| English | Russian |
| A-station | ведущая станция |
| A.A. battery commander's station | пост командира зенитной батареи |
| abandon station | пост по расписанию по команде "Оставить корабль!" |
| abandon station | пост по расписанию для оставления корабля |
| abandon-ship station | пост по расписанию по команде "Оставить корабль!" |
| abandon-ship station | пост по расписанию для оставления корабля |
| acting station | место по боевому расписанию |
| action stations! | по местам! |
| aft propulsion local control station | местный пост управления кормового машинного отделения |
| after control station | кормовой пост управления |
| aft-steering station | кормовой пост управления рулем |
| ahead of station | впереди своего места |
| aid station | пункт медицинской помощи |
| air base control station | командный пункт авиационной боевой части (на авианосце) |
| air defense station | пост ПВО |
| air defense station | пост управления зенитным огнем |
| All Ships and Stations letters | буквенные опознавательные коды всех кораблей и баз (справочник) |
| all-function station | совмещённый главный командный пункт |
| all-purpose station | совмещённый главный командный пункт |
| alternate command station | запасный командный пункт |
| alternate control station | запасный командный пункт |
| alternative steering station | запасный пост управления рулем |
| anchor station | пост по расписанию при постановке на якорь или съёмке с якоря |
| anchor station | пост по расписанию при постановке на якорь |
| antiaircraft battery control station | командный пункт управляющего зенитным огнём |
| antiaircraft control station | командный пункт управляющего зенитным огнём |
| antisubmarine battery control station | командный пункт управляющего стрельбой противолодочного оружия |
| arresting gear station | пост управления аэрофинишёрами |
| auto-man control station | пост автоматического и ручного управления |
| automatic meteorological observing station | автоматическая метеорологическая станция |
| automatic weather station | автоматическая метеорологическая станция |
| auxiliary conning station | запасный пост управления кораблём |
| aviation fuel station | пост заправки авиационным топливом |
| base station | опорный пункт (напр., при промере) |
| base station | исходный пункт (напр., при промере) |
| battle command station | командный пункт |
| battle control station | командный пункт |
| battle dressing station | боевой пункт медицинской помощи |
| battle station | вахта |
| Battle station manned and ready for diving! | Боевой пост к погружению готов! (Himera) |
| Battle station secured! | Боевой пост приведен в исходное положение! (Himera) |
| Battle station submerged! | Вахте по-подводному заступить! (Himera) |
| battle stations | боевое расписание (Franka_LV) |
| boarding station | пункт таможенного досмотра судов |
| boat station | место по шлюпочному расписанию |
| boat station | место по расписанию по шлюпочной тревоге |
| boat stations bill | шлюпочное расписание |
| boat stations signal | сигнал "Шлюпочные учения" |
| boat's station | место по расписанию для спуска шлюпок |
| boiler central control station | центральный пост управления котлами |
| boiler central control station | центральный пост управления котельной установкой |
| boiler control station | пост управления котлами или пост управления котельной установкой |
| boiler emergency station | аварийный пост управления котельной установкой |
| boiler emergency station | аварийный пост управления котлами |
| boiler operating station | пост управления котельной установкой |
| boiler operating station | пост управления котлами |
| boiler room control station | пост управления в котельном отделении |
| bow plane control station | пост управления носовыми горизонтальными рулями (подводной лодки) |
| broadcasting station | широковещательная радиостанция |
| bunker station | топливозаправочная станция |
| buoy station | буйковая станция |
| cable station | пост управления укладкой кабеля |
| captain's station | каюта капитана судна |
| carbon-dioxide fire extinguishing station | станция углекислотного тушения |
| cargo transfer station | пост передачи грузов (на грузовом TP) |
| catapult launching station | пост управления пуском самолётов с катапульты |
| central control station | командный пункт энергетики и живучести |
| central control station | центральный пост управления |
| central fire-fighting station | ЦПП (MichaelBurov) |
| central fire-fighting station | центральный пожарный пост (MichaelBurov) |
| central gunfire control station | центральный артиллерийский пост |
| central station | центральный пост |
| change of station | смена позиции |
| Chebyshev station | чебышевский шпангоут |
| Chebyshev station | точка пересечения чебышевского шпангоута с основной линией (на теоретическом чертеже корабля) |
| checking and testing station | контрольно-регулировочная станция |
| cleansing station | пункт дезактивации |
| cleansing station | дезактивационный пункт |
| coaling station | угольный порт |
| Coast Guard lifeboat station | спасательная станция БОХР |
| Coast Guard Light Attendant station | маячный городок БОХР |
| Coast Guard Light station | маячный городок БОХР |
| coast guard station | станция береговой охраны |
| coast guard station | пост пограничной охраны |
| coast guard station | спасательная станция |
| coast radar station | береговая радиолокационная станция |
| coast station | береговой пост |
| coastal station | береговой пост |
| coastal station | береговая станция |
| coastguard station | пост береговой обороны |
| collection station | пункт приёма (for waste Tanasev) |
| command and range-finding station | КДП |
| command and range-finding station | командно-дальномерный пост |
| command and range-finding station | командно-дальномерный пункт |
| command control station | главный командный пункт |
| command control station | ГКП |
| command station | командный пункт |
| command station | КП |
| commanding officer's battle station | ГКП |
| commanding officer's battle station | главный командный пункт |
| communications control station | командный пункт связи |
| condition station | боевой пост |
| conditioning plant control station | пост управления системой кондиционирования воздуха |
| conning station | пост управления (судном Leonid Dzhepko) |
| conning station | пост управления кораблём |
| contraband control station | пост по борьбе с контрабандой |
| contraband control station | таможенный пост |
| control station | опорный береговой пункт |
| control tide station | основная станция наблюдения за приливами |
| control tide station | постоянная опорная станция наблюдения за приливами |
| control tide station | постоянный уровенный пост |
| controlling station | контрольная станция (при телефонных радиопереговорах на море) |
| controlling station | ведущая станция (при телефонных радиопереговорах на море) |
| current meter station | станция наблюдения за течениями |
| current meter station | станция наблюдения за течением |
| damage control station | командный пункт дивизиона живучести |
| damage-control station | пост живучести |
| damage-control station | командный пункт дивизиона живучести |
| debarkation station | пост высадки |
| deck operations control station | пост управления работами на палубе (судна обеспечения спасательных работ) |
| decontamination station | дезактивационный пункт |
| decontamination station | пункт дезактивации |
| degaussing station | КИМС |
| degaussing station | контрольно-измерительная магнитная станция |
| deperming station | СБР |
| depth-charge release station | пост бомбосбрасывания |
| direction finding station | радиопеленгаторная станция |
| director control station | центральный автомат стрельбы (из бомбометных установок) |
| dirty waters discharge stations | точки выпусков загрязнённых вод (nataxxa nataxxa) |
| distress station | радиостанция для приёма и дублирования сигналов бедствия |
| diving station | боевой пост погружения и всплытия |
| diving station | пост выхода водолазов (в подводном жилище-лаборатории) |
| diving station | водолазный пост |
| drift-ice research station | научная дрейфующая станция |
| drifting ice station | полярная дрейфующая станция |
| duty officer's station | пост дежурного офицера |
| electrical operating station | пост управления электроэнергетической установкой |
| emergency station | аварийный пост |
| emergency steering station | запасный пост управления рулем |
| enclosed operating station | пост управления в закрытой кабине |
| enclosed operating station | пост управления энергетической установкой, расположенный в закрытой кабине |
| engine control station | пост управления двигателем |
| engine operating station | пост управления двигателем |
| engine room control station | пост управления в машинном отделении |
| engineering control station | командный пункт электромеханической боевой части |
| engineering control station | пост управления энергетической установкой |
| false station | внецентренная установка инструмента |
| fire control station | пост управления стрельбой |
| fire room control station | пост управления в котельном отделении |
| fire station | пожарный пост |
| fire station | пост по пожарной тревоге |
| fire station | место по пожарному расписанию |
| fire station | место по пожарной тревоге |
| fire-station bill | пожарное расписание |
| fire-fighting station | место по пожарному расписанию |
| fire-fighting station | пост по пожарной тревоге |
| firing station | торпедно-пристрелочная станция |
| first aid station | пункт первой медпомощи |
| first-aid station | пункт первой медпомощи |
| fixed station | репер |
| fixed station | береговая станция |
| flight deck control station | командный пункт на полётной палубе (авианосца) |
| floating filling station | плавучая топливозаправочная станция |
| floating ocean research and development station | форд |
| floating ocean research and development station | плавучая океанская исследовательская станция |
| floating radar station | плавучая радиолокационная станция |
| floating tank-cleaning station | плавучая установка для мойки танков |
| foam station | станция пенотушения (amorgen) |
| fog signal station | пост подачи туманных сигналов |
| forecast for storm warnings station | станция штормовых предупреждений |
| forecast station | станция прогнозов |
| forecast station | бюро прогнозов |
| forecasting station | станция прогнозов |
| forecasting station | бюро прогнозов |
| forward propulsion local control station | местный пост управления носового машинного отделения |
| frame station | точка пересечения линий шпангоута с основной линией |
| girth station | место замера периметра поперечного сечения корпуса |
| great trigonometrical station | первоклассный триангуляционный пункт |
| ground station radio direction finder | береговой радиопеленгатор (вк) |
| ground station radio direction finder | береговая радиопеленгаторная станция (вк) |
| gunnery control station | командный пункт артиллерийской боевой части |
| gunnery gyro station | артиллерийский гироскопический пост |
| gunnery gyro station | артгиропост |
| gyro station | гиропост |
| gyro station | гироскопический пост |
| hailing station | береговой пост для передачи указаний уходящим судам |
| hailing station | береговой пост для передачи указаний прибывающим судам |
| hands to stations! | "По местам стоять!" |
| hangar deck control station | командный пункт на ангарной палубе (авианосца) |
| hoist control station | пост управления работой подъёмника |
| hydraulic central station | центральный пост системы гидравлики |
| hydrographic station | гидрографический опорный знак |
| hydrographic station | гидрологическая станция |
| ice lookout station | пост ледового наблюдения |
| ice lookout station | пост ледового разведки |
| ice signal station | сигнальная станция для передачи информации о ледовой обстановке |
| ice station | пост ледового разведки |
| ice station | пост ледового наблюдения |
| ice station | пост наблюдения за ледовой обстановкой |
| inshore station | рейдовая станция |
| international list of ship stations | международный список судовых радио станций |
| international list of ship stations | международный список судовых радиостанций |
| intersection station | геодезический пункт, полученный прямой засечкой |
| keep station | занимать своё место в строю (кораблей) |
| keep station | держать своё место в строю (кораблей) |
| laying station | пост наводки |
| life boat station | постройка для спасательной шлюпки со слипом |
| lifesaving station | спасательная станция |
| light attendant station | маячный городок |
| light station | маячный городок |
| light station | маяк |
| line-handling station | пост швартовки |
| List of Coast Stations | перечень береговых радиостанций |
| Lloyd's signal station | сигнальная станция Ллойда |
| local control station | местный пост управления |
| Local station control | Управление с местного поста (Olga_Vita) |
| look-out station | наблюдательный пост |
| lookout station | пост наблюдения |
| loran station | радионавигационная станция системы "Лоран" |
| lost station | утерянный триангуляционный пункт |
| machinery control station | пост управления механизмами |
| main battery control station | командный пункт управляющего огнем главного калибра |
| main control station | главный командный пункт |
| main control station | ГКП |
| main scheme station | исходный пункт |
| main trigonometrical stations | триангуляционные пункты |
| man your stations for getting underway! | "со швартовов сниматься!" |
| man your stations for getting underway! | "с бочки сниматься!" |
| man your stations for getting underway! | "По местам стоять, с якоря сниматься!" |
| manned oceanographic station | обслуживаемая океанографическая станция |
| manned test space station | испытательная космическая станция с космонавтами |
| manned undersea station | подводная обитаемая лаборатория |
| Marine Hydrometeorological Station | морской гидрометеорологический пост (sai_Alex) |
| marine research station | морская научно-исследовательская станция |
| master station | ведущая станция (радионавигационной системы) |
| master station | главный пост управления |
| maximum-area station | точка пересечения линии шпангоута наибольшей площади с основной линией (на теоретическом чертеже корабля) |
| maximum-area station | теоретический шпангоут наибольшей площади |
| medical station | пункт медицинской помощи |
| mid station | точка пересечения линии мидель-шпангоута с основной линией (на теоретическом чертеже корабля) |
| mid station | теоретический мидель-шпангоут |
| middle station | теоретический мидель-шпангоут |
| middle station | точка пересечения линии мидель-шпангоута с основной линией (на теоретическом чертеже корабля) |
| midlength station | теоретический мидель-шпангоут |
| midlength station | точка пересечения линии мидель-шпангоута с основной линией |
| midship station | точка пересечения линии мидель-шпангоута с основной линией |
| midship station | теоретический мидель-шпангоут |
| mobile station | мобильная радионавигационная станция |
| monitor station | контрольный пост |
| mooring station | пост швартовки |
| mount captain's station | пост командира артиллерийской башни |
| mount captain's station | пост командира артиллерийской установки |
| muster list, fire station | расписание по тревогам, пожарная тревога (Leonid Dzhepko) |
| muster station | назначенное судовым расписанием место |
| muster station | место сбора (по тревоге eugene02130) |
| naval station | военный порт |
| night holding anchorage station | пункт ночного отстоя (Leonid Dzhepko) |
| observation station | пост наблюдения |
| ocean data station | океанографическая буйковая станция |
| ocean radar station ship | плавучий радиолокационный пост |
| ocean station | океаническая станция |
| ocean station vessel | океанская плавучая метеорологическая станция |
| ocean weather station | океаническая станция службы погоды (район в океане, где постоянно ведутся метеонаблюдения) |
| ocean weather station | плавучая океанская метеорологическая станция |
| oceanographic station | океанографическая станция |
| oceanographical station | океанографическая станция |
| off station | не на месте |
| off station | смещённый со своего штатного места (напр., о знаке) |
| on-board repair station | пост живучести (MichaelBurov) |
| operating station | пост управления |
| operation station | пост управления лебёдками |
| operations control station | оперативный командный пункт |
| ordinate station | точка пересечения линии шпангоута с основной линией |
| pilot control station | пост управления кораблём |
| pilot station | опытная станция |
| pivoting station | точка поворота судна при всплытии кормы |
| plotting station | пост прокладки |
| polar station | полярная станция |
| port forecasting station | портовое бюро прогнозов |
| portable recompression station | передвижная рекомпрессионная станция (LyuFi) |
| potable water treatment stations | станция приготовления питьевой воды (Leonid Dzhepko) |
| primary ship control station | ГКП корабля |
| primary ship control station | главный командный пункт корабля |
| primary tide station | главный уровенный пост |
| principal station | опорный пункт (для дальнейшего расширения съёмки) |
| principal steering station | главный пост управления рулем |
| propulsion and electrical operating station | пост управления гребной и электроэнергетической установками |
| propulsion operating station | пост управления главной энергетической установкой |
| propulsion operating station | пост управления гребной установкой |
| pump station motor | двигатель насосной станции (Konstantin 1966) |
| pump station motor start | запуск двигателя насосной станции (Konstantin 1966) |
| radar station ship | плавучий радиолокационный пост |
| radar warning station | радиолокационный пост обнаружения целей |
| radar-tracking station | радиолокационная станция сопровождения |
| radio fog signal station | пост подачи туманных сигналов по радио |
| radio range station | передающая станция направленного радиомаяка |
| radio range station | направленный радиомаяк |
| radio range station | передающая станция курсового радиомаяка |
| radio station call sign | радиопозывной |
| radio telegraph station | радиотелеграфная станция |
| radiobeacon station | радиомаяк |
| radiolocation station | радиолокационная станция |
| radiotelegraph station | телеграфная радиостанция |
| radiotelephone station | телефонная радиостанция |
| radioteletype station | телетайпная радиостанция |
| range finder station | командно-дальномерный пост |
| range finder station | КДП |
| range-finding station | дальномерный пост |
| rate station | ведущая радионавигационная станция |
| reactor control station | пост управления реактором |
| recoverable station | приметный пункт |
| recovery of station | опознание опорного пункта |
| reference hydrological station | опорный гидрологический пост (Leonid Dzhepko) |
| reference station | основной пункт наблюдения приливов |
| reference tide station | основной пункт наблюдения приливов |
| reference tide station | главный уровенный пост |
| refrigeration station | рефрижераторная установка |
| refrigeration station | холодильная установка |
| refueling-at-sea station | пост управления заправкой топливом в море |
| remote control station | пост дистанционного управления |
| repair station | пост живучести |
| rescue station | спасательный пост |
| resection station | определённый обратной засечкой пункт |
| rotating radiobeacon station | радиомаяк с вращающейся направленной антенной |
| safety station | пост живучести |
| salvage station | спасательная станция |
| satellite station | внецентренная установка инструмента |
| secondary conning station | запасный пост управления кораблём |
| secondary control station | ЗКП |
| secondary control station | запасный пост управления |
| secondary control station | запасный командный пункт |
| secondary fire control station | запасный пост управления стрельбой |
| secondary fire control station | запасный пост управления пуском ракет |
| secondary fire control station | запасный пост управления огнём |
| secondary ship control station | запасный пост управления кораблём |
| secondary station | дополнительная станция |
| secondary station | вспомогательная станция |
| secondary tide station | второстепенный пункт наблюдения приливов |
| secondary tide station | временный уровенный пост |
| secondary tide station | временный пункт наблюдения приливов |
| ship control station | пост управления кораблём |
| ship direction finding station | корабельный радиопеленгатор |
| ship radio station | корабельная радиостанция |
| ship radio station | судовая радиостанция |
| ship radio station | бортовая радиостанция |
| ship station | место в строю |
| ship station license | разрешение на эксплуатацию судовой радиостанции |
| ship station license | разрешение на право пользования судовой радиостанцией (maritime law Leonid Dzhepko) |
| ship survival station | пост живучести (MichaelBurov) |
| shipboard meteorological satellite readout station | судовая станция приёма информации с метеорологических ИСЗ |
| shipboard station | судовая станция |
| shipboard station | корабельная станция |
| shipborne station | бортовая станция |
| ship-handling station | пост управления кораблём |
| ship-research station | опытовый бассейн |
| ship's power station | корабельная электростанция |
| shore station | береговая радионавигационная станция |
| signal station | сигнальный пост (на берегу) |
| signal station | пост наблюдения и связи |
| sky lookout station | пост наблюдения за воздухом |
| slave station | ведомая станция (радионавигационной системы) |
| sonar evaluation station | пост анализа данных, поступающих от гидроакустической аппаратуры |
| sonar evaluation station | пост анализа данных от гидроакустической аппаратуры |
| sonar station | пост гидроакустики |
| spotting station | пост корректировки стрельбы |
| square station | точка пересечения шпангоута с основной линией (на теоретическом чертеже корабля) |
| square station | точка пересечения перпендикуляра с основанием |
| stabilized laying station | СПН |
| stabilized laying station | пост стабилизированный наводки |
| stabilized laying station | стабилизированный пост наводки |
| stabilized sighting station | СВП |
| stabilized sighting station | стабилизированный визирный пост |
| standard tide station | основной пункт наблюдения приливов |
| standard tide station | главный уровенный пост |
| station bill | постовой список |
| station bill | расписание по постам (на случай аварийной или пожарной тревоги и шлюпочных учений вк) |
| station bill | корабельное расписание |
| station buoy | буксируемый туманный буй |
| station buoy | сторожевой буй |
| station data | результаты наблюдения океанической станции |
| station data | данные, полученные океанографическим судном на океанической станции |
| station error | ошибка за уклонение отвесной линии |
| station-keeping | удержание на станции (гидрографического или научно-исследовательского судна) |
| station-keeping | обеспечение управляемого нулевого дрейфа (Andy) |
| station-keeping | удержание корабля в заданной точке |
| station-keeping | удержание кораблём места в ордере |
| station-keeping | удержание в заданной точке |
| station-keeping characteristics | характеристики, обеспечивающие удержание корабля в заданной точке |
| station-keeping equipment | система позиционирования |
| station-keeping system | система удержания в заданной точке |
| station location error | ошибка в определении места, связанная с неточным знанием координат береговой станции (вк) |
| station mark | триангуляционный центр |
| station ordinate | ордината теоретического шпангоута |
| station pointer | протрактор |
| station ship | корабль, несущий службу в определённом районе моря |
| station space | шпация на теоретическом чертеже |
| station spacing | шпация на теоретическом чертеже |
| station spacing | теоретическая шпация |
| station transfer order | приказ о переводе на новое место службы |
| steering station | пост управления рулем |
| stern plane control station | пост управления кормовыми горизонтальными рулями (подводной лодки) |
| storm signal station | станция штормовых сигналов |
| storm signal station | станция штормовых предупреждений |
| strain-gauge station | тензометрическая станция |
| subordinate tide station | временный уровенный пост |
| subordinate tide station | временный пункт наблюдения приливов |
| supplementary station | дополнительная станция |
| supplementary station | вспомогательная станция |
| surfacing station | боевой пост по расписанию для всплытия |
| survey station | точка съёмки |
| target data output station | пост целеуказания |
| target designation station | пост целеуказания |
| target destination station | пост целеуказания |
| Tchebysheff station | точка пересечения линии чебышевского шпангоута с основной линией (на теоретическом чертеже корабля) |
| Tchebysheff station | чебышевский шпангоут |
| throttle station | боевой пост у главного маневрового клапана |
| tide gauge station | водомерный пост |
| tide signal station | сигнальная станция для передачи информации о приливных явлениях |
| tide station | уровенный пост |
| tide station | пункт наблюдения приливов |
| time signal station | подающая сигналы времени станция |
| transparent station pointer | целлулоидовый протрактор |
| triangulation station | триангуляционный пункт |
| triangulation station mark | триангуляционный знак |
| trigonometric station | триангуляционный пункт |
| trigonometrical station | триангуляционный пункт |
| twin helm station | двойной пост управления (translator911) |
| unattended ocean weather station | автоматическая океанская метеорологическая станция |
| underwater filling station | подводный пункт снабжения топливом подводных лодок |
| unmanned fixed oceanographic station | буйковая океанографическая станция |
| unrecoverable station | потерянный триангуляционный пункт |
| warning station | пост аварийно-предупредительной сигнализации |
| watch, quarter and station bill | повседневное расписание |
| water level station | уровенный пост |
| water pumping station | насосная станция (дока) |
| wave station | волномерный пост |
| Weather Bureau Signal Station | сигнальная станция бюро погоды |
| weather station | синоптическая станция |
| winch control station | пост управления лебёдками |
| winch operation station | пост управления лебёдками |
| wireless direction finding station | радиопеленгаторная станция |
| wireless station | радиостанция |
