 |
| English | Russian |
| ballast water management certificate | свидетельство об управлении балластными водами (Ying) |
| safety management certificate | Свидетельство об управлении безопасностью (выдается государством флага на каждое судно в соответствии с требованиями Международного кодекса по управлению безопасной эксплуатацией судов и предотвращению загрязнения см. International Safety Management Code)). Ying) |
| safety management certificate | СвУБ (Nadya_Shainyan) |
| Safety Management Certificate | Сертификат по Управлению Системой Безопасности (imo.org Ася Кудрявцева) |