Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
French
⇄
Arabic
Basque
Bulgarian
Catalan
Chinese
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
French
German
Greek
Hungarian
Irish
Italian
Japanese
Latin
Latvian
Lithuanian
Maltese
Norwegian Bokmål
Polish
Russian
Serbian
Slovak
Slovene
Spanish
Turkish
Ukrainian
Terms
for subject
Nautical
containing
là
|
all forms
French
Russian
bassin de tenue à
la
mer
мореходный бассейн
(Dans le bassin de tenue à la mer, une maquette est en cours de tests.
I. Havkin
)
comportement à
la
mer
мореходность
(судна
I. Havkin
)
Convention internationale pour
la
Sauvegarde de la vie humaine en mer
Международная Конвенция по охране человеческой жизни на море
(
glaieul
)
courbes hydrostatiques des éléments de
la
carène
кривые элементов теоретического чертежа
(
IceMine
)
dégager
la
chaîne au cabestan
снимать цепь со шпиля
(
Natalia Nikolaeva
)
emporté par
la
mer
смытый в море
(
Alex_Odeychuk
)
engagement à
la
part
приём на работу с оплатой в виде части прибыли
(напр. улова)
filer de
la
chaîne
травить цепь
(
Natalia Nikolaeva
)
gagner
la
surface
всплывать
(Il fallait 4 minutes pour que le sous-marin gagne la surface.
I. Havkin
)
hiloire de
la
coque d'hydravion
комингс лодки гидросамолета
(
IceMine
)
Institut français de recherche pour l'exploitation de
la
mer
Французский научно-исследовательский институт по эксплуатации морских ресурсов
journal de
la
machine
машинный журнал
(
IceMine
)
la
plongée sous-marine
погружение с аквалангом
(
financial-engineer
)
la
voile sur le voilier
парус парусника
(
Alex_Odeychuk
)
la
voile sur le voilier
парус парусного судна
(
Alex_Odeychuk
)
larguer
la
chaîne
травить цепь
(
Natalia Nikolaeva
)
mettre
la
chaîne au cabestan
обносить якорную цепь на шпиль
(
Natalia Nikolaeva
)
mise à
la
voile
развёртывание парусов
montant de
la
contribution
сумма общей аварии
naviguer à
la
part
получать свою долю прибыли
(об экипаже судна)
naviguer à
la
sonde
идти по лоту
obéir à
la
barre
слушаться руля
perpendiculaire à
la
route
траверз
perte de
la
stabilité
потеря остойчивости
piquer
la
cloche
ударять в колокол с одной сторона
pression spécifique de
la
poussée
удельное упорное давление
(de l'hélice
IceMine
)
prise à
la
mer
кингстон
prise à
la
mer
приём
воды
из-за борта
prise à
la
mer
забортный клапан
présenter
le
cap à la lame
идти против волны
(
I. Havkin
)
rebord de
la
plate-forme continentale
бровка шельфа
Règlement relatif à
la
prospection et à l'exploration des encroûtements cobaltifères de ferromanganèse dans la Zone
Правила поиска и разведки кобальтоносных железомарганцевых корок в Районе
serrer
la
terre
идти очень близко к берегу
tailler
la
route
идти хорошим ходом
(
I. Havkin
)
tenir
la
mer
плавать
долго
по морю
(
marimarina
)
tenir
la
mer
выходить в
открытое
море
(
marimarina
)
tracé à
la
salle
разбивка на плазе
zéro
la
barre !
прямо руля!
être à
la
part
получать свою долю прибыли
(об экипаже судна)
Get short URL
