| Russian | English |
| атомное международное время | atomic time |
| аудит по международному управлению безопасностью | ISM audit (Johnny Bravo) |
| Балтийский и международный морской совет | baltic and international maritime council (4uzhoj) |
| бассейн международного водотока | international watercourse basin |
| Брюссельская Международная конвенция 1922 г. о коносаментных перевозках | Brussels Convention 1922 |
| Брюссельская Международная конвенция 1910 г. о морских столкновениях судов и спасании на море | Brussels Convention 1910 |
| Бюро международного комитета мер и весов | International Bureau of Weights and Measures |
| Временное международное свидетельство о грузовой марке | Interim international load line certificate (Johnny Bravo) |
| Временное международное свидетельство о предотвращении загрязнения воздушной среды | Interim international air pollution prevention certificate (Johnny Bravo) |
| вымпел Международного свода сигналов | code flag |
| гоночная яхта, построенная по международным правилам обмера | meter boat |
| государство – субъект международного права | state of international law |
| диапазон частот, выделенный по международному соглашению | internationally allocated band |
| диапазон частот, присвоенный по международному соглашению | internationally allocated band |
| длина в соответствии с Международной конвенцией о грузовой марке | International Load Line length |
| гоночное каноэ международного класса | international class canoe |
| Комитет Международной морской организации по упрощению формальностей | IMO Facilitation Committee (Ying) |
| Конвенция по облегчению международного морского судоходства | FAL Convention (Convention on facilitation of international maritime traffic Alexander Kostiuk) |
| Лиссабонская Международная конференция 1930 г. по вопросу об унификации ограждений от морских опасностей | Lisbon Conference 1930 |
| Лондонская Международная конвенция 1930 г. о грузовой марке и высоте надводного борта морских судов | International Load Line Convention 1930 |
| Лондонская Международная конвенция 1930 г. о грузовой марке и высоте надводного борта морских судов | International Load Line Convention (viviannen) |
| Лондонская Международная конвенция 1929 г. по охране человеческой жизни на море | International Convention for the Safety of Life at Sea 1929 |
| Международная ассоциация бункеровщиков | International Bunker Industry Association (kotechek) |
| Международная ассоциация капитанов портов | International Harbour Masters Association (McZeuskind1) |
| Международная ассоциация морских подрядчиков | IMCA (International Marine Contractors Association ttimakina) |
| Международная ассоциация морских средств навигации и маячных служб | International Association of Marine Aids to Navigation and Lighthouse Authorities (МАМС – IALA) предыдущее название – Международная ассоциация маячных служб xltr) |
| Международная ассоциация независимых владельцев танкеров | Intertanko (MichaelBurov) |
| Международная ассоциация по геодезии | International Association of Geodesy |
| международная биологическая программа | international biological programme |
| международная вызывная частота | international calling frequency (500 кГц, 8200 кГц) |
| международная географическая миля | international nautical mile (1852 м) |
| Международная гидрографическая организация | International Hydrographic Organization |
| международная карта мира | international map of the world (масштаб 1:1000000) |
| Международная конвенция о грузовой марке | International Load Line Convention |
| Международная конвенция о контроле за вредными противообрастающими системами на судах | International Convention on the Control of Harmful Antifouling Systems on Ships (fa158) |
| Международная конвенция о контроле судовых балластных вод и осадков и управлении ими | International Convention for the Control and Management of Ships' Ballast Water and Sediments (2004г. Lidia P.) |
| Международная конвенция о подготовке и дипломировании моряков и несении вахты | International Convention on Standards of Training, Certification and Watch-keeping for Seafarers (Yuriy Melnikov) |
| Международная конвенция об обмере судов | International Convention on Tonnage Measurement of Ships (europa.eu Clint Ruin) |
| Международная конвенция об ограничении ответственности по морским требованиям | International Convention on Limitation of Liability for Maritime Claims (gerasymchuk) |
| Международная конвенция по безопасным контейнерам | International Convention for Safe Containers (BTatyana) |
| Международная конвенция по ответственности и компенсации за ущерб нанесённый при перевозке морем опасных и вредных веществ | HNS Convention (International convention on liability and compensation for damage in connection with the carriage of hazardous and noxious substances by sea, 1996 Alexander Kostiuk) |
| Международная конвенция по охране человеческой жизни на море | SOLAS Convention |
| Международная конвенция по охране человеческой жизни на море | Safety of Life at Sea Convention |
| Международная конвенция по поиску и спасению на море | International Convention for Maritime Search and Rescue |
| Международная конференция по охране человеческой жизни на море | International Conference on Safety of Life at Sea |
| Международная координационная ассоциация грузоперевозчиков | International Cargo Handling Coordination Association (Lidia P.) |
| Международная морская закупочная организация | IMPA (как вариант. The International Marine Purchasing Association kerosin) |
| Международная морская организация | International Maritime Organization (IMO – ИМО (ru.wikipedia.org/wiki/Международная_морская_организация) |
| Международная научная гидрологическая ассоциация | International Association of Scientific Hydrology |
| Международная организация морской спутниковой связи | International Maritime Satellite Organization |
| Международная организация по морским наукам | International Organization of Marine Sciences |
| Международная организация транспортных рабочих | I.T.F. (International Transport Workers' Federation Shurochka) |
| Международная организация транспортных рабочих | International Transport Workers' Federation (Shurochka) |
| международная река | international river (протекающая через несколько стран) |
| международная свеча | international candela (1,005 св) |
| международная свеча | international candle (единица силы света) |
| Международная система критериев и отчётности проверки судов | SIRE (MichaelBurov) |
| Международная система критериев и отчётности проверки судов | Ship Inspection Report Exchange (MichaelBurov) |
| международная справочная атмосфера | international reference atmosphere |
| Международная товарная клиринговая палата | ICCH (МТКП; International Commodities Clearing House) |
| Международная федерация ассоциаций морских капитанов | IFSMA (McZeuskind1) |
| Международная федерация ассоциаций морских капитанов | International Federation of Shipmaster's Associations |
| Международная федерация судовладельцев | International Shipowners Federation |
| Международная федерация транспортных рабочих | ITF (International Transport Workers' Federation enrus1) |
| международная формула для определения класса парусных яхт | international rule |
| международная формула для определения нормальной величины силы тяжести | international gravity formula (для данной широты) |
| международная частота для передачи радиосигналов бедствия | international distress frequency (500 кГц вк) |
| международная частота для передачи радиосигналов бедствия | distress frequency (500 кГц вк) |
| международная частота передачи и приёма радиосигналов бедствия | international distress frequency (500 кГц) |
| международная шкала степени волнения моря | International Swell scale |
| международная шкала степени волнения моря | international sea scale |
| Международное бюро мер и весов | International Bureau of Weights and Measures |
| международное мерительное свидетельство | international tonnage certificate |
| международное морское право | international naval law |
| международное морское право | international maritime law |
| Международное оповещательное агентство | World Warning Agency |
| Международное руководство по безопасности для нефтяных танкеров | ISGOTT (MichaelBurov) |
| Международное руководство по безопасности для нефтяных танкеров и терминалов | ISGOTT (MichaelBurov) |
| Международное руководство по судовой медицине | International Medical Guide for Ships (IMGS Bogdan_Demeshko) |
| международное свидетельство о безопасности плавания | international safety certificate |
| Международное свидетельство о грузовой марке | Freeboard International Certificate (tatnik) |
| Международное свидетельство о контроле за вредными противообрастающими системами | IAFS Certificate (felixina) |
| Международное свидетельство о предотвращении загрязнения при перевозке вредных жидких веществ наливом | NLS Certificate (International Pollution Prevention Certificate for the Carriage of Noxious Liquid Substances in Bulk Lidia P.) |
| Международное свидетельство о предотвращении загрязнения сточными водами | International Sewage Pollution Prevention Certificate (ISPP Alexander Demidov) |
| Международное свидетельство об охране судна | international ship security certificate (Fives) |
| международное управление судами | ISM (International Ship Management dragster) |
| Международной конвенции о контроле за вредными противообрастающими системами на судах | the International Convention on the Control of Harmful Anti-fouling Systems on Ships |
| Международные Гаагские правила 1921 г. о морской перевозке грузов | Hague Rules 1921 |
| международные позывные | international call letters (судна) |
| Международные правила о грузовой марке | International Load-Line Regulations |
| Международные правила предупреждения столкновений судов в море | International Rules of the Road |
| Международные правила предупреждения столкновений судов в море | IRPCS (International Rules for Preventing Collision at Sea Lubovj) |
| Международные санитарные правила | International Sanitary Regulation |
| международные торговые пути | international trade routes |
| Международный военно-морской салон | IMDS (LyuFi) |
| Международный военно-морской салон | International Maritime Defence Show (LyuFi) |
| Международный географический конгресс | International Geographical Congress |
| Международный день моряка | International Day of the Seafarer (woooshq) |
| международный джоуль | international joule (1,00019 Дж) |
| международный диапазон частот | internationally allocated band |
| международный закон | international law |
| Международный Институт Лизинговых Компаний | Institute of International Container Lessors (IICL Lidia P.) |
| Международный кодекс безопасной перевозки облучённого ядерного топлива, плутония и радиоактивных отходов высокого уровня активности в упаковке на судах | International Code for the Safe Carriage of Packaged Irradiated Nuclear Fuel, Plutonium and High-Level Radioactive Wastes on board Ships (Кодекс INF xltr) |
| Международный Кодекс безопасной практики морской перевозки твёрдых навалочных грузов | BC Code (Code of Safe Practice for Solid Bulk Cargoes Lidia P.) |
| Международный кодекс морской перевозки навалочных грузов | IMSBC Code (МКМПНГ Пан) |
| Международный кодекс морской перевозки навалочных грузов | International Maritime Solid Bulk Cargoes IMSBC Code (МКМПНГ) |
| Международный кодекс морской перевозки опасных грузов | International Dangerous Goods Code (IMDG, МК МОПОГ Julchonok) |
| Международный кодекс остойчивости судов в неповреждённом состоянии | intact stability code (AVLS) |
| Международный кодекс по безопасности для судов, использующих газы или иные виды топлива с низкой температурой вспышки | International Code of Safety for Ships using Gases or other Low-flashpoint Fuels (Кодекс МГТ; IGF Code Beforeyouaccuseme) |
| Международный кодекс по охране судов и портовых средств | International Code for the Security of Ships and of Port Facilities (Yasmina7) |
| Международный кодекс по охране судов и портовых средств – Кодекс ОСПС | International Ship and Port Facility Security Code (dormidosh) |
| Международный кодекс по применению методов испытаний огнестойкости ММО | FTP Code (tatnik) |
| Международный кодекс по расширенной программе проверок во время освидетельствований навалочных судов и нефтяных танкеров | ESP Code (Кодекс ПРО) Международной морской организации (ИМО McZeuskind1) |
| Международный кодекс по системам пожарной безопасности | FSS Code (tatnik) |
| Международный кодекс по системам пожарной безопасности | International Code for Fire Safety Systems (комментарии к СОЛАС-74) |
| Международный кодекс по спасательному оборудованию на судах | LSA Code (International Life-Saving Appliance Code Alexander Kostiuk) |
| Международный Кодекс по Твёрдым Навалочным Грузам, International Maritime Solid Bulk Cargoes Code | IMSBC (из Кодекса ПДМНВ, Часть А, таблица А-II/2 safaris) |
| Международный кодекс постройки и оборудования судов, перевозящих опасные химические грузы наливом | International Code for the Construction and Equipment of Ships Carrying Dangerous Chemical in Bulk (Кодекс IBC xltr) |
| Международный кодекс постройки и оборудования судов, перевозящих сжиженные газы наливом | IGC Code (International Code for the Construction and Equipment of Ships Carrying Liquefied Gases in Bulk Alexander Kostiuk) |
| Международный кодекс проведения расследований аварий и инцидентов на море | Code for the Investigation of Marine Casualties and Incidents (Экопресс) |
| Международный комитет морских работодателей | IMEC (International Maritime Employers' Committee Ying) |
| Международный комитет по исследованиям атмосферы | International Committee for Atmospheric Sciences |
| Международный комитет по исследованиям атмосферы | International Commission for Atmospheric Sciences |
| Международный консультативный комитет по радио | International Radio Consultative Committee |
| Международный ледовый патруль | International Ice Control |
| международный метеорологический код | International Weather Code |
| Международный метеорологический код | International Meteorological Code |
| международный морской кодекс перевозки опасных грузов | International maritime dangerous goods code (ИМО – IMO  wikipedia.org Leonid Dzhepko) |
| Международный морской кодекс по твёрдым навалочным грузам | International Maritime Solid Bulk Cargoes Code (с 1 января 2011 должен заменить Code of Safe Practice for Solid Bulk Cargoes=BC Code, Кодекс безопасной практики перевозки навалочных грузов Lidia P.) |
| Международный морской кодекс по твёрдым навалочным грузам | IMS BC Code (International Maritime Solid Bulk Cargoes Code, c 1 января 2011 должен заменить Code of Safe Practice for Solid Bulk Cargoes=BC Code, Кодекс безопасной практики перевозки навалочных грузов Lidia P.) |
| Международный морской кодекс по твёрдым навалочным грузам | IMSBC Code (Lidia P.) |
| Международный Морской Комитет | CMI (Comitee Maritime International Olya_Kudinova) |
| Международный морской форум нефтяных компаний | Oil Companies International Marine Forum (OCINF; ОКИНФ; ММФНК MichaelBurov) |
| международный нуль глубин | international low water |
| Международный океанский институт | International Ocean Institute |
| Международный переговорный форум | IBF (Yuriy83) |
| Международный переговорный форум | International Bargaining Forum (IBF Yuriy83) |
| Международный переговорный форум Международной федерации работников транспорта | International Bargaining Forum (Ying) |
| международный позывной | international call sign (сигнал) |
| международный пул по научной аппаратуре | IPSE |
| Международный реестр судов | International Ship Register (miracle_v07) |
| международный рекомендованный транзитный коридор | internationally recommended transit corridor (un.org kurzova) |
| Международный рекомендованный транзитный коридор | IRTC (Internationally Recommended Transit Corridor Ying) |
| международный свод сигналов | International signal code |
| Международный свод сигналов | international code of signals |
| Международный свод сигналов | International Signal Code |
| Международный свод флажных сигналов | International Flag Signals Code |
| международный сертификат готовности судна к перевозке радиоактивного ядерного топлива | International certificate of the vessel's fitness to carry INF irradiated nuclear fuel code goods (Leonid Dzhepko) |
| Международный сертификат о соответствии требованиям по предотвращению загрязнения воздуха | IAPPC (International Air Pollution Prevention Certificate kotechek) |
| Международный сертификат предотвращения загрязнения атмосферы | International Air Pollution Prevention Certificate (Lidia P.) |
| Международный сертификат предотвращения загрязнения атмосферы | IAPP (LyuFi) |
| международный сигнал бедствия | international distress signal |
| международный сигнал бедствия | international distress call |
| Международный совет по двигателям внутреннего сгорания | International Council on Combustion engines (kotechek) |
| Международный союз по наукам о радио | IURS |
| международный список судовых радиостанций | international list of ship stations |
| международный список судовых радио станций | international list of ship stations |
| Международный суд ООН | International Court of Justice |
| Международный судовой регистр Камбоджи | ISROC (International Ship Registry of Cambodia Пузлмейкер) |
| Международный судовой регистр Камбоджи | International Ship Registry of Cambodia (Пузлмейкер) |
| Международный судовой сертификат безопасности | ICCS (International Ship Security Certificate Пузлмейкер) |
| Международный торговый морской регистр Белиза | IMMARBE (immarbe.com.ua hesitant) |
| Международный форум по расследованию причин аварий на море | Marine Accident Investigations International Forum (Lidia P.) |
| Международный Форум расследования морских происшествий | Marine Accident Investigators' International Forum (Lidia P.) |
| международный фут | International Foot |
| международный эталон метра | international prototype metre |
| Найробийская Международная конвенция об удалении затонувших судов | Nairobi International Convention on Removal of Wrecks (Yakov F. Yakov F.) |
| Одобрение Поправок к Международной конвенции об охране человеческой жизни на море 1974 г. | Amendments of the International Convention for the safety of Life at Sea (Konstantin 1966) |
| переходное соединение международного образца для приёма воды | international shore connection |
| переходное соединение международного образца для приёма воды на корабль с берега | international shore connection |
| присвоенная полоса частот по международному соглашению | internationally allocated band |
| регистр международного судоходства | International Shipping Register |
| регламентация международных морских перевозок | international shipping legislation |
| Российский международный реестр судов | Maritime Register of Shipping, Russia (MRS; см. сайт морфлота ele-sobo) |
| Российский международный судовой реестр | Russian International Ship Register (Alexander Matytsin) |
| Руководство по международному авиационному и морскому поиску и спасанию | IAMSAR (МАМПС arcadio) |
| сертификат соответствия груза международным стандартам | Cargo ISM Endorsement (Inchionette) |
| сигнал по Международному своду сигналов | International Code signal |
| список международных радиопозывных | Berne list |
| судовой огонь согласно международным правилам | regulating light |
| судовые огни по международным правилам | regulation lights |
| судовые огни, установленные международными правилами | regulation lights |
| трёхбуквенный международный радиотелеграфный код | q signals |
| флаг Международного свода сигналов | code flag |
| форма VPQ, заполняемая инспекторами при проверке судов на соответствие международным стандартам | Vessel Particular Questionnaire (MichaelBurov) |
| форма VIQ, заполняемая инспекторами при проверке судов на соответствие международным стандартам | VIQ (MichaelBurov) |
| форма VPQ, заполняемая инспекторами при проверке судов на соответствие международным стандартам | VPQ (MichaelBurov) |
| форма VIQ, заполняемая инспекторами при проверке судов на соответствие международным стандартам | Vessel Inspection Questionnaire (MichaelBurov) |
| форма, заполняемая инспекторами при проверке судов на соответствие международным стандартам | Vessel Inspection Questionnaire (MichaelBurov) |
| Центр докладов о пиратстве Международного морского бюро | International Maritime Bureau Piracy Reporting Centre (Julchonok) |
| Японская ассоциация по администрированию международных экипажей судов | IMMAJ (miracle_v07) |
