 |
| Russian | German |
| закладное право бодмериста на судно по бодмерейному договору | Bodmereipfandrecht |
| закладное право моряка на судно и груз в обеспечение заработной платы | Seemannspfandrecht |
| закладное право спасателя на спасённое имущество | Bergungs-Pfandrecht |
| морское закладное право | Schiffsprivilegien |
| таможенная закладная | Zollbürgschein |
| условие в чартере о закладном праве судовладельца – на груз, грузоотправителя – на судно | Lieh-Klausel |