| Russian | English |
| банка посредине входа | middle ground |
| бар у входа в гавань | harbor bar |
| бар у входа в залив | offshore bar |
| бар у входа в устье | offshore bar |
| бревно, заграждающее вход в гавань | boom |
| бревно, заграждающее вход в реку | boom |
| будка на купеческом судне при входе в капитанскую каюту | companion |
| буй, ограждающий вход в гавань | sea buoy |
| буй, ограждающий вход в гавань | farewell buoy |
| буй, ограждающий вход в канал | sea buoy |
| буй, ограждающий вход в канал | farewell buoy |
| внутренний вход | inside entrance |
| вход в базу | port entry |
| вход в бухту | entrance to the harbor (Himera) |
| вход в гавань | harbor entrance |
| вход в залив | debouchure |
| вход в канал или на фарватер | channel entrance |
| вход в порт | port entry |
| вход в порт | entrance to the port |
| вход в порт | port entrance |
| вход воздуха | air entry |
| вход на корабль | climbing aboard |
| вход на судно | coming over side |
| вход с трапа | gangway (на верхнюю палубу) |
| вход с трапа на верхнюю палубу | gangway |
| входный фарватер | entrance channel |
| гавань с баром у входа | bar port |
| главный вход | grand entrance |
| давление на входе | entrance pressure |
| кладовая, опечатываемая таможенными властями при входе судна в порт | bonded store |
| корабль, блокирующий вход в порт | block-ship |
| левая сторона входа | port hand (считая с моря вк) |
| мель посредине входа | middle ground |
| мель посредине входа или фарватера | middle ground |
| методы кораблевождения, применяемые при входе в гавань | approach navigation (на рейд и т.п.) |
| напряжения на входе | input voltage |
| наружный вход | outside entrance |
| находиться пред входом в порт | be open with any port |
| осадка при входе в порт | arrival draft (Bogdan_Demeshko) |
| полученное по радио разрешение карантинных властей на вход в порт | radio pratique |
| поперечная наносная отмель в устьях рек или лежащая попёрек входа в бухту | bar of river (Leshek) |
| порт с двумя входами | double-entrance harbour (вк) |
| порт с двумя входами | double-entrance harbor |
| потери на входе | intake losses |
| потери на входе | inlet losses |
| потери на входе | entry losses |
| правая сторона входа | starboard hand (считая с моря вк) |
| право на вход | entrance |
| при входе в порт | when entering port (Himera) |
| разрешение на вход | inward clearance |
| разрешение на вход из порта | clearance |
| Рекомендации по входу в закрытые помещения на судах | Recommendations for entering enclosed spaces aboard ships (Lidia P.) |
| с радиальным входом | radial-inlet (о турбине, компрессоре) |
| сигнал о запрещении входа | signal prohibiting entry |
| сигнал о запрещении входа | prohibiting entry signal |
| сигнал о запрещении входа | entry-prohibiting signal |
| сигналы, регулирующие вход и выход судна из порта | entering and leaving signals |
| скорость при впуске или на входе | inlet velocity |
| скорость при впуске или на входе | intake velocity |
| температура питательной воды на входе в котел | boiler feed temperature |
| угол входа ватерлинии | half angle of entrance (относительно диаметральной плоскости) |
| угол входа ватерлинии | waterline entrance half angle (относительно диаметральной плоскости) |
| угол входа ватерлинии | entrance angle |
| угол входа ватерлинии | waterline entrance slope |
| угол входа ватерлинии | half-angle of entrance |
| узкий вход | goulet (в гавань) |
| узкий вход на рейд | gully |
| узкий вход на рейд | gullet |
| учения по входу в и эвакуации из замкнутых пространств | Confined Space Entry and Rescue Drill (Johnny Bravo) |
| флаг иностранного государства, поднимаемый при входе в его территориальные воды | complimentary ensign |
| цепь, заграждающая вход в гавань | boom |
| цепь, заграждающая вход в реку | boom |
| энергия входа | intake energy |
| энергия на входе | intake energy |
