route – phrases

Terms for subject Nautical containing route | all forms | exact matches only

English	Russian
aids of navigations for shipping routes	средства навигационной обстановки морских путей (Leonid Dzhepko)
approach route	подъездной путь (к порту)
Arctic route	арктический морской путь
Cape route	морской путь вокруг мыса Доброй Надежды
circulating route cowling	обтекатель циркуляционной трассы (Himera)
coastal route	судоходный маршрут
coastal route	прибрежный маршрут
commercial sea route	маршрут торгового судоходства (Alex_Odeychuk)
deep-draught route	глубоководный путь (для судов с большой осадкой)
deep-water route	глубоководный путь (для судов с большой осадкой)
drag horsepower of circulating route	буксировочная мощность циркуляционной трассы (Himera)
dynamic route stability	устойчивость прямолинейного движения (корабля)
dynamic route stability	устойчивость на курсе
en route	на переходе (в порт следования Val_Ships)
en route	маршрутный
en route weather	метеорологические условия на маршруте следования
follow the great circle route	плавать по дуге большого круга (вк)
free-route speed	скорость хода без воза (буксира, тральщика)
great-circle route	путь при плавании по дуге большого круга
inflow face of circulation route branch pipe	входное сечение патрубка циркуляционной трассы (Himera)
inlet section of circulation route	сечение входного канала циркуляционной трассы (Himera)
international trade routes	международные торговые пути
mandatory route	узаконенные оптимальные маршруты следования
North Atlantic Lane routes	рекомендованные маршруты морских коммуникаций в Северной Атлантике (с учётом ледовой обстановки)
northern sea route administration	администрация северного морского пути
Northern Sea Route Authority	ГУ Северного морского пути (Aiduza)
Northern Sea Route Authority	Главное управление Северного морского пути (Aiduza)
one-way route	односторонний путь
plot a route	прокладывать маршрут
reserved route	маршрут, выделенный для специальных целей
reserved route	забронированный маршрут
restricted route	маршрут в стеснённом районе
restricted route	узкий фарватер
restricted route	узкий проход
return route	обратный маршрут
route chart	путевая карта
route chart	карта путей
route chart	карта рекомендованных путей
route discussion	проработка перехода (MichaelBurov)
route discussion	проработка маршрута (MichaelBurov)
route forecast	маршрутный прогноз
route indicator	указатель маршрута
route lane	полоса маршрутов
route map	путевая карта
route speed	техническая скорость
route survey	маршрутный промер
route wind	ветер по маршруту
shipping route	рекомендованный для судоходства путь
shipping route	путь плавания судов
shipping routes	морские пути сообщения
shipping routes	морские коммуникации
stability of route	устойчивость прямолинейного движения
stability of route	устойчивость на курсе
standard route	установленный маршрут (для торговых судов)
the Northern Sea Route Administration	Администрация Северного морского пути
towrope horsepower of circulating route	буксировочная мощность циркуляционной трассы (Himera)
traffic route	фарватер, на котором существует определённая степень регулирования движения судов
water routes	водные пути
weather en route forecast	прогноз погоды на маршруте

Get short URL