| Russian | English |
| волна, возникающая при движении судна | surface wash |
| волны, возбуждаемые движением рядом проплывающего судна | vessel wash (Johnny Bravo) |
| волны, возбуждаемые движением рядом проплывающего судна | boat wash (Boat wash is the turbulence created by your boat as it moves through the water.NO WASH signs are placed in areas where wash from vessels can cause damage, injury or annoyance to other vessels, the shoreline or people Johnny Bravo) |
| движение морских судов | marine traffic (Johnny Bravo) |
| движение судна лагом | ship sideways movement |
| движение судов | shipping traffic (Johnny Bravo) |
| движение судов от берегов США | outbound traffic |
| зона волн, возбуждаемых движением судна | wash zone (Johnny Bravo) |
| канал с односторонним движением судов | one-way channel |
| мощность при выходе судна в режим движения на крыльях | takeoff output |
| наземная РЛС регулирования движения кораблей и судов на подходах к порту | approach control radar |
| наземная РЛС регулирования движения судов на подходу к порту | approach control radar |
| оси координат для отсчёта параметров движения судна | motion axes |
| переходный режим движения судна | semi-displacement (переходный (между водоизмещающим и глиссирующим) режим движения судна и соответстующий этому режиму тип корпуса Павел Дмитриев) |
| положение судна относительно направления движения | attitude |
| полоса при раздельном движении судов | shipping lane |
| район кругового движения судов | roundabout traffic zone |
| сводка таможни о движении судов и грузов | customs bill of entry |
| сигнал, регулирующий движение судов | traffic signal (в гавани, на рейде) |
| сигналы регулирования движения судов | traffic signals (в гавани, порту, на рейде, фарватере) |
| Система автоматизированного сбора информации о движении судов для поиска и спасания | Automated Mutual-Assistance Vessel Rescue System (Morning93) |
| судно с электромагнитным принципом движения, в котором используется сверхпроводимость | superconductive ship |
| судно с электромагнитным принципом движения, в котором используется сверхпроводимость | superconductive electromagnetic propulsion ship |
| судно, следующее против рекомендованного направления движения для судов в данной линии разделения движения, либо следующее под углом до 70 градусов к такому рекомендованному направлению | rogue vessel (betelgeuese) |
| таможенная сводка о ежедневном движении грузов и судов | custom bill of entry |
| точность воспроизведения движения отметки своего судна по направлению | tracking course accuracy |
| точность воспроизведения движения отметки своего судна по скорости | tracking speed accuracy |
| управление движением судов | ship-traffic control |
| управление движением судов | vessel traffic control (VTC; STC; УДС MichaelBurov) |
| ускорение вследствие движения судна | shipboard acceleration |
| фарватер, на котором существует определённая степень регулирования движения судов | traffic route |
| фарватер с односторонним движением судов | one-way channel |
