| Russian | English |
| буй, установленный в точке разветвления канала | bifurcation buoy |
| в точке кульминации | in transit |
| возможность подачи груза грузовым устройством в любую точку трюма | spotting ability |
| давление в точке жидкости | liquid pressure |
| динамическое удержание судна в заданной точке | dynamic positioning |
| мгновенный подъём волны над уровнем свободной поверхности в данной точке | instantaneous wave elevation |
| место, полученное в точке пересечения гипербол | hyperbolic fix |
| орудие, наводимое в точку, лежащую на ватерлинии цели | waterline |
| отношение величин прилива в двух точках | ratio of tidal ranges |
| отношение величин прилива в двух точках | ratio of ranges |
| отношение величины прилива в двух точках | ratio of tidal ranges |
| отношение высот прилива в двух точках | ratio of rises |
| отношение высот прилива в двух точках | height ratio |
| погрешность в определении местоположения исходной точки | datum error |
| подъём волны над уровнем свободной поверхности воды в данной точке | wave elevation |
| система динамического удержания судна в заданной точке | dynamic-stabilization system |
| система динамического удержания судна в заданной точке | dynamic-positioning system |
| система удержания в заданной точке | station-keeping system |
| система удержания корабля в заданной точке | positioning system |
| система удержания корабля в заданной точке | position-keeping system |
| стабилизация в заданной точке | positioning (напр., судна, буровой установки) |
| сходиться в одной точке | converge (о линиях) |
| сходящиеся в точке | concurrent (о прямых линиях) |
| точка, в которой давление равно давлению окружающей среды | ambient pressure point (на теле, движущемся в жидкости) |
| точка перехода в жидкую фазу | liquefaction point |
| точка перехода прямой в кривую | pilotage chart point of curvature |
| точка поворота в период всплытия при спуске корабля | pivoting point |
| точка поворота в период всплытия при спуске корабля | pivot point |
| удержание в заданной точке | positioning (напр., судна, буровой установки) |
| удержание в заданной точке | station-keeping |
| удержание в заданной точке с помощью движителей и подруливающих устройств | dynamic positioning |
| удержание корабля в заданной точке | station-keeping |
| удерживание корабля в данной точке с помощью двигателей | dynamic positioning |
| характеристики, обеспечивающие удержание корабля в заданной точке | station-keeping characteristics |
