 |
| French | Russian |
| prendre de l'erre | развивать ход (о судне I. Havkin) |
| prendre le large | идти в открытое море (I. Havkin) |
| prendre le mou | выбрать слабину каната (Источник: Французско-русский словарь по судоходству, 1961, составитель А. Телегин Natalia Nikolaeva) |