Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Nautical containing making | all forms | exact matches only
EnglishRussian
buoy-making barnacleморская уточка
contact making faceконтактная поверхность
contact-making faceконтактная поверхность
eddy makingобразование водоворота
eddy making resistanceвихревое сопротивление
eddy making resistanceволновое сопротивление
eddy-making resistanceволновое сопротивление
foam-making apparatusпеногенератор
foam-making equipmentпеногонная установка
foam-making equipmentпротивопожарная пеногонная установка
ice-making capacityпроизводительность морозильника по выработке льда
ice-making capacityпроизводительность льдогенератора по выработке льда
ice-making plantледоделательная установка
make a berthстановиться к причалу
make a berthподходить к причалу
make a boardделать галс
make a boardпроходить одним галсом к ветру
make a boardсделать галс
make a boardsлавировать
make a correctionвводить поправку
make a dash for blue waterпытаться быстро уйти в открытое море
make a good boardделать выгодный галс (вк)
make a good boardделать длинный галс (вк)
make a landfallоткрывать берег
make a landfallподходить к берегу
make a leeотнимать ветер
make a reading with sextantбрать отсчёт по секстану
make a running moorстать на бочку с хода
make a ship fastпришвартовывать судно (вк)
make a signalдавать сигнал
make a signalподнимать сигнал
make a tide and a halfзапаздывать относительно момента полной и малой воды на половину периода (о смене приливных течений)
make aboutделать поворот оверштаг
make aboutложиться на другой галс
make aboutделать поворот
make an affidavitдавать письменные показания под присягой (вк)
make an entryсделать запись (напр., в вахтенном журнале)
make an inspectionпроизводить смотр
make an offingотходить от берега
make an offingвыходить в открытое море
make awayизбавляться
make clearпроходить, не задев
make fastпришвартоваться (pf of швартоваться)
make fastпришвартовывать судно
make fastпривязывать лодку
make fastкрепить швартовы (Johnny Bravo)
make fastзавёртывать (снасть)
make fastошвартовить (to)
make fastшвартовиться (= швартоваться)
make fastпришвартовывать
make fast toошвартовить (= ошвартовать)
make fastпришвартовываться
make fastкрепиться
make fastпришвартовать (Andrey Truhachev)
make fastшвартоваться
make fastшвартовать
make fastошвартовать
make fast the head rope!"Крепить носовой!"
make fast the stern rope!"Крепить кормовой!"
make fast to a buoyстановиться на бочку (вк)
make fast to the boomстановиться на выстрел (о шлюпке)
make fast to the shoreшвартоваться к стенке (вк)
make fast to the shoreшвартоваться к пристани (вк)
make forнаправляться на
make forидти в
make forидти на
make for a harbourидти в гавань
make for the anchorageидти на якорную стоянку
make for the open seaвыйти в открытое море
make foul waterподнимать ил со дна
make goodпроходить
make goodдвигаться относительно грунта
make good the courseидти курсом
make good the courseдержать курс (на)
make good the courseбрать курс (на)
make good the final courseлечь на последний курс
make good the final courseвзять окончательный курс
make good the final courseбрать окончательный курс (на)
make good weather of itхорошо выдерживать шторм (о судне)
make good weather of itхорошо выдерживать шторм
make headпродвигаться (вперёд)
make headиметь передний ход
make headwayиметь передний ход (вк)
make headwayидти вперёд
make heavy weatherпреодолевать сильное волнение
make heavy weatherподвергаться воздействию штормовой погоды
make her numberпоказать свои позывные
make her pennantsдавать позывные
make her pennantsподнимать позывные
make landподходить на видимость берега
make landfallподойти к берегу (о судне OlCher)
make landfall in a nearby portзаходить в ближайший порт (Taras)
make leewayдрейфовать под ветер
make levelпривести к одному уровню
make more sailприбавлять парусов
make more sail"Прибавить парусов!"
make non-operationalвывести в отстой (ukrainenotweak)
make offуйти
make outрассматривать
make outрассмотреть
make out a shipраспознавать корабль
make out a shipопределять принадлежность корабля
make out a signalразбирать сигнал
make out a signalразобрать сигнал
make out the flagsразбирать флажный сигнал
make sailотправиться в рейс (Val_Ships)
make sailотправляться в плавание
make sailнаправляться
make sailприбавить паруса
make sailпоставить парус
make sailидти под парусами
make sail for the nearest portотправиться в ближайший порт (We'll make sail for the nearest port after cargo offloading. Val_Ships)
make splendid weatherотлично держаться на волнения, не принимая волны
make sternwayдавать задний ход
make sternwayиметь ход назад
make tacksдвигаться галсами (MichaelBurov)
make the buoyстановиться на бочку
make the gangwayпосторониться (при встрече старшего по званию)
make the gangwayуступить дорогу
make the gangwayподходить к трапу (о шлюпке)
make the harborвходить в порт
make the harborприбывать в порт
make the harborприбывать в гавань
make the harborвходить в гавань
make the headwayпродвигаться вперёд
make the headwayиметь передний ход
make the landобнаружить землю
make the landпристать к берегу
make the landоткрыть берег
make the landоткрывать берег
make the landподходить к берегу
make the leeотнимать ветер
make the leeобразовывать полосу заштиления
make the pierстановиться к пирсу
make the pierшвартоваться к пирсу
make the pierподходить к пирсу
make the portприбывать в порт
make the portвходить в порт
make the sailставить парус
make the sailсниматься с дрейфа
make the sailподнимать парус
make the sailsсниматься с дрейфа
make the sailsставить паруса
make the sailsподнимать паруса
make upпополнять питательной водой
make upусиливаться (о ветре, шторме)
make upзакреплять
make upмонтировать (машину)
make upдополнить
make up a sailубрать парус
make-up donkeyпоршневой насос добавочного питания
make-up feed valveподпиточный клапан
make up leewayбрать поправку на снос (от ветра)
make up the flagубрать свернуть флаг
make up the flagсвернуть флаг
make up the flagсвёртывать флаг
make waterдать течь (о корабле)
make waterиметь течь
make one's wayпроходить (*make ONE'S way*:: проходил под мостом – The driver of a small pleasure boat cut between the tug and a barge fully loaded with fuel it was pulling as it was making its way under the Lions Gate Bridge. ART Vancouver)
make wayиметь ход
making bad weatherплохо выдерживающий шторм
making fastпричал
making foul waterподнимающий ил со дна
making foul waterподнятие ила со дна
making good weatherхорошо выдерживающий шторм
making heavy weatherпреодолевающий сильное волнение
making heavy weatherпреодоление сильного волнения
making ironконопатка
making the lee sideподходящий с подветренного борта
making the lee sideподход с подветренного борта
making-upсистема кильблоков, клеток и подпор (на стапеле, в доке)
making-upсистема кильблоков
making-upопорные устройства
making waterимеющий течь
making wayимеющий ход
rivet-making machineстанок для изготовления заклёпок
wave makingобразование волны
wave-makingволнообразование
wave making dragволновое сопротивление
wave-making effectэффект волнообразования
wave-making facilitiesволнопродукторное оборудование (опытового бассейна)
wave-making plantволнопродуктор
wave making resistanceволновое сопротивление

Get short URL