| English | Russian |
| automatic oil discharge measurement, recording and control system | система автоматического замера, регистрации и управления сбросом нефти (MichaelBurov) |
| automatic oil discharge measurement, recording and control system | система автоматического замера (MichaelBurov) |
| automatic oil discharge measurement, recording and control system | регистрации и управления сбросом нефти (MichaelBurov) |
| automatic oil discharge measurement, recording and control system | САЗРИУС (MichaelBurov) |
| cubic measurement | измерение объёма (напр., груза) |
| electromagnetic distance measurement | измерение расстояний радиодальномером |
| electro-optical distance measurement | измерение расстояний светодальномером |
| exterior measurement | наружный обмер |
| float type tank level measurement system | поплавковая система замера груза (MichaelBurov) |
| float type tank level measurement system | поплавковая система замера уровня груза (MichaelBurov) |
| flow measurement | измерение расхода (жидкости, газа) |
| full measurement | размер с припуском |
| full measurement | размер с положительным допуском |
| full-scale measurements | натурные замеры |
| gross measurement | валовая регистровая вместимость |
| hot-wire measurement | измерение термоанемометрическим методом |
| hydrostatic tank level measurement system | гидростатическая система замера уровня груза (MichaelBurov) |
| interior measurement | внутренний обмер |
| internal measurement | внутренний обмер |
| International Convention on Tonnage Measurement of Ships | Международная конвенция об обмере судов (europa.eu Clint Ruin) |
| lift-measurement balance | весы для измерения подъёмной силы |
| low-measurement goods | малогабаритный груз (вк) |
| low-measurement goods | малообъёмный груз (вк) |
| measurement capacity | объём |
| measurement capacity | ёмкость |
| measurement capacity | кубатура |
| measurement capacity | объёмная вместимость |
| measurement cargo | объёмный груз |
| measurement comparison buoy | буй для сравнительных измерений в океане |
| measurement freight | объёмный груз (вк) |
| measurement goods | объёмный груз |
| measurement of depth | промер |
| measurement of depth | измерение глубин |
| measurement of tonnage | обмер вместимости |
| measurement protocol | протокол измерений (Johnny Bravo) |
| measurement system | измерительная система |
| measurement ton | обмерная тонна (1,13 куб. м) |
| measurement ton | мерная, обмерная тонна (= 1,12 м3) |
| measurement ton | фрахтовая тонна |
| measurement ton | мерная, обмерная тонна |
| measurement tonnage | регистровая грузовместимость |
| measurement tonnage | обмерная грузовместимость |
| missile measurement ship | плавучая телеметрическая станция |
| net measurement | чистая регистровая вместимость |
| pattern measurement | снятие диаграммы излучения антенны |
| propeller screw acoustic measurement | акустические измерения гребного винта (Himera) |
| radiation-measurement equipment | дозиметрическое оборудование |
| radiation-measurement equipment | дозиметрическая аппаратура |
| radiometric tank level measurement system | радиометрическая система замера уровня груза (MichaelBurov) |
| range measurement | измерение расстояния |
| reactivity-measurement facility | устройство для измерения реактивности |
| set of measurements | серия измерений |
| shy measurement | размер с отрицательным допуском |
| sonic velocity measurement tool | ИСЗ (Углов) |
| tank water level measurement | замер воды в танках (MichaelBurov) |
| Thames measurement tonnage | вместимость, определённая по темзским правилам (для катеров и яхт) |
| tonnage measurement | обмер вместимости (судна) |
| tonnage measurement rules | правила обмера судов |
| water stage measurement | измерение уровня воды |
| yacht measurement | измерение по правилам обмера яхт |
