| Russian | English |
| быстро изменяющаяся нагрузка | alternating loading |
| изменять вылет крана | luff |
| изменять вылет стрелы путём подъёма / опускания | derrick |
| изменять курс | haul |
| изменять курс | haul off one's course |
| изменять наклон крана | luff |
| изменять наклон стрелы | luff |
| изменять направление | haul (о судне, о ветре) |
| изменять направление | veer (о ветре) |
| изменять направление движения | reverse |
| изменять положение | wander |
| изменять угол / вылет наклона стрелы | luff (крана) |
| изменять ход машины | reverse the engine |
| изменяться от погоды | weather |
| изменяться от погоды | overweather |
| изменяю свой курс влево | I am directing my course to port |
| Изменяю свой курс влево | I am directing my course to port |
| изменяю свой курс вправо | I am directing my course to starboard |
| Изменяю свой курс вправо | I am directing my course to starboard |
| изменяющаяся нагрузка | changing load |
| изменяющаяся по линейному закону нагрузка | lineary varying load |
| изменяющееся напряжение | fluctuating stress |
| инстанция, изменяющая маршрут следования | diverting authority |
| инстанция, изменяющая пункт назначения | diverting authority |
| момент, изменяющий дифферент на 1 дюйм | inch moment trim |
| момент, изменяющий дифферент на один дюйм | moment to alter trim one inch |
| момент, изменяющий дифферент на один дюйм | moment to change trim one inch |
| момент, изменяющий дифферент на один дюйм | moment to trim one inch |
| момент, изменяющий дифферент на один дюйм | inch-trim moment |
| нагрузка, изменяющаяся от нуля до максимума | pulsating load |
| нагрузка, изменяющаяся по линейному закону | lineary varying load |
| нерегулярно изменяться | fluctuate |
| постепенно изменяющаяся нагрузка | gradually-applied loading |
| циклично изменяющаяся сила | cyclic force |
