береговой

Terms for subject Nautical containing береговой | all forms | exact matches only

Russian	English
Агентство по безопасности мореплавания и береговой охраны Великобритании	UK Maritime and Coast Guard Agency (перевод взят с официального сайта ФГОУ ВПО МГА им. адмирала Ф.Ф. Ушакова betelgeuese)
бар, перпендикулярный береговой черте	transverse bar (вк)
береговая батарея	coast battery
Береговая и геодезическая служба	Coast and Geodetic Survey
береговая камера парного шлюза	land lock chamber (вк)
береговая команда обслуживания	ground crew
береговая линия	seashore
береговая линия	sea line
береговая линия	water line
береговая линия	shore frontage (вк)
береговая линия	demarcation line
береговая линия при малой воде	low water line
береговая магистраль	shore main
береговая миля	statute mile (5280 фут)
Береговая морская пограничная служба	United States Coast Guard
береговая морская пограничная служба	coast guard
береговая моторная спасательная шлюпка	motor surfboat (БОХР)
береговая опора пирса	pier abutment
береговая опора причала	pier abutment
береговая отмель вокруг группы островов	archipelago apron
береговая пограничная охрана	coast guard
береговая полоса	coast
береговая полоса реки	river side
береговая пресная вода	shore water
береговая радиолокационная станция	coast radar station
береговая радиопеленгаторная станция	ground station radio direction finder (вк)
береговая ремонтная бригада	onshore repair team (БРБ Smitson)
береговая рефракция	land effect
береговая сирена	foghorn (Vadim Rouminsky)
береговая служба	shore authorities (Tauro el toro)
береговая служба	service ashore
береговая спасательная шлюпка	surf boat
береговая спасательная шлюпка	surfboat (БОХР)
береговая спасательная шлюпка	coastal lifeboat
береговая станция	coastal station
береговая радионавигационная станция	shore station
береговая станция	fixed station
береговая станция наведения	ground controlled interception
береговая станция перехвата	ground controlled interception
береговая сходня	shore-to-ship gangway (вк)
береговая сходня	shore gangway (вк)
береговая съёмка	coastal survey
береговая триангуляция	coastal triangulation
береговая черта	coastal line
береговая черта	water front
береговая черта	shore line
береговая черта	coast line
береговая энергетическая установка	land-based powerplant
береговая ёмкость	shore container
береговое грузовое оборудование	shore loading gear (вк)
береговое оборудование	land based equipment (Johnny Bravo)
береговое питание	shore power (Харламов)
береговое погрузочное устройство	shore loading gear (вк)
береговое подразделение	on shore (Tauro el toro)
береговое техническое обслуживание и ремонт	shore-based maintenance (Ying)
островной береговой бар	barrier island
береговой бриз	shore wind
береговой бриз	offshore wind
береговой бриз	off wind
береговой бриз	land wind
береговой ветер	shore wind
береговой ветер	off wind
береговой ветер	land wind
береговой дальномерный пост	position finding cell
береговой знак	land mark
береговой знак	fixed beacon
береговой знак	coast mark
Береговой канал	intercoastal waterway (идущий вдоль Атлантического побережья и побережья Мексиканского залива США)
береговой климат	coastal climate
береговой компас	shore compass
береговой конец мола	root
береговой конец пирса	root
береговой кран	shoreside crane
береговой кран	shore crane
береговой лёд	coast ice
береговой матрос	boatman (raf)
береговой наблюдатель	coastwatcher
береговой навигационный знак	landmark beacon
береговой насос	shore pump
береговой ориентир	landmark
береговой ориентир по курсу судна	headmark
береговой офис	on-shore office (MichaelBurov)
береговой офис	onshore office (MichaelBurov)
береговой переходный мостик	shore-to-ship gangway (вк)
береговой переходный мостик	shore gangway (вк)
береговой персонал	onshore personnel (Andy)
береговой персонал	shore-based personnel (oshkindt)
береговой пост	coastal station
береговой пост	coast station
береговой предмет	terrestrial object
береговой припай	shore floe
береговой припой	foot
береговой рабочий катер	surfboat
береговой рабочий катер	surf boat
береговой радиомаяк	shore-based radio beacon (I. Havkin)
береговой радиопеленгатор	ground station radio direction finder (вк)
береговой риф	encircling reef
береговой снабженческий орган	coastal supply activity (склад, пункт снабжения и т. п. вк)
береговой навигационный створ	shore range
береговой таможенник	coast waiter
береговой терминал	coastal terminal (MichaelBurov)
береговой трубопровод	shore pipe (рефулера)
береговой указатель положения судна	ground position indicator
береговой устой	shore abutment (вк)
береговой уступ	cliff
береговой уступ	sea cliff
береговые весы	shore scale (charnay)
береговые волны	edge waves
береговые навигационные знаки	terrestrial navigation aids
береговые ориентиры	coast features
береговые ориентиры	alongshore features
береговые ориентиры	along-shore features (вк)
береговые ориентиры	coastal features
береговые отложения	beach deposits
береговые средства навигационного оборудования	nonfloating aids to navigation
береговые средства обеспечения навигации	terrestrial navigation aids
бровка надводной береговой террасы	berm edge
броненосец береговой обороны	coast defence battleship
верхняя береговая терраса	backbeach (заливаемая водой лишь при самых высоких приливах сильных штормах)
верхняя береговая терраса	backshore
верхняя часть подводного берегового откоса	upper beach (вк)
видимая береговая линия	apparent shoreline
внешняя береговая черта	outer shore line
вогнутость береговой линии	indentation
возведение береговых укреплений	revetment works (Johnny Bravo)
географические координаты портов и береговых ориентиров	maritime positions
главное управление береговой и геодезической съёмки	Coast and Geodetic Survey
грузовой шкентель береговой стрелы	yard whip (при спаренной работе двух грузовых стрел на один гак – способом "на телефон")
группа береговых станций радионавигационной системы, расположенных по схеме "звезда"	star chain (вк)
группа из трёх береговых станций радионавигационной системы	triad chain (вк)
группа из четырёх береговых станций радионавигационной системы, расположенных по схеме "прямоугольник"	square chain (вк)
добровольная команда береговой спасательной станции	volunteer company (вк)
закон о запрещении загрязнения береговых вод нефтью	Oil Pollution Act
зона обзора береговых средств наблюдения	shore coverage
кажущаяся береговая линия	apparent shoreline
Капитан сторожевого корабля береговой охраны	Patrol Craft Captain (Tverskaya)
катер береговой охраны	coast-guard motor boat (вк)
катер береговой охраны	coast guard motorboat
катер береговой спасательной службы	coastal rescue boat
комендант береговой охраны	coast guard commandant
кораблевождение с определением места по береговым ориентирам	geonavigation
кораблевождение с определением места по береговым ориентирам	geo-navigation
корабль береговой охраны	coast defense ship
крутизна береговой полосы	beach gradient
линия швартовки на береговой полосе	beaching line
морская береговая зона	shore
навигационный береговой знак	land mark
навигация по береговым знакам	pilotage
начало берегового бриза	young wind
неочищенная береговая вода	raw water
нижняя часть подводного берегового откоса	lower beach (вк)
опорный береговой пункт	control station
определение места по береговым ориентирам	departure fix
определение расстояния до берегового ориентира по крюйс-пеленгу и удвоению угла	doubling angle on the bow
определение расстояния до берегового ориентира по крюйс-пеленгу и удвоению угла	doubling angle on bow
островной береговой склон	insular talus
островной береговой склон	island slope
островной береговой склон	insular shoulder
ошибка в определении места, связанная с неточным знанием координат береговой станции	station location error (вк)
пеленг берегового предмета	coastal object bearing (вк)
пеленг берегового предмета	terrestrial position line
перечень береговых радиостанций	List of Coast Stations
питание корабельной сети электроэнергией от береговой сети	shore power supply
подробности береговой полосы	along-shore features (вк)
подробности нагрузки береговой полосы	along-shore features (вк)
помехи, вызванные отражениями от берега или береговых объектов	ground clutter
посадка судна носом на береговую отмель	beaching
последнее определение места по береговым ориентирам	departure fix (при выходе в открытое море)
пост береговой обороны	coastguard station
правил по береговым ориентирам	steered by the land
править по береговым ориентирам	steer by the land
правящий по береговым ориентирам	steering by the land
проводка судов с помощью береговой РЛС	remote pilotage (без лоцмана на борту)
производить съёмку береговой черты	set the land
производство промера нормально береговой черте	off and on
протяжение береговой полосы между определёнными портами	range
рекомендованные пути, обеспеченные береговыми РЛ системами	radar guided tracks
руководитель берегового подразделения	Designated Person Ashore (Tauro el toro)
скег для посадки носом на береговую отмель	beaching skeg
служба в береговых учреждениях	shore duty
спасательная шлюпка береговой спасательной службы	inshore rescue boat
спланированный береговой откос	graded beach (вк)
станция береговой охраны	coast guard station
стрельба корабельной артиллерии на подавление береговых огневых точек противника	counterbattery fire
стрельба по невидимым береговым целям	defilage fire
судно береговой обороны	coast defence ship
судовождение при определении места судна по береговым ориентирам, средствам навигационного ограждения и глубинам	piloting
судовождение с определением места по береговым ориентирам	geo-navigation (вк)
счётно-решающее устройство системы управления стрельбой по береговым целям	shore bombardment computer
съёмка береговой линии	coastal survey
съёмка береговой линии	coastlining
съёмка береговой линии	shoreline survey
съёмка береговой линии	coast survey
съёмка береговой черты	coast survey
съёмка береговой черты	coast lining
тележка для спуска береговой спасательной шлюпки	beachcart
угол между береговой чертой и направлением распространения волны в момент её разрушения	breaker angle of the wave
уклон берегового откоса	beach angle
управление по береговым ориентирам	steering by the land
управление рулем по береговым ориентирам	steering by the land
управление судном по береговым ориентирам	steering by the land
устройство для воспроизведения изображения береговой линии	coastline generator
устройство для воспроизведения изображения береговой линии на экране радиолокационного тренажёра	coastline generator (вк)
характер береговой линии	shoreline features
швартовка на береговой полосе	beaching (СВП или десантного судна)
шлюпка береговой поисково-спасательной службы	inshore rescue boat
шлюпка береговой спасательной службы	coastal rescue boat
шлюпка для обслуживания берегового района	shore boat
шхерная береговая зона	rugged shore
электрический штурвальный механизм, управляемый с береговой радиостанции	leader gear
элементы береговой полосы	coast features
элементы береговой полосы	coastal features
элементы береговой полосы	alongshore features
энергоаудит берегового офиса	on-shore office energy audit (MichaelBurov)
энергоаудит в береговом офисе	on-shore office energy audit (MichaelBurov)

Get short URL