 |
| German | Russian |
| langsam laufende Dampfmaschine | тихоходная паровая машина |
| laufende Part | ходовой конец снасти |
| laufende Rinne | фарватер |
| laufende Tage | непрерывные дни включая праздничные сплошные дни термин применяется в чартере при определении числа дней грузовых операций |
| laufender Teil | ходовой конец троса |
| laufendes Gefecht | бок на параллельных курсах |
| laufendes Gefecht | бой на параллельных курсах |
| längsschiffs laufend | проходящий по всей длине судна |