of performance (абсорбционной холодильной машины) |
| точные коэффициенты девиации | exact coefficients of deviation |
| тяговый коэффициент | thrust coefficient |
| угловой коэффициент | angle coefficient |
| упр производные гидродинамических коэффициентов | hydrodynamic derivatives |
| хлорный коэффициент | chlorosity factor (морской воды) |
| эффективный коэффициент концентрации напряжений | reduced stress concentration factor |
| эффективный пропульсивный коэффициент | effective propulsive efficiency |
