zone – phrases

Terms for subject Nautical containing zone | all forms | exact matches only

English	Russian
abyssal zone	абиссальная зона океана
abyssal zone	глубоководная зона океана
abyssal zone	абиссальная зона
abyssal-benthic zone	абиссальная зона океана
abyssal-benthic zone	глубоководная зона океана
abyssal-benthic zone	абиссальная зона
active zone	активная зона (реактора)
antarctic zone	антарктический пояс
anticrash zone encapsulating	герметизация противоаварийной зоны (Himera)
anticrash zone sealing-in	герметизация противоаварийной зоны (Himera)
aphotic zone	афотическая зона (океана)
aphotic zone	зона вечной темноты
aphotic zone	афотическая зона
archibenthic zone	зона морского дна на глубинах от 200 до 1000 м
archibenthic zone	зона материкового склона океана (глубины от 200 до 1000 м)
archibenthic zone	зона материкового склона
arctic zone	арктический пояс
bathyal zone	батиальная зона
benthic zone	бентическая зона
border zone	пограничная зона
breaker zone	зона прибоя
burbling zone	область отрыва потока
burbling zone	область срыва потока
coastal zone map	карта побережья
comfort zone	зона комфорта
contiguous zone	зона, прилежащая к морю
Convention on the Territorial Sea and the Contiguous Zone	Конвенция о территориальном море и прилегающей зоне
convergence zone	зона конвергенции
customs zone	таможенная зона
danger zone	опасная зона (для судоходства)
danger zone	опасный район (для судоходства)
decay zone	зона затишья
decay zone	зона затухания волнения
decay zone	зона затухания
deep-water zone	глубоководная зона
density transition zone	слой скачка плотности
divergence zone	зона дивергенции
equatorial zone	экваториальный пояс
eulittoral zone	эвлиторальная зона (зона океана с глубинами от 0 до 50 м)
eulittoral zone	верхняя литоральная зона (зона океана с глубинами от 0 до 50 м)
euphotic zone	эвфотическая зона (океана)
exclusion zone	закрытый для судоходства район
exclusion zone	закрытая для судоходства зона
fire zone	противопожарная зона
fishing zone	район рыболовства
fishing zone	рыболовная зона
free zone	свободная гавань
freeboard zone	район плавания
frontier zone	пограничная область
fusing zone	зона плавления
fusion zone	расплавленная зона
hadal zone	ультраабиссальная зона (на глубинах свыше 6000-7000 м)
hadal zone	хадальная зона
iceberg danger zone	айсбергоопасная зона (LyuFi)
intertidal littoral zone	литоральная зона
intertidal zone	литоральная зона океана
intertidal zone	прибрежная зона океана
intertidal zone	литоральная зона
laminarial zone	ламинарная зона
littoral zone	прибрежная зона океана
littoral zone	литоральная зона океана
main vertical fire zone	главная вертикальная противопожарная зона
main vertical fire zones	главные вертикальные противопожарные зоны (на судне)
maneuvering zone	маневровая зона (Julchonok)
mooring lines snap back zone	зона выхлеста швартовых (Johnny Bravo)
navigating zone	район плавания
navigation zone	район плавания
nearshore zone	приурезовая зона (Lesya1986)
nearshore zone	прибрежная зона
neutral zone	нейтральная разделительная полоса (на путях с односторонним движением судов)
no wake zone	не создавать волнения! (знак установлен на тех участках водного пути, где запрещено создавать волнение: у пассажирских причалов, купален, лодочных станций и т. п.; в районе этих знаков водоизмещающие судна должны сбавлять ход Lavrin)
north temperate zone	северный умеренный пояс
north torrid zone	тропик Рака
off-shore maritime zone	дальняя морская зона (NATO-Russia glossary of maritime terminology LyuFi)
offshore zone	взморье
pressurized zone	зона повышенного давления (с поддувом воздуха в отсеках)
radiation zone	зона облучения
reaction zone	зона облучения
refined zone	переходная соседняя зона
roundabout traffic zone	район кругового движения судов
roundabout traffic zone	круговая поворотная зона
security zone	зона безопасности (вокруг берегов нейтральных государств, куда вход военным кораблям воюющих стран воспрещён)
separation zone	область отрыва потока
separation zone	область срыва потока
separation zone	зона срыва потока
shallow water zone	мелководная зона
shear zone	зона изменения направления ветра
snap back zone	зона выхлеста швартовых (Johnny Bravo)
snap zone	зоны выхлеста (швартовых Johnny Bravo)
snapping zone	зоны выхлеста (швартовых Johnny Bravo)
south temperate zone	южный умеренный пояс
south torrid zone	тропик Козерога
splash zone	полоса переменной ватерлинии
splash zone scrubber	устройство для очистки корпуса корабля в зоне переменной ВЛ
stall zone	область отрыва потока
stall zone	область срыва потока
sublittoral zone	сублиторальная зона
tidal zone	приливо-отливная зона
time zone chart	карта часовых поясов
time zone chart	карта поясов времени
trade-wind zone	пассатная зона
traffic separation zone	зона разделения движения
transition zone	область перехода
ultra-abyssal zone	хадальная зона (на глубинах свыше 6000-7000 м)
ultra-abyssal zone	ультраабиссальная зона
wash zone	зона волн, возбуждаемых движением судна (Johnny Bravo)
watch zone	зона наблюдения
water zone	водное пространство
water zone	водный район
waterline zone	площадь ватерлинии
waterline zone	площадь ВЛ
waterplane zone	площадь ватерлинии
waterplane zone	площадь ВЛ
wave generation zone	область зарождения волн
weather reporting zone	зона прогнозирования погоды
wind zone	зона ветров
zone description	номер зоны
zone for waiting and receiving pilot	зона ожидания и приёма лоцмана
zone meridian	средний меридиан часового пояса (lower branch; нижняя половина)
zone meridian	центральный меридиан часового пояса
zone noon	момент кульминации среднего солнца на среднем меридиане часового пояса
zone noon	зональный полдень
zone of fraction	зона тектонического разлома
zone of silence	мёртвая зона
zone of silence	зона неслышимости
zone of weakness	область меньшего сопротивления
zone reheat air-conditioning system	система кондиционирования воздуха с зональным подогревом
zone wind	зональный ветер

Get short URL