repairing – phrases

Terms for subject Nautical containing repairing | all forms | exact matches only

English	Russian
afloat repair	ремонт на плаву (WhiteOfficer)
air maintenance and repair ship	плавучая база технического обслуживания и ремонта самолётов
aircraft repair ship	плавучая мастерская по ремонту авиационных двигателей
aircraft repair ship engine	плавучая мастерская по ремонту авиационных двигателей
auxiliary repair dock	вспомогательный судоремонтный док
auxiliary repair dock	вспомогательный ремонтный док
auxiliary repair floating drydock	вспомогательный ремонтный плавучий док
aviation repair ship	плавучая авиаремонтная мастерская
battle damage repair ship	плавучая мастерская по ремонту боевых повреждений
cable repair ship	кабелеремонтное судно
cable repairing ship	кабелеремонтное судно
crack repair stud	гужон (для ограничения распространения трещин Val_Ships)
current repairs	текущий ремонт
damage control repair kit	набор аварийного инструмента
damage repair	ремонт повреждений
dockside repair	ремонт судна на стоянке у стенки
dockside repair	доковый ремонт
dockside repair	ремонт судна на стоянке у причала
emergency landing repair ship	десантная плавучая мастерская аварийного ремонта
emergency repair landing barge	десантная баржа-мастерская для аварийного ремонта десантно-высадочных средств
emergency repair ship	аварийно-ремонтное судно
expedite repair	ускорять ремонт
extensive repair	капитальный ремонт
fleet air arm repair ship	плавучая мастерская морской авиации
fleet repair ship	эскадренная плавучая мастерская
guaranty repair	гарантийный ремонт
hull repair	ремонт корпуса (судна)
hull repair ship	плавучая мастерская по ремонту корпусов кораблей
icebreaking cable repair ship	ледокольное кабелеремонтное судно
internal-combustion engine repair ship	плавучая мастерская по ремонту двигателей внутреннего сгорания
keep in repair	своевременно ремонтировать
landing craft maintenance repair ship	плавучая мастерская по ремонту десантно-высадочных средств
mean time to repair	средний межремонтный срок работы
normal repair	планово-предупредительный ремонт
on-board repair station	пост живучести (MichaelBurov)
onshore repair team	БРБ (береговая ремонтная бригада Smitson)
onshore repair team	береговая ремонтная бригада (БРБ Smitson)
pierside repair	ремонт судна на стоянке у пирса
plastic repair kit	набор материалов и инструмента для ремонта пластмассовых шлюпок
port repair ship	портовая плавучая ремонтная мастерская
post-voyage repair	послерейсовый ремонт судна
post-voyage repair	межрейсовый ремонт судна
radiological repair barge	ремонтная радиологическая баржа
radiological repair barge	плавучая мастерская по ремонту радиоактивно загрязнённого оборудования
repair bill	дефектная ведомость
repair facilities	ремонтные предприятия
repair link	временное звено
repair link	ремонтное звено
repair party	аварийная партия
repair set	зип ремонтный (BorisKap)
repair ship	плавучая мастерская
repair shipyard	ремонтная судоверфь (LyuFi)
Repair the paint	провести малярные работы (Konstantin 1966)
repair vessel	плавучая мастерская
repair yard	судоремонтная верфь
repairing basin	судоремонтный бассейн
repairing basin	судоремонтный док
repairing basin	сухой док
repairing dock	ремонтный док
repairing floating	плавучий ремонтный
repairing yard	судоремонтный завод
repairing yard	судоремонтная верфь
requirements for repair	требования к ремонту (Himera)
restoring repair	средний ремонт
scheduled repair	планово-предупредительный ремонт
ship damaged beyond repair	повреждённое судно (не подлежащее ремонту Val_Ships)
ship-repair base	судоремонтная база (вк)
ship repair facilities	судоремонтные предприятия (вк)
ship repair facilities	средства судоремонта (вк)
ship repair facility	судоремонтный завод
ship repair facility	судоремонтное база
ship repair facility	судоремонтное предприятие
Ship repair operations	Судоремонтные водолазные работы (Johnny Bravo)
ship-repair shed	эллинг
ship-repair yard	судоремонтная верфь
ship repairing	судоремонт
ship-repairing department	судоремонтный отдел
ship-repairing establishment	судоремонтное предприятие (вк)
ship repairing firm	судоремонтная фирма (вк)
ship repairing yard	судоремонтная мастерская
ship-repairing yard	судоремонтный завод
ship-repairing yard	судоремонтная верфь
shipboard repair	ремонт корабельными средствами
slight repair	малый ремонт
specification for repair	ведомость ремонтных работ
supervisor of shipbuilding, conversion and repair	инспектор кораблестроения по переоборудованию и ремонту
topside repair yard	небольшое судоремонтное предприятие (не имеющее сухих доков)
underwater repair	ремонт подводной части корпуса судна
underwater repair	выполнение подводных ремонтных работ на корпусе судна
underwater repair	ремонт подводной части корпуса корабля
underwater repair	доковый ремонт (корабля)
voyage repair	ремонт на переходе
yard repair	ремонт на верфи
yard repair	заводской ремонт (судов)
yard repair ship	базовая плавучая мастерская

Get short URL