capability plot(гидроаэродинамических сил и их моментов (ветра, волнения и течения) на судно с динамическим позиционированием; см. статью о буровом судне "В.Шашин" на goo.gl/PDHo7y masizonenko)
Cross track error(XTE Olga_Vita; такой перевод неверен, cross track error - это боковое отклонение от курса или боковое отклонение от линии заданного пути xltr)
Значение увеличения веса судна An additional margin added into vessel weight calculation to cover for later weight increases. Practically all ships get heavier when they age; this is due to conversions, modifications, painting, etc. and without preparing for this, the ship can later end up with stability problems, requiring a ducktail or a sponson.
